سوره نساء آیات 97 تا 100 - زمین خدا وسیع است؛ زیر بارِ ستم نروید
در این مطلب، سوره نساء آیات 97 تا 100 قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها ارائه شده است. این آیات به مهاجرت در راه خدا، عواقب ستم کردن بر خود و وسعت زمین خدا پرداخته است. و تأکید بر این دارد که اگر در جایی که زندگی می کنید به شما ستم می شود، مهاجرت کنید، زمین خداوند برای مهاجرت وسیع است، در غیر این صورت عاقبت خوشی در انتظارتان نخواهد بود.
در ادامه، افراد ضعیف مانند سالخوردگان و زنان ناتوان و کودکان از این قائده مستثنی شده اند و امید به آمرزش خدا برای آنها بیان شده است. آیات پایانی به مزایای مهاجرت در راه خدا و آمرزش و مهربانی خداوند می پردازد. این آیات بر دیدگاه اسلامی به مهاجرت، زندگی، مرگ و عدل الهی تأکید می کنند.
| اِنَّ الَّذينَ تَوَفّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمى اَنْفُسِهِمْ | کسانی که بر خود ستم کردهاند، وقتی فرشتگان جانشان را میگیرند، |
| قالوا فيمَ كُنْتُمْ | فرشتگان به ایشان میگویند: «در چه حال بودید؟» |
| قالوا كُنّا مُسْتَضْعَفينَ فِى الْاَرْضِ | آنان پاسخ دهند: « ما در سرزمین خودمان ضعیف بودیم»، |
| قالوا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّهِ واسِعَةً | فرشتگان میگویند: «مگر زمین خدا وسیع نبود |
| فَتُهاجِروا فيها | تا در آن، مهاجرت کنید؟» |
| فَاُولٰئِكَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ ساءَتْ مَصيرًا (97) | بنابراین جایگاه آنان جهنّم است و چه بد سرنوشتی است |
| اِلَّا الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَالرِّجالِ وَالنِّساءِ | مگر مردان و زنان بیچاره ، |
| وَالْوِلْدانِ لا يَسْتَطيعونَ حيلَةً | و کودکان بینوا که نه چارهای دارند، |
| وَ لا يَهْتَدونَ سَبيلًا (98) | و نه راه به جایی میبرند |
| فَاُولٰئِكَ عَسَى اللّهُ اَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ | امید است که خداوند از آنان درگذرد؛ |
| وَ كانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفورًا (99) | و خدا همواره بخشنده و آمرزنده است |
| وَ مَنْ يُهاجِرْ فى سَبيلِ اللّهِ | و هر که در راه خدا هجرت کند، |
| يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُراغَمًا كَثيرًا وَ سَعَةً | در زمین، اقامتگاههایی فراوان و گشایشی مییابد؛ |
| وَ مَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهى مُهاجِرًا اِلَى اللّهِ وَ رَسولِهى | و هرکس به قصد مهاجرت برای خدا و پیامبرش، از خانه بیرون رود |
| ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهوعَلَى اللّهِ | سپس مرگ او را دریابد، قطعاً پاداش او بر خدا لازم است |
| وَ كانَ اللّهُ غَفورًا رَحيمًا (100) | و خدا پیوسته آمرزنده و مهربان است. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- هر که در راه خدا هجرت کند، در زمین، اقامتگاههایی فراوان و گشایش رزق مییابد؛ و هرکس به قصد مهاجرت برای خدا و پیامبرش، از خانه بیرون رود، ولی مرگ او را دریابد، قطعاً پاداش او بر خدا لازم است و خدا پیوسته آمرزنده و مهربان است.