سوره آل عمران آیات 10 تا 13 - اموال كافران بی فایده است، فقط خدا یاری میکند
در این صفحه، ما به بررسی سوره آل عمران آیات 10 تا 13 از قرآن کریم خواهیم پرداخت. این آیات با اشاره به بی فایده بودن اموال کافران در برابر خدا، یادآوری میکند که تنها خدا همیار واقعی است. آیات همچنین به تذکر به کافران درباره عاقبت ناخوشایندشان میپردازند و میتوانند برای کسانی که به دنبال فهم عمیقتری از قرآن هستند، نقطهی شروع خوبی باشند. ما تلاش خواهیم کرد تا ترجمه دقیق و درک عمیق هر آیه را برای شما عزیزان ارائه دهیم.
| اِنَّ الَّذينَ كَفَروا | همانا آنان که حقیقت را نادیده گرفتند |
| لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوالُهُمْ وَ لا اَوْلادُهُمْ مِنَ اللّهِ شَيْئًا | اموال و فرزندانشان، در برابر خدا، به کارشان نخواهد آمد؛ |
| وَ اُولٰئِكَ هُمْ وَقودُ النّارِ (10) | و آنها هستند که هیزم و سوخت آتشند[i] (10) |
| كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | آنان همان روش فرعونیان و گذشتگان خودشان را دارند؛ |
| كَذَّبوا بِآياتِنا فَاَخَذَهُمُ اللّهُ بِذُنوبِهِمْ | آیات ما را دروغ شمردند، پس خدا آنان را گرفتار گناهشان کرد ؛ |
| وَ اللّهُ شَديدُ الْعِقابِ (11) | و خدا سختکیفر است (11) |
| قُلْ لِلَّذينَ كَفَروا سَتُغْلَبونَ | به منکرانِ حقیقت بگو: «به زودی شکست میخورید؛ |
| وَ تُحْشَرونَ اِلیٰ جَهَنَّمَ وَ بِئْسَ الْمِهادُ (12) | و به سوی جهنّم رانده میشوید و چه بد جایگاهی است» (12) |
| قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فى فِئَتَيْنِ الْتَقَتا | به راستی در مقابله و جنگ دو گروه برای شما نشانهای بود؛ |
| فِئَةٌ تُقاتِلُ فى سَبيلِ اللّهِ وَ اُخْریٰ كافِرَةٌ | گروهی در راه خدا میجنگیدند و گروه دیگر کافر بودند؛ |
| يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْیَ الْعَيْنِ | کافران، مسلمین را به چشم خویش، دو برابر میدیدند؛ |
| وَ اللّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهى مَنْ يَشاءُ | و خدا با یاری خود، هر کس را که بخواهد نیرومند و تائید میکند؛ |
| اِنَّ فى ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُولِى الْاَبْصارِ (13) | مسلّماً در این، عبرتی برای صاحبان بصیرت است. (13) |
[i] وقود هیزمی است که با آتش گرفتن خود باعث می شود تا سایر چیزها نیز آتش بگیرد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- آنان که حقیقت را نادیده گرفتند، اموال و فرزندانشان هم، به کارشان نخواهد آمد؛ آنان همان روش فرعونیان و گذشتگان خودشان را دارند؛ آیات ما را دروغ شمردند، پس خدا آنان را گرفتار گناهشان کرد؛ و خدا سختکیفر است .