سوره نساء آیات 71 تا 77 - تشویق اهل ایمان به جهاد در راه خدا
در این مقاله، ما به بررسی سوره نساء آیات 71 تا 77 از قرآن کریم با ترجمه فارسی خواهیم پرداخت. این آیات برای ما پیامهای مهمی در مورد اهمیت جهاد در راه خدا، نقش عمیق ایمان و تقوا در زندگی و چگونگی رویارویی با چالشها و سختیها را دارد. این آیات به تشویق اهل ایمان به جهاد در راه خدا میپردازند و به ما یادآوری میکنند که هر کس در راه خدا بجنگد، چه کشته شود چه پیروز، پاداش بزرگی از سوی خداوند خواهد داشت. با این مقدمه، به بررسی دقیقتر این آیات میپردازیم.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا خُذوا حِذْرَكُمْ | ای کسانی که ایمان آوردهاید: آمادگی دفاعی خود را حفظ کنید |
| فَانْفِروا ثُباتٍ اَوِ انْفِروا جَميعًا (71) | پس برای جهاد، گروهی بیرون بروید تا به شما آسیب نرسد |
| وَ اِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ | قطعاً کسانی از شما، که جدّاً کارهای دفاعی را به تأخیر میاندازند |
| فَاِنْ اَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قالَ | آنگاه، اگر به شما آسیبی برسد، میگوید: |
| قَدْ اَنْعَمَ اللّهُ عَلَیَّ | «خدا واقعاً به من نعمت داد، |
| اِذْ لَمْ اَكُنْمَعَهُمْ شَهيدًا(72) | که با آنان حاضر نبودم» |
| وَ لَئِنْ اَصابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّهِ | و اگر به شما غنیمت و فضلی از جانب خدا برسد، |
| لَيَقولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهو مَوَدَّةٌ | گویی که بین شما و او هیچ پیمان دوستی نبوده، محکم میگوید: |
| يا لَيْتَنى كُنْتُ مَعَهُمْ | «ای کاش من هم با آنان بودم ، |
| فَاَفوزَ فَوْزًا عَظيمًا (73) | تا به رستگاری بزرگی میرسیدم» |
| فَلْيُقاتِلْ فى سَبيلِ اللّهِ | پس باید در راه خدا بجنگند |
| الَّذينَ يَشْرونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ | آن کسانی که زندگی دنیا را به آخرت میفروشند |
| وَ مَنْ يُقاتِلْ فى سَبيلِ اللّهِ | و هر کس در راه خدا بجنگد، |
| فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ | چه کشته شود و چه پیروز گردد، |
| فَسَوْفَ نُؤْتيهِ اَجْرًا عَظيمًا (74) | به او پاداشی بزرگ خواهیم داد |
| وَ ما لَكُمْ لاتُقاتِلونَ فى سَبيلِ اللّهِ | چرا شما در راه خدا نمیجنگید |
| وَ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ | و نیز برای نجات مردان و زنان و کودکان ضعیفی |
| اَلَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا | که میگویند: «خداوندا ، |
| اَخْرِجْنا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظّالِم اَهْلُها | ما را از این شهر که اهلش ستمگرند، خارج کن |
| وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا | و برای ما از جانب خود سرپرستی قرار ده |
| وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ نَصيرًا (75) | و برای ما از جانب خود یاوری تعیین کن» |
| اَلَّذينَ آمَنوا يُقاتِلونَ فى سَبيلِ اللّهِ | کسانی که ایمان آورده اند، در راه خدا میجنگند |
| وَ الَّذينَ كَفَروا يُقاتِلونَ فى سَبيلِ الطّاغوتِ | و کسانی که کفر ورزیدهاند، در راه طاغوت، |
| فَقاتِلوا اَوْلِياءَ الشَّيْطانِ | پس با دوستان و یاران شیطان بجنگید |
| اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعيفًا (76) | که نیرنگ شیطان همواره ضعیف است |
| اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ قيلَ لَهُمْ | ای پیامبر آیا ندیدی کسانی را که به آنان گفته شد: |
| كُفّوا اَيْدِيَكُمْ وَ اَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ | «فعلاً از جنگ دست نگه دارید و نماز برپادارید و زکات بدهید» |
| فَلَمّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ | ولی هنگامیکه جنگ بر آنان مقرّر شد، |
| اِذا فَريقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النّاسَ | به ناگاه، گروهی از آنان از مردم جبههی مقابل ترسیدند |
| كَخَشْيَةِ اللّهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً | مانند ترسی که باید از خدا داشته باشند، حتّیٰ سختتر از آن |
| وَ قالوا رَبَّنا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنا الْقِتالَ | و گفتند: «خداوندا، چرا جنگ را بر ما واجب کردی؟ |
| لَوْلا اَخَّرْتَنا اِلیٰ اَجَلٍ قَريبٍ | چرا ما را تا زمانی کوتاه، مهلت ندادی؟» |
| قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَليلٌ | بگو: «بهرهی دنیا اندک است |
| وَ الْـآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقیٰ | و آخرت برای اهل تقوا، بهتر است؛ |
| وَ لاتُظْلَمونَ فَتيلًا (77) | و به اندازهی سر سوزنی ستم نمیبینید». |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- در راه خدا تلاش کنید و در نیکی ها مسابقه بگذارید تا پاداش بزرگ الهی نصیب شما گردد. بهرهی دنیا اندک است و آخرت برای اهل تقوا، بهتر است؛