سوره آل عمران آیات 189 تا 194 - نشانه های الهی برای خردمندان و مناجات آنان
در این مطلب میخواهیم به بررسی سوره آل عمران آیات 189 تا 194 بپردازیم. این آیات با توجه به مفاهیم عمیق و زیبایی که در بر دارند، نیاز به تحلیل و تفسیر دقیق دارند. در این آیات، نشانههای الهی در آسمانها و زمین، توانمندی بیحد و حصر خداوند، اهمیت یاد خدا در هر حال و ضرورت تفکر در آفرینش آسمانها و زمین به خوبی بیان شده است. همچنین، در این آیات، مناجات خردمندان با خداوند و دعای آنان برای گرفتاری از آتش، آمرزش گناهان، و بخشش خداوند در روز قیامت به تصویر کشیده شده است. در ادامه، به ترجمه و تفسیر این آیات خواهیم پرداخت.
| وَ لِلّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | حاکمیّت آسمانها و زمین از آن خداست؛ |
| وَ اللّهُ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ (189) | و خدا بر هر کاری تواناست (189) |
| اِنَّ فى خَلْقِالسَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | همانا، در آفرینش آسمانها و زمین |
| وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ | و آمد و رفت شب و روز، |
| لَآياتٍ لِاُولِى الْاَلْبابِ (190) | نشانههایی برای خردمندان است (190) |
| اَلَّذينَ يَذْكُرونَ اللّهَ قِيامًا وَ قُعودًا وَ عَلیٰ جُنوبِهِمْ | آنانکه خدا را، در حالِ ایستاده، نشسته و به پهلوخوابیده، یاد میکنند |
| وَ يَتَفَكَّرونَ فى خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | و در هدف و چگونگی آفرینش آسمانها و زمین اندیشه میکنند |
| رَبَّنا ما خَلَقْتَ هٰذا باطِلًا | و میگویند: «خدایا اینها را بیهوده نیافریدی |
| سُبْحانَكَ فَقِنا عَذابَ النّارِ (191) | تو منزّهی؛ پس ما را از مجازات آتش حفظ کن» (191) |
| رَبَّنا اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهو | خداوندا ، هر که را وارد آتش کنی، یقیناً خوارش کردهای |
| وَ ما لِلظّالِمينَ مِنْ اَنْصارٍ (192) | و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست (192) |
| رَبَّنا اِنَّنا سَمِعْنا مُنادِيًا يُنادى لِلْايمانِ | خداوندا ، ما دعوت کسی را که برای ایمان ندا میدهد، شنیدیم |
| اَنْ آمِنوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنّا | که میگفت: «به خدای خود ایمان بیاورید»، ما هم ایمان آوردیم |
| رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنوبَنا | ای صاحب اختیار ما، گناهانمان را بیامرز |
| وَ كَفِّرْ عَنّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْاَبْرارِ (193) | و بدیهای ما را بپوشان و ما را با نیکان بمیران (193) |
| رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلیٰ رُسُلِكَ | خداوندا ، و آنچه را به پیامبرانت وعده دادی، به ما عطا کن |
| وَلاتُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ اِنَّكَ لاتُخْلِفُ الْميعادَ (194) | و در قیامت رسوایمان مکن که تو خلاف وعده عمل نمیکنی.(194) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- حاکمیّت آسمانها و زمین از آن خداست؛ و خدا بر هر کاری تواناست. خردمندان در حالِ ایستاده، نشسته و به پهلو خوابیده، خدا را یاد میکنند و در هدف و چگونگی آفرینش آسمانها و زمین اندیشه میکنند و میگویند: «خدایا، جهان را بیهوده نیافریدی تو منزّهی؛ پس ما را از مجازات آتش حفظ کن. خدایا، هر که را وارد آتش کنی، یقیناً خارش کردهای و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست. ای صاحب اختیار ما، گناهانمان را بیامرز و بدیهای ما را بپوشان و ما را با نیکان بمیران. خداوندا، و آنچه را به پیامبرانت وعده دادی، به ما عطا کن و در قیامت رسوایمان مکن که تو خلاف وعده عمل نمیکنی.