سوره نساء آیات 163 تا 167 - شباهت رسالت و دینِ پیامبران
در این مقاله، به بررسی سوره نساء آیات 163 تا 167 خواهیم پرداخت. این آیات، با تاکید بر یکپارچگی رسالت پیامبران، نقش آنها را به عنوان مژدهدهنده و هشداردهنده عنوان میکنند. در این آیات، خداوند موضوع وحی کردن به پیامبران مختلف، از جمله نوح، ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، عیسی، ایوب، یونس، هارون، سلیمان و داوود را مطرح می کند. همچنین، این آیات به تکلم خدا با موسی و شهادت خدا و فرشتگان بر حقیقت وحی میپردازند. در نهایت، آیات به کافرانی اشاره میکنند که از راه خدا باز میمانند و در گمراهی عمیقی گرفتار هستند. در ادامه این مقاله، به تفصیل به بررسی و ترجمه این آیات میپردازیم.
| اِنّا اَوْحَيْنا اِلَيْكَ كَما اَوْحَيْنا اِلیٰ نوحٍ | ما همانگونه به تو وحی کردیم که به «نوح» وحی نمودیم، |
| وَ النَّبِيّينَ مِنْ بَعْدِهى | و نیز به پیامبران بعد از او: |
| وَ اَوْحَيْنا اِلیٰ اِبْراهيمَ وَ اِسْماعيلَ وَ اِسْحاقَ | و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق وحی نمودیم، |
| وَ يَعْقوبَ وَ الْاَسْباطِ | و به یعقوب و نوادگانش؛ |
| وَ عيسیٰ وَ اَيّوبَ وَ يونُسَ وَ هارونَ وَ سُلَيْمانَ | و به عیسیٰ و ایّوب و یونس و هارون وسلیمان ؛ |
| وَ آتَيْنا داوودَ زَبورًا (163) | و به داوود کتاب زبور را دادیم |
| وَ رُسُلًا قَدْ قَصَصْناهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ | پیامبرانی بودند که سرگذشت آنان را قبلاً بر تو حکایت کردیم؛ |
| وَ رُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ | و پیامبرانی هم بودند که ماجرای آنان را برای تو نگفتیم؛ |
| وَ كَلَّمَ اللّهُ موسیٰ تَكْليمًا (164) | و خدا به شکلی خاص با موسیٰ ، سخن گفت |
| رُسُلًا مُبَشِّرينَ وَ مُنْذِرينَ | پیامبرانی که مژده دهنده و هشداردهنده بودند؛ |
| لِئَلّايَكونَ لِلنّاسِ عَلَىاللّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ | تا پس از آنها، برای مردم، برضدّ خداوند هیچ بهانهای نماند؛ |
| وَ كانَ اللّهُ عَزيزًا حَكيمًا (165) | و خدا همواره توانا و حکیم است |
| لٰكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِما اَنْزَلَ اِلَيْكَ | لیکن خدا به درستیِ آنچه برتو نازل کرد، شهادت میدهد، |
| اَنْزَلَهو بِعِلْمِهى | زیرا آن را بر اساس علم خود، نازل نموده است؛ |
| وَ الْمَلائِكَةُ يَشْهَدونَ | و فرشتگان نیز گواهی میدهند ؛ |
| وَ كَفیٰ بِاللّهِ شَهيدًا (166) | با آنکه شاهد و گواه بودن خدا کافی است |
| اِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَ صَدّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ | آنان که کفر ورزیدند و مردم را از راه خدا بازداشتند، |
| قَدْ ضَلّوا ضَلالًا بَعيدًا (167) | قطعاً در گمراهی عمیقی گرفتارند |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- پیامبران، مژده دهنده و هشداردهنده بودند؛ مژده برای نیکوکاران و هشدار برای بدکاران ، پس ما کاری کنیم که خداوند یارمان باشد، زیر او، همواره پیروزمند و حکیم است