سوره آل عمران آیات 1 تا 6 - قرآن، كُتُبِ آسمانی قبل از خود را تأیید میکند
در این مقاله ما به بررسی و ترجمه فارسی از سوره آل عمران آیات 1 تا 6 میپردازیم. این آیات از قرآن کریم، قدرت و حکمت الهی را یادآور میشوند و تأکید میکنند که هیچ چیزی بر خداوند پنهان نیست. همچنین در این آیات، بر این نکته اشاره شده است که قرآن کتابی است که برای تأیید و تکمیل کتابهای آسمانی قبلی، مانند تورات و انجیل، نازل شده است. این آیات به ضرورت پذیرش و عمل به آیات الهی و پیامدهای منفی عدم پذیرش آنها میپردازد. منتظر بازخوردهای شما درباره این ترجمه هستیم.
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| الم (1) | حروف[i] الف، لام، میم (1) |
| اَللّهُ لااِلٰهَ اِلّا هُوَ اَلْحَیُّ الْقَيّومُ (2) | خدایی جز اللّه نیست، زندهای پابرجا که برپادارنده جهان است (2) |
| نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ | این کتاب را به حق بر تو نازل کرد ؛ |
| مُصَدِّقًا لِما بَيْنَ يَدَيْهِ | که سایر کتب آسمانی را تأیید میکند؛ |
| وَ اَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْاِنْجيلَ (3) | و «تورات» و «انجیل» را نیز ، خداوند نازل کرد (3) |
| مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنّاسِ | آن دو کتاب، در گذشته، برای هدایت مردم بود[ii] |
| وَ اَنْزَلَ الْفُرْقانَ | و «فرقان» -کتاب جدا کنندهی حق از باطل- را نازل کرد. |
| اِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللّهِ | آنان که آیات الهی را قبول نکردند، |
| لَهُمْ عَذابٌ شَديدٌ | مجازاتی سخت دارند ؛ |
| وَ اللّهُ عَزيزٌ ذُو انْتِقامٍ (4) | و خداوند، توانا و انتقام گیرنده از بدکاران است (4) |
| اِنَّ اللّهَ لايَخْفیٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ | قطعاً چیزی بر خداوند پوشیده نیست؛ |
| فِى الْاَرْضِ وَ لافِى السَّماءِ (5) | چه در زمین باشد و چه در آسمان (5) |
| هُوَ الَّذى يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ | اوست که شما را در رَحِمها، هرگونه بخواهد، شکل میدهد ؛ |
| لا اِلٰهَ اِلّا هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (6) | خدایی جز او نیست، همان توانای حکیم. (6) |
[i] شرح مربوط به «حروف مقطّعه» را در پینوشت مربوط به اولین آیه از سوره بقره، مطالعه فرمایید.
[ii] «فرقان» نام دیگر قرآن است، یعنی کتابی که حق را از باطل جدا میکند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- بدانید چیزی بر خداوند پوشیده نیست، چه در زمین باشد و چه در آسمان، اوست که شما را در رَحِمها، هرگونه بخواهد، شکل میدهد؛ خدایی جز او نیست، همان پیروزمند حکیم.