سوره نساء آیات 153 تا 156 - خطاهای اهل كتاب و مجازات آنها
در این مقاله، با بررسی سوره نساء آیات 153 تا 156 به خطاها و مجازات اهل کتاب پی خواهیم برد. در این آیات، خداوند به مسائلی میپردازد که به تقاضای اهل کتاب (یهودیان) برای نازل شدن کتابی آسمانی و سپس خواستههای بزرگتر آنها از موسی، تصویر ساختن از خدا، و اشتباهاتی که به دلیل این خواستهها رخ داده است، اشاره دارد. همچنین، خداوند به توضیح خطاهای اهل کتاب در روز شنبه و پیمانشکنی آنها، نکوهش کشتن پیامبران به ناروا و توصیفی از وضعیت قلوب آنها میپردازد. در نهایت، این آیات به بزرگترین تهمتی که اهل کتاب به مریم زدند اشاره کرده و آن را رد میکنند. در این مقاله، با ترجمه تفسیری این آیات، به درک عمیقتر مفاهیم قرآنی خواهیم رسید.
| يَسْاَلُكَ اَهْلُ الْكِتابِ | اهل کتاب از تو درخواست میکنند |
| اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتابًا مِنَ السَّماءِ | تا کتابی از آسمان، بر آنان نازل کنی؛ |
| فَقَدْ سَاَلوا موسیٰ اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ | البتّه از موسیٰ ، بزرگتر از این را خواستند! |
| فَقالوا اَرِنَا اللّهَ جَهْرَةً | و گفتند: «خدا را آشکارا به ما نشان بده»! |
| فَاَخَذَتْهُمُ الصّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ | امّا به سبب ظلم و ستمشان، صاعقه آنان را گرفتار کرد |
| ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ | سپس آن گوساله را به خدایی گرفتند، |
| مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ فَعَفَوْنا عَنْ ذٰلِكَ | پس از آنکه دلایل روشن برایشان آمد ولی از آن نیز درگذشتیم |
| وَ آتَيْنا موسیٰ سُلْطانًا مُبينًا (153) | و به موسیٰ دلایل و نشانه های روشنی دادیم |
| وَ رَفَعْنا فَوْقَهُمُ الطّورَ بِميثاقِهِمْ | و برای گرفتن پیمان، «کوه طور» را بالای سرشان نگاه داشتیم |
| وَ قُلْنا لَهُمُ ادْخُلوا الْبابَ سُجَّدًا | و به آنان گفتیم: «از این دروازه، سجدهکنان، وارد شهر شوید» |
| وَ قُلْنا لَهُمْ لاتَعْدوا فِى السَّبْتِ | و نیز به آنها گفتیم: «در روز شنبه ممنوعیّت صید ماهی را نشکنید» |
| وَ اَخَذْنا مِنْهُمْ ميثاقًا غَليظًا (154) | و پیمانی سخت و محکم از آنان گرفتیم |
| فَبِما نَقْضِهِمْ ميثاقَهُمْ وَ كُفْرِهِمْ بِآياتِ اللّهِ | به سبب پیمانشکنی وقبول نداشتن آیات الهی |
| وَ قَتْلِهِمُ الْاَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ | و اینکه به ناحق پیامبران را کشتند |
| وَ قَوْلِهِمْ قُلوبُنا غُلْفٌ | و این گفتار، که: «دلهای ما در حجاب و غفلت است» |
| بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ | لعنتشان کردیم، بلکه خدا به سبب کفر، بر دلهایشان مُهر نهاد |
| فَلا يُؤْمِنونَ اِلّا قَليلًا (155) | بنابراین جز اندکی ایمان نمیآورند |
| وَ بِكُفْرِهِمْ | این لعنت، به دلیل پنهانکاری حقایق است، |
| وَ قَوْلِهِمْ عَلیٰ مَرْيَمَ بُهْتانًا عَظيمًا (156) | و نیز به دلیل تهمتی بزرگ که به مریم زدند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- به سبب پیمانشکنی و قبول نداشتن آیات الهی و اینکه به ناحق پیامبران را کشتند، لعنتشان کردیم