سوره آل عمران آیات 110 تا 115 - معرّفی بهترین اُمّت
در این مقاله، سوره آل عمران آیات 110 تا 115 قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها را بررسی خواهیم کرد. این آیات ما را با ایدهی "بهترین امّت" آشنا میکنند، کسانی که به خوبیها دعوت میکند، از بدیها منع میکند و به خداوند ایمان دارد. همچنین، این آیات به وضعیت اهل کتاب، ایمان آنها، و روابط آنها با این امّت میپردازد. در نهایت، این آیات تأکید میکنند که کسی که کار خوب انجام میدهد، هیچگاه از پاداش خود محروم نخواهد شد. این مقاله با ترجمه دقیق و تفسیری از این آیات، سعی دارد تا نوری بر معنا و پیامهای سخنان الله بتاباند.
| كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنّاسِ | شما بهترین امّتی هستید که از بین مردم پدیدار شدهاید، |
| تَأْمُرونَ بِالْمَعْروفِ وَ تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ | زیرا به خوبیها امر، و از بدیها نهی میکنید، |
| وَ تُؤْمِنونَ بِاللّهِ | و به خدا ایمان دارید ، |
| وَ لَوْ آمَنَ اَهْلُ الْكِتابِ لَكانَ خَيْرًا لَهُمْ | و اگر اهل کتاب به تو ایمان آورده بودند، برایشان بهتر بود؛ |
| مِنْهُمُ الْمُؤْمِنونَ وَ اَكْثَرُهُمُ الْفاسِقونَ (110) | برخی از آنان مؤمنند، ولی بیشترشان بدکار هستند (110) |
| لَنْ يَضُرّوكُمْ اِلّا اَذًى | آنان زیانی به شما نخواهند رساند، فقط به شما آزار میرسانند |
| وَ اِنْ يُقاتِلوكُمْ يُوَلّوكُمُ الْاَدْبارَ ثُمَّ لايُنْصَرونَ (111) | و اگر با شما بجنگند، پشت کرده و میگریزند و یاری نمیشوند (111) |
| ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ اَيْنَ ما ثُقِفوا | هر کجا یافت شوند، بر آنان مُهر خواری زده شده؛ |
| اِلّا بِحَبْلٍ مِنَ اللّهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النّاسِ | مگر آنکه به رشتهای از جانب خدا یا از جانب مردم چنگ زنند؛ |
| وَ بائوا بِغَضَبٍ مِنَ اللّهِ | و سزاوار خشم الهی شدند؛ |
| وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ | و همواره گرفتار کمبود و نداری خواهند بود؛ |
| ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كانوا يَكْفُرونَ بِآياتِ اللّهِ | زیرا آنان به آیات خدا کفر میورزیدند؛ |
| وَ يَقْتُلونَ الْاَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ | و پیامبران را به ناحق میکُشتند؛ |
| ذٰلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانوا يَعْتَدونَ (112) | این، به سبب سرکشی و تجاوزکاری آنان بود (112) |
| لَيْسوا سَواءً مِنْ اَهْلِ الْكِتابِ اُمَّةٌ قائِمَةٌ | اهل کتاب یکسان نیستند، گروهی درستکار و پایدارند؛ |
| يَتْلونَ آياتِ اللّهِ آناءَ اللَّيْلِ وَ هُمْ يَسْجُدونَ (113) | آیات خدا را در طول شب در حال سجده میخوانند[i] (113) |
| يُؤْمِنونَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الْـآخِرِ | به خدا و روز قیامت ایمان دارند؛ |
| وَ يَأْمُرونَ بِالْمَعْروفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ | به کار پسندیده امر و از کار ناپسند، نهی میکنند؛ |
| وَ يُسارِعونَ فِى الْخَيْراتِ | و در کارهای نیک میشتابند؛ |
| وَ اُولٰئِكَ مِنَ الصّالِحينَ (114) | و آنان از شایستگان هستند (114) |
| وَ ما يَفْعَلوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَروهُ | و هرکار نیکی انجام دهند، هرگز از پاداش محروم نخواهند شد؛ |
| وَ اللّهُ عَليمٌ بِالْمُتَّقينَ (115) | و خدا به حال اهل تقوا، کاملاً داناست. (115) |
[i] آیا در سجده می شود آیات قرآن را خواند؟ بر اساس این آیه بلا اشکال است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- به خوبیها امر، و از بدیها نهی کنید، به خدا ایمان آورید تا آنان زیانی به شما نرسانند، هر کار نیکی انجام دهند، هرگز از پاداش محروم نخواهید شد و خدا به حال اهل تقوا، کاملاً داناست.