سوره نساء آیه 43 - پاك نمودن جسم و جان، برای نماز
در این صفحه، ما به بررسی سوره نساء آیه 43 خواهیم پرداخت. این آیه مهم، موضوعاتی چون نجاست، نماز، مستی، جنابت، غسل، تیمم و موارد دیگر را پوشش میدهد. در آیه مذکور، خداوند به مومنین امر میکند که در حالت مستی به نماز نزدیک نشوند تا زمانی که دقیقاً میدانند چه میگویند. این آیه همچنین شرایطی را توضیح میدهد که در آنها تیمم جایگزین غسل میشود. این صفحه به شرح و ترجمه فارسی این آیه میپردازد و به بررسی این موضوعات از دیدگاه اسلامی میپردازد.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ اَنْتُمْ سُكاریٰ | اگر مست هستید، به نماز نزدیک نشوید |
| حَتّیٰ تَعْلَموا ما تَقولونَ | تا زمانی که مستی رفع شود و بدانید چه میگویید |
| وَ لاجُنُبًا اِلّا عابِرى سَبيلٍ حَتّیٰ تَغْتَسِلوا | و در حال جنابت به مسجد نروید، مگر برای عبور، تا غسل کنید |
| وَ اِنْ كُنْتُمْ مَرْضیٰ اَوْ عَلیٰ سَفَرٍ | و اگر بیمار یا در سفر بودید |
| اَوْ جاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ | یا یکی از شما از دستشویی آمد |
| اَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدوا ماءً | یا با همسرانتان تماس جنسی گرفتید، ولی آبی را نیافتید |
| فَتَيَمَّموا صَعيدًا طَيِّبًا | پس خاکی پاک را جانشین آب کنید و تیمّم نمائید |
| فَامْسَحوا بِوُجوهِكُمْ وَ اَيْديكُمْ | سپس صورتها و دستهایتان را مسح کنید |
| اِنَّ اللّهَ كانَ عَفُوًّا غَفورًا (43) | که خدا همواره بخشنده و آمرزنده است. |