سوره نساء آیات 88 تا 91 - منافقان را به سرپرستی نگیرید
در این مقاله، سوره نساء آیات 88 تا 91 از قرآن کریم را مورد بررسی قرار خواهیم داد. این آیات با دقت، بیانگر تعلیمات خداوند متعال در مورد منافقان، یعنی افرادی که در ظاهر مسلمان هستند اما در باطن با دشمنان اسلام همکاری می کنند، هستند. این آیات، چگونگی برخورد با منافقان و فتنه گری آنها و اصول مهمی که باید در مواجهه با آنان رعایت شود را توضیح داده است. از جمله این که آن ها را به دوستی یا سرپرستی نگیریم ، چرا که آنها از گمراهان هستند و خداوند آنان را دوست نمی دارد.
| فَما لَكُمْ فِى الْمُنافِقينَ فِئَتَيْنِ | پس چرا شما دربارهی منافقان دو گروهید و اختلاف دارید؟ |
| وَ اللّهُ اَرْكَسَهُمْ بِما كَسَبوا | در حالی که خدا به سبب کارهایشان، سرنگونشان کرد |
| اَتُريدونَ اَنْ تَهْدوا مَنْ اَضَلَّ اللّهُ | آیا میخواهید کسی را که خدا گمراه کرده، هدایت کنید؟ |
| وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهو سَبيلًا (88) | هر که را خدا گمراه کند، راهی را برایش نخواهی یافت |
| وَدّوا لَوْ تَكْفُرونَ كَما كَفَروا | بسیار دوست دارند شما نیز مانند آنها کافر شوید، |
| فَتَكونونَ سَواءً فَلا تَتَّخِذوا مِنْهُمْ اَوْلِياءَ | تا با هم برابر باشید، بنابراین از آنها دوست نگیرید؛ |
| حَتّیٰ يُهاجِروا فى سَبيلِ اللّهِ | مگر آنکه مانند شما در راه خدا مهاجرت کنند؛ |
| فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذوهُمْ وَ اقْتُلوهُمْ | و اگر پشت کردند آنان را بگیرید و بکشید، |
| حَيْثُ وَجَدْتُموهُمْ | در هرکجا آنان را یافتید، |
| وَ لاتَتَّخِذوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَ لانَصيرًا (89) | و از ایشان یار و یاوری نگیرید |
| اِلَّاالَّذينَيَصِلونَ اِلیٰ قَوْمٍ | مگر آنها که به گروهی میپیوندند |
| بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ ميثاقٌ اَوْ جائوكُمْ | که با شما پیمان صلح دارند؛ یا کسانی که نزد شما میآیند |
| حَصِرَتْ صُدورُهُمْ اَنْ يُقاتِلوكُمْ | درحالی که سینههایشان از پیکار با شما، به تنگ آمده، |
| اَوْ يُقاتِلوا قَوْمَهُمْ | و نمیخواهند با قوم خودشان هم پیکار کنند؛ |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقاتَلوكُمْ | اگر خدا میخواست آنان را بر شما مسلّط میکرد تا با شما بجنگند؛ |
| فَاِنِ اعْتَزَلوكُمْ فَلَمْ يُقاتِلوكُمْ | امّا اگر دشمنی با شما را رها کردند و با شما نجنگیدند، |
| وَ اَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ | و برای شما پیغام صلح دادند، |
| فَما جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبيلًا (90) | خدا راهی را برای شما، برای جنگ با آنان، قرار نداده است |
| سَتَجِدونَ آخَرينَ | به زودی گروهی دیگر را مییابید |
| يُريدونَ اَنْ يَأْمَنوكُمْ وَ يَأْمَنوا قَوْمَهُمْ | که میخواهند شما و قوم خود را از خود مطمئن کنند، |
| كُلَّما رُدّوا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسوا فيها | ولی هر بار که به فتنهای دعوت شوند، در آن میافتند؛ |
| فَاِنْ لَمْ يَعْتَزِلوكُمْ | پس اگر به آزار ادامه دادند، |
| وَ يُلْقوا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ | و به شما پیشنهاد صلح ندادند، |
| وَ يَكُفّوا اَيْدِيَهُمْ فَخُذوهُمْ وَ اقْتُلوهُمْ | و از جنگ با شما دست برنداشتند، آنها را بگیرید و بکشید؛ |
| حَيْثُ ثَقِفْتُموهُمْ | در هر کجا بر آنان دست یافتید؛ |
| وَ اُولٰئِكُمْ جَعَلْنا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطانًا مُبينًا(91) | و آنانند که بر ضدّ ایشان، برای شما دلیل روشنی قرار دادهایم. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- با کسانی که در پی آزار شما نیستند، دشمنی نکنید و بدانید خدا راهی را برای جنگ با آنان، قرار نداده است