سوره آل عمران آیات 55 تا 60 - آخرین سخن خداوند با حضرت عیسیٰ
در این مقاله، سوره آل عمران آیات 55 تا 60 را بررسی میکنیم. این آیات نمایشی درخشان از حکمت الهی و مذاکرات خداوند با حضرت عیسی علیه السلام را به تصویر میکشند. خداوند در این آیات، فرمودهاند که حضرت عیسی را از کفر و پلیدی رهایی میدهد و او را به سوی خود برمیگرداند. آیات به انجام اعمال شایسته توسط مؤمنین و پاداشهایی که خداوند به آنان ارائه میدهد، اشاره میکند. در ضمن، خلقت حضرت عیسی علیه السلام با خلقت حضرت آدم علیه السلام مقایسه میشود. در ادامه، ما به ترجمه فارسی این آیات خواهیم پرداخت و تفسیر آنها را بیان خواهیم کرد.
| اِذْ قالَ اللّهُ يا عيسیٰ | در نظر آور هنگامیکه خدا فرمود: «ای عیسیٰ: |
| اِنّى مُتَوَفّيكَ وَ رافِعُكَ اِلَیَّ | من تو را بر میگیرم و به سوی خود، بالا میبرم ؛ |
| وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذينَ كَفَروا | و تو را از پلیدی کافران، پاکمیسازم؛ |
| وَ جاعِلُ الَّذينَ اتَّبَعوكَ فَوْقَ الَّذينَ كَفَروا | و آنان که از تو پیروی کردند را، بالاتر از کافران قرارمیدهم ، |
| اِلیٰ يَوْمِ الْقِيامَةِ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ | تا روز قیامت؛ سپس بازگشت شما، به سوی من است؛ |
| فَاَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فىماكُنْتُمْ فيهِ تَخْتَلِفونَ(55) | و دربارهی آنچه اختلاف داشتید، داوری میکنم». (55) |
| فَاَمَّا الَّذينَ كَفَروا | «و امّا منکرانِ حقیقت را، |
| فَاُعَذِّبُهُمْ عَذابًا شَديدًا فِى الدُّنْيا وَ الْـآخِرَةِ | به سختی در دنیا و آخرت مجازات میکنم؛ |
| وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرينَ (56) | و هیچ یار و یاوری ندارند (56) |
| وَ اَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | امّا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، |
| فَيُوَفّيهِمْ اُجورَهُمْ | خداوند، پاداشهای آنان را بطور کامل میدهد؛ |
| وَ اللّهُ لايُحِبُّ الظّالِمينَ (57) | ولی خدا ستمکاران را دوست نمیدارد» (57) |
| ذٰلِكَ نَتْلوهُ عَلَيْكَ | ای محمّد: اینها را که بر تو میخوانیم، |
| مِنَ الْآياتِ وَ الذِّكْرِ الْحَكيمِ (58) | از آیات و نشانهها و تذکّرات حکیمانهی الهی است (58) |
| اِنَّ مَثَلَ عيسیٰ عِنْدَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ | واقعاً مثال آفرینش عیسیٰ نزد خدا، همچون آفرینش «آدم» است؛ |
| خَلَقَهو مِنْ تُرابٍ | که او را از خاک آفرید، |
| ثُمَّ قالَ لَهو كُنْ فَيَكونُ (59) | سپس به او فرمود: «موجود شو»، پس به وجود آمد. (59) |
| اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ | این بیان، از جانب خدای تو، و کاملاً دُرست و برحق است؛ |
| فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرينَ (60) | پس از تردیدکنندگان نباش. (60) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- «خداوند در قیامت، دربارهی آنچه اختلاف دارید، بین شما، داوری میکند و او ستمکاران را دوست ندارد» این بیان، از جانب خدای تو، و کاملاً دُرست و برحق است؛ از تردید کنندگان نباش.