سوره نساء آیات 101 تا 104 - نماز خواندن در موقعیت خطرناك و هنگام جنگ
در این مقاله، متن عربی و ترجمه فارسی سوره نساء آیات 101 تا 104 از قرآن کریم را مطالعه خواهید کرد. این آیات به مسائل مرتبط با نماز در شرایط خطرناک و جنگ میپردازند و راهنماییهای اساسی در مورد چگونگی ادای نماز در چنین شرایطی را ارائه میدهند. این آیات بر اهمیت نماز و یاد خدا، حتی در میانهی موقعیتهای پرتنش و خطرناک، تاکید دارند. ادامه دادن به ادای نماز و یاد خدا، مستلزم ایمان، استقامت و اراده قوی است که مؤمنان را در مقابل چالشها، قوی میکند. این آیات به تفاوت امیدها و آرزوهای مؤمنان و کافران اشاره میکنند، که نشاندهنده ارزشهای متفاوت و تعالی ایمان به خدا است.
| وَ اِذا ضَرَبْتُمْ فِى الْاَرْضِ | وقتی در زمین مسافرت میکنید، |
| فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ اَنْ تَقْصُروا مِنَ الصَّلاةِ | بر شما گناهی نیست که نماز را کوتاه کنید؛ |
| اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذينَ كَفَروا | اگر میترسید که کافران شما را مورد حمله قرار دهند . |
| اِنَّ الْكافِرينَ كانوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبينًا (101) | زیرا کافران همواره برای شما، دشمنی آشکارند |
| وَ اِذا كُنْتَ فيهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ | ای پیامبر، هرگاه در میان آنان ، در میدان جنگ، نماز برپا میداری، |
| فَلْتَقُمْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ | گروهی از آنان باید برای نماز با تو برخیزند |
| وَ لْيَأْخُذوا اَسْلِحَتَهُمْ | ولی سلاحشان را در کنار خود بگیرند، |
| فَاِذا سَجَدوا فَلْيَكونوا مِنْ وَرائِكُمْ | پس وقتی که سجده کردند و نماز تمام شد، باید مراقب شما باشند |
| وَ لْتَأْتِ طائِفَةٌ اُخْریٰ لَمْ يُصَلّوا فَلْيُصَلّوا مَعَكَ | تا گروه دیگر که نماز نخواندهاند، بیایند و با تو نماز بخوانند؛ |
| وَ لْيَأْخُذوا حِذْرَهُمْ وَ اَسْلِحَتَهُمْ | ولی احتیاط کنند و سلاح به همراه داشته باشند. |
| وَدَّ الَّذينَ كَفَروا | کافران بسیار دوست دارند |
| لَوْ تَغْفُلونَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَ اَمْتِعَتِكُمْ | که شما از سلاح و تجهیزات خود غافل شوید |
| فَيَميلونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً واحِدَةً | تا به یکباره و ناگهانی بر شما یورش آورند |
| وَ لاجُناحَ عَلَيْكُمْ | و گناهی بر شما نیست |
| اِنْ كانَ بِكُمْ اَذًى مِنْ مَطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَرْضیٰ | اگر از باران یا بیماری در رنج باشید |
| اَنْ تَضَعوا اَسْلِحَتَكُمْ وَ خُذوا حِذْرَكُمْ | که سلاحتان را زمین بگذارید؛ ولی احتیاط کنید |
| اِنَّ اللّهَ اَعَدَّ لِلْكافِرينَ عَذابًا مُهينًا (102) | همانا خدا برای کافران عذابی خفّتبار آماده کرده است |
| فَاِذا قَضَيْتُمُ الصَّلاةَ | آنگاه وقتی نماز تمام شد، |
| فَاذْكُرُوا اللّهَ قِيامًا وَ قُعودًا وَ عَلیٰ جُنوبِكُمْ | ایستاده، نشسته و یا بر پهلو خوابیده، خدا را یاد کنید |
| فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقيمُوا الصَّلاةَ | وقتی خطر رفع شد و آسوده شدید، نماز را بر پا دارید |
| اِنَّ الصَّلاةَ كانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنينَ | حقیقتاً نماز وظیفهای همیشگی بر عهده مؤمنان میباشد |
| كِتابًا مَوْقوتًا (103) | که زمانهای مشخّصی دارد |
| وَ لاتَهِنوا فِى ابْتِغاءِ الْقَوْمِ | و در تعقیب گروه مشرکان سستی نورزید؛ |
| اِنْ تَكونوا تَأْلَمونَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمونَ كَما تَأْلَمونَ | اگر شما رنج میکشید آنان نیز همچون شما رنج میبرند |
| وَ تَرْجونَ مِنَ اللّهِ ما لايَرْجونَ | امّا شما از خدا به چیزی امید دارید که آنها امید ندارند |
| وَ كانَ اللّهُ عَليمًا حَكيمًا (104) | و خدا همواره دانایی حکیم است. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- وقتی در زمین مسافرت میکنید، بر شما گناهی نیست که نماز را کوتاه کنید؛ البته اگر میترسید که کافران شما را مورد حمله قرار دهند. زیرا کافران همواره برای شما، دشمنی آشکارند . حقیقتاً نماز وظیفهای همیشگی بر عُهده مؤمنان میباشد که زمانهای مشخّصی دارد