سوره آل عمران آیات 166 تا 171 - رفتار انسانها در جنگ و نتایج آن
در این مقاله، متن عربی و ترجمه فارسی سوره آل عمران آیات 166 تا 171 از قرآن کریم را مورد بررسی قرار خواهیم داد. این آیات، پرده از رفتار انسانها در جنگ برمیدارد و نتایج و پیامدهای آن را نشان میدهد. از اعتماد به خداوند و روشنسازی موقعیت مؤمنان و منافقان، تا روند جنگ و درک درست از مرگ و زندگی در راه خدا را توضیح میدهند. این آیات خدایی را ترسیم میکنند که به کسانی که در راه او جهاد میکنند، نوید زندگی ابدی را میدهد. همچنین، این آیات به ما میآموزند که خداوند هرگز پاداش مؤمنان را ضایع نمیکند.
| وَ ما اَصابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ | و آنچه در روز جنگِ بین دو گروه، به شما رسید، |
| فَبِاِذْنِ اللّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنينَ (166) | به اذن خدا بود و این کار شد تا مؤمنان را معلوم کند (166) |
| وَ لِيَعْلَمَ الَّذينَ نافَقوا وَ قيلَ لَهُمْ | و کسانی که نفاق ورزیدند را مشخّص نماید و به آنان گفته شد: |
| تَعالَوْا قاتِلوا فى سَبيلِ اللّهِ اَوِ ادْفَعوا | «بیایید در راه خدا بجنگید یا دفاع کنید» |
| قالوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعْناكُمْ | گفتند:«اگر جنگیدن میدانستیم، حتماً از شما پیروی میکردیم» |
| هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْايمانِ | در آن هنگام، آنان به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان، |
| يَقولونَ بِاَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فى قُلوبِهِمْ | با زبانهایشان چیزی میگفتند، که در دلهایشان نبود |
| وَ اللّهُ اَعْلَمُ بِما يَكْتُمونَ (167) | و خدا به آنچه پنهان میکنند، داناتر است (167) |
| اَلَّذينَ قالوا لِـاِخْوانِهِمْ وَ قَعَدوا | آنان که اهل تلاش نبودند، به برادرانشان گفتند: |
| لَوْ اَطاعونا ما قُتِلوا | «اگر از ما پیروی میکردند کشته نمیشدند». |
| قُلْ فَادْرَئوا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (168) | بگو: «مرگ را از خود دور کنید، اگر راست میگوئید». (168) |
| وَ لاتَحْسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلوا فى سَبيلِ اللّهِ اَمْواتًا | هرگز گمان نکنید آنان که در راه خدا کشته شدهاند، مردهاند؛ |
| بَلْ اَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقونَ (169) | بلکه زندهاند و نزد خدای خود، روزی داده میشوند (169) |
| فَرِحينَ بِما آتاهُمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهى | به آنچه خدا از فضل و کرمش به آنان داده، شادمان هستند |
| وَ يَسْتَبْشِرونَ بِالَّذينَ لَمْ يَلْحَقوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ | وبه کسانی که هنوز از دنیا به آنان نپیوستهاند، بشارت دهند: |
| اَلّاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاهُمْ يَحْزَنونَ (170) | که نه ترسی دارند و نه اندوهگین میشوند (170) |
| يَسْتَبْشِرونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللّهِ وَ فَضْلٍ | به نعمتی از جانب خدا و فضل او، بشارت میدهند |
| وَ اَنَّ اللّهَ لايُضيعُ اَجْرَ الْمُؤْمِنينَ (171) | و اینکه خدا پاداش مؤمنان را ضایع نمیکند. (171) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- آنچه به شما رسید، به اذن خدا بود و این کار شد تا مؤمنان و منافقان را معلوم کند. با زبان چیزی میگوئید که در دلهایتان نیست و خدا به آنچه پنهان میکنند، داناتر است