سوره نساء آیات 122 تا 126 - خلاصه دین، ایمان و عملِ صالح است
در این مقاله، سوره نساء آیات 122 تا 126 از قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها ارائه شده است. این آیات، مفهوم عمیقی از دین، ایمان و عمل صالح را بازگو میکنند. بحث میکند که چگونه افرادی که ایمان آورده و کارهای صالح انجام دادهاند، وارد بهشت خواهند شد و آنجا برای همیشه خواهند ماند. همچنین، تأکید میشود که پاداش و مجازات بر اساس کارهای انجام شده است، نه بر اساس آرزوها و خواستهها. آیات ارائه شده، مفهوم عمیقی از عدل و عدالت الهی، معیارهای اخلاقی و معنوی، و ارزشهای اساسی دین اسلام را مطرح میکنند.
| وَ الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند |
| سَنُدْخِلُهُمْ جَنّاتٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ | آنان را در باغهایی وارد میکنیم که از زیر آنها نهرها جاری است |
| خالِدينَ فيها اَبَدًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا | در حالی که در آنجا همیشه ماندگارند، وعدهی خدا، درست است |
| وَ مَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قيلًا (122) | و چه کسی راستگوتر از خداست؟ |
| لَيْسَ بِاَمانِيِّكُمْ وَ لااَمانِیِّ اَهْلِ الْكِتابِ | پاداش و مجازات، به آرزوی شما یا «اهل کتاب» وابسته نیست، |
| مَنْ يَعْمَلْ سوءًا يُجْزَ بِهى | بلکه هر کس بدی کند، متناسب با آن مجازات میشود؛ |
| وَ لايَجِدْ لَهو مِنْ دونِ اللّهِ وَلِيًّا وَ لانَصيرًا (123) | و برای خود، یار و یاوری در برابر خدا نمییابد |
| وَ مَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصّالِحاتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثیٰ | و مردان و زنانی که کارهای شایسته انجام دهند، |
| وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰئِكَ يَدْخُلونَ الْجَنَّةَ | و مؤمن هم باشند، وارد بهشت میشوند؛ |
| وَ لا يُظْلَمونَ نَقيرًا (124) | و به اندازهی ذرّهای[i] ستم نمیبینند |
| وَ مَنْ اَحْسَنُ دينًا مِمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهو لِلّهِ | و دین چه کسی بهتر است از آن که، خود را تسلیم خدا کرده ، |
| وَ هُوَ مُحْسِنٌ وَ اتَّبَعَ مِلَّةَ اِبْراهيمَ حَنيفًا | در حالی که نیکوکار باشد و از آیین ابراهیم حقگرا پیروی کند[ii]. |
| وَ اتَّخَذَ اللّهُ اِبْراهيمَ خَليلًا (125) | و خدا ابراهیم را دوست خود گرفت |
| وَ لِلّهِ ما فِى السَّماواتِ وَ ما فِى الْاَرْضِ | و آنچه در آسمانها و زمین است، همه در اختیار خداست |
| وَ كانَ اللّه بِكُلِّ شَىْءٍ مُحيطًا (126) | و خدا همواره بر هر چیزی احاطه دارد. |
[i] هستهی خرما پوسته نازکی دارد که به آن «قطمیر» گویند و در آیه 13 سوره فاطر آمده. در بریدگی هسته خرما یک نخ نازک دیده میشود که به آن «فتیل» گویند و در آیه 77 نساء آمده. هسته خرما روزنه ای دارد که به آن «نقیر» گویند. و در همین سوره ، آیه 124 آمده است.
[ii] خداوند دین اسلام را فقط برای پیامبر گرانقدر ما نفرستاده است، بلکه این دین همهی پیامبران گرامی است و «ام الکتاب» نیز اساس کتابهای آسمانی است و زبور و تورات و انجیل و قرآن، همه از آن گرفته شده است. همهی این کتابها کامل هستند و همهی آنها دین اسلام را معرفی میکنند. قرآن «اسلام» را دین همهی پیامبران میداند و میفرماید مسلمین باید از آیین ابراهیم پیروی کنند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند آنان را در باغهایی وارد میکنیم که از زیر آنها نهرها جاری است، در حالی که در آنجا همیشه ماندگارند، وعدهی خدا، درست است، و چه کسی راستگوتر از خداست؟ پاداش و مجازات الهی، به آرزوی شما یا «اهل کتاب» وابسته نیست، هر کس بدی کند، متناسب با آن مجازات میشود؛ و برای خود، یار و یاوری در برابر خدا نمییابد. و دین چه کسی بهتر است از آن است که، خود را تسلیم خدا کرده، در حالی که نیکوکار باشد و از آیین ابراهیم حقگرا پیروی کند ؟