| مَنْ یُطِعِ الرَّسولَ فَقَدْ اَطاعَ اللّهَ | هرکس از پیامبر اطاعت کند، بی شک، از خدا اطاعت نموده؛ |
| وَ مَنْ تَوَلّیٰ فَما اَرْسَلْناکَ عَلَیْهِمْ حَفیظًا (۸۰) | و هرکس روگرداند، تو را نگهبان آنان نفرستاده‌ایم |
| وَ یَقولونَ طاعَهٌ | در حضور تو می‌گویند: «اطاعت می‌کنیم» |
| فَاِذا بَرَزوا مِنْ عِنْدِکَ | ولی چون از نزد تو بیرون روند |
| بَیَّتَ طائِفَهٌ مِنْهُمْ غَیْرَ الَّذى تَقولُ | گروهی از آنان در مخالفت با تو، شبانه نقشه می‌کشند، |
| وَ اللّهُ یَکْتُبُ ما یُبَیِّتونَ | و خدا توطئه‌های شبانه آنان را ثبت می‌کند؛ |
| فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللّهِ | بنابراین از آنان رو بگردان و بر خدا توکّل کن؛ |
| وَ کَفیٰ بِاللّهِ وَکیلًا (۸۱) | زیرا چاره‌اندیشی و تکیه بر خدا، برای تو کافی است |
| اَفَلا یَتَدَبَّرونَ الْقُرْآنَ | مگر در قرآن – با دقّت – نمی‌اندیشند؟ |
| وَ لَوْ کانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللّهِ | که اگر از جانب غیر خدا بیان شده بود |
| لَوَجَدوا فیهِ اخْتِلافًا کَثیرًا (۸۲) | در آن اختلاف و ناهماهنگی بسیار می‌یافتند |
| وَ اِذا جاءَهُمْ اَمْرٌ مِنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ | هرگاه به آنان خبری امنیّتی یا وحشتناک برسد، بدون تحقیق |
| اَذاعوا بِه‌ى وَ لَوْ رَدّوهُ اِلَى الرَّسولِ | آن خبر را پخش می‌کنند و اگر آن را به پیامبر برمی‌گرداندند |
| وَ اِلیٰ اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ | و به اولیای امور خودشان ارجاع می‌دادند |
| لَعَلِمَهُ الَّذینَ یَسْتَنْبِطونَهو مِنْهُمْ | بعضی از آنان که فهمیده هستند، درستی آن خبر را می‌فهمیدند. |
| وَ لَوْلا فَضْلُ اللّهِ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَتُهو | و اگر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود |
| لَاتَّبَعْتُمُ الشَّیْطانَ اِلّا قَلیلًا (۸۳) | جز گروه اندکی، بقیّه از شیطان پیروی می‌کردید. |
