سوره آل عمران آیات 33 تا 37 - نمونه ای از انسانهای برگزیده
در این مقاله، ما به ترجمه فارسی چند آیه مهم از سوره آل عمران آیات 33 تا 37 خواهیم پرداخت. این آیات به برگزیدگی خاص برخی از انسانها توسط خداوند، از جمله آدم، نوح، خاندان ابراهیم و عمران اشاره دارند. همچنین داستان همسر عمران که فرزندی در شکم دارد و آن را به خدا نذر میکند، تولد مریم و نام گذاری او، و درخواست حفاظت از او و فرزندانش در مقابل شرارت های شیطان را به تصویر میکشد. این آیات عمیقاً به معنای نذر، ایمان، توکل بر خدا و رحمت الهی میپردازند.
| اِنَّ اللّهَ اصْطَفیٰ آدَمَ وَ نوحًا وَ آلَ اِبْراهيمَ | همانا خدا، «آدم»، «نوح» و «خاندان ابراهیم» را برگزید، |
| وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمينَ (33) | و نیز «خاندان عمران» را، بر دیگر مردم جهان (33) |
| ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ | فرزندانی که بعضی از آنان از نسل بعضی دیگرند؛ |
| وَ اللّهُ سَميعٌ عَليمٌ (34) | و خدا شنوایی داناست (34) |
| اِذْ قالَتِ امْرَاَةُ عِمْرانَ | هنگامیکه «همسرِ عمران» گفت: |
| رَبِّ اِنّى نَذَرْتُ لَكَ ما فى بَطْنى مُحَرَّرًا | «خدایا، آنچه را در شکم دارم، برای تو نذر نموده و آزاد میکنم، |
| فَتَقَبَّلْ مِنّى اِنَّكَ اَنْتَ السَّميعُ الْعَليمُ (35) | پس از من بپذیر که حقیقتاً تو شنوا و دانایی» (35) |
| فَلَمّا وَضَعَتْها قالَتْ رَبِّ اِنّى وَضَعْتُها اُنْثـٰي | وقتی او را به دنیا آورد، گفت: «خدایا، من دختری به دنیا آوردم» |
| وَ اللّهُ اَعْلَمُ بِما وَضَعَتْ | در حالیکه خدا به آنچه زایید، داناتر بود؛ |
| وَ لَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثیٰ | و ادامه داد: «پسر، برای خدمت در معبد، مانند دختر نیست» ؛ |
| وَ اِنّى سَمَّيْتُها مَرْيَمَ وَ اِنّى اُعيذُها بِكَ وَ ذُرِّيَّتَها مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ (36) | و من او را «مریم» نام گذاشتم؛ و من، او و فرزندانش را از شرّ شیطان رانده شده، در پناه تو میآورم (36) |
| فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبولٍ حَسَنٍ | خداوند مریم و نذر مادرش را، به خوبی پذیرفت؛ [i] |
| وَ اَنْبَتَها نَباتًا حَسَنًا وَ كَفَّلَها زَكَرِيّا | و او را به نیکویی پرورش داد و «زکریّا» را سرپرست او نمود. |
| كُلَّما دَخَلَ عَلَيْها زَكَرِيَّا الْمِحْرابَ | هر بار که زکریّا، در اتاق عبادت، بر او وارد میشد، |
| وَجَدَ عِنْدَها رِزْقًا | نزد او رزقی مییافت؛ |
| قالَ يا مَرْيَمُ اَنّیٰ لَكِ هٰذا | به او گفت: «ای مریم، این رزق از کجا برای تو میرسد !؟ » |
| قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّهِ | مریم گفت: «این از جانب خداست؛ |
| اِنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ (37) | بیشک خدا به هر که بخواهد، روزیِ بیحساب میدهد». (37) |
[i] خداوند دعای خانمها را ، بخصوص بعد از زایمان، قبول میکند. چه خوب است همهی بانوانی که وضع حمل میکنند، این دعا را بخوانند تا فرزندشان آینده درخشانی داشته باشد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- هر چه داریم، از خدا بدانیم و شکرگزارِ رزقی باشیم که با ما میرسد و انرژی خود را در راه خدا استفاده کنیم