سوره مائده آیات ۱ تا ۲ – احکام الهی در ایّام حجّ

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مطلب به بررسی و ترجمه سوره مائده آیات ۱ تا ۲ از قرآن کریم می‌پردازیم. این آیات، احکام الهی در ایّام حجّ و برخی از مسائل مرتبط با آن را بیان می‌کنند. از وفاداری به پیمان‌ها و قراردادها، تا احترام به شعائر الهی، حرمت ماه حرام، حرمت قربانی‌ها و احترام به زائران بیت الحرام، تمامی این موضوعات در این آیات مطرح می‌شوند. همچنین، این آیات به ضرورت تقوا و پرهیز از گناه و ستمکاری اشاره می‌کنند. در ادامه، تلاوت و ترجمه تفسیری این آیات را ارائه خواهیم داد.

یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا اَوْفوا بِالْعُقودِ	ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به همه‌ی پیمان‌ها وفا کنید
اُحِلَّتْ لَکُمْ بَهیمَهُ الْاَنْعامِ	خوردن گوشت چهارپایان زبان‌بسته برایتان حلال شده ،
اِلّا ما یُتْلیٰ عَلَیْکُمْ	مگر آنچه که حکمش بر شما خوانده می‌شود[i]
غَیْرَ مُحِلِّى الصَّیْدِ وَ اَنْتُمْ حُرُمٌ	اگر در حالِ احرام باشید، شکار کردن را حلال‌ نشمارید
اِنَّ اللّهَ یَحْکُمُ ما یُریدُ (۱)‏	به درستی که خدا آنچه را می‌خواهد، حکم می‌کند
یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا لا تُحِلّوا شَعائِرَ اللّهِ	ای اهل ایمان، شکستن حرمت و شعائر الهی را جایز ندانید
وَ لَا الشَّهْرَ الْحَرامَ	و حرمت ماه حرام را پاس بدارید؛
وَ لَا الْهَدْیَ وَ لَا الْقَلائِدَ	و حرمت قربانی‌ها، علامت‌گذاری شده ، یا نشده
وَ لا آمّینَ الْبَیْتَ الْحَرامَ	و نیز احترام افرادی که به قصد حج می‌آیند،
یَبْتَغونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْوانًا	و به دنبال فضل و خشنودی خدای خود هستند؛
وَ اِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادوا	و هرگاه از احرام بیرون آمدید، پس می‌توانید شکار کنید؛
وَ لایَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ اَنْ صَدّوکُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ اَنْ تَعْتَدوا	و دشمنی با گروهی از مردم که مانع ورود شما به مسجدالحرام شدند، باعث نشود که زیاده روی و تعدّی کنید؛
وَ تَعاوَنوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْویٰ	امّا در نیکوکاری و تقوا یکدیگر را یاری نمایید؛
وَ لاتَعاوَنوا عَلَى الْاِثْمِ وَ الْعُدْوانِ	ولی در گناه و ستمکاری همکاری نکنید؛
وَ اتَّقُوا اللّهَ اِنَّ اللّهَ شَدیدُ الْعِقابِ (۲)‏	و تقوای الهی داشته باشید که خدا به سختی، کیفر می‌کند

[i] بهیمه از ریشه بُهم به معنای زبان بسته است.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

به همه‌ی پیمان‌های خود وفا کنید و دشمنی با گروهی از مردم، باعث نشود که زیاده روی و تعدّی کنید؛ در نیکوکاری و تقوا یکدیگر را یاری نمایید؛ و در گناه و ستمکاری همکاری نکنید و تقوای الهی داشته باشید

استخاره با قرآن