سوره مائده آیات 44 تا 45 - یهودیان باید بر اساس تورات قضاوت کنند
در این مقاله نگاهی به متن عربی و ترجمه فارسی سوره مائده آیات 44 تا 45 می اندازیم. این آیات از قرآن کریم، به اهمیت قضاوت بر اساس تعالیم الهی و سرزنش کسانی که از این اصول منحرف میشوند، پرداخته شده است. همچنین، بحث قصاص در این آیات به طور مفصل و با جزئیات مطرح شده است.
| اِنّا اَنْزَلْنَا التَّوْراةَ فيها هُدًى وَ نورٌ | حقیقتاً ما «تورات» را نازل کردیم که در آن هدایت و نور است. |
| يَحْكُمُ بِهَا النَّبيّونَ اَلَّذينَ اَسْلَموا لِلَّذينَ هادوا | پیامبران، که مسلمان بودند، با آن برای یهودیان قضاوت میکردند |
| وَ الرَّبّانِيّونَ وَ الْاَحْبارُ | و نیز عالمان ربّانی و روحانیون چنین میکردند؛ |
| بِمَا اسْتُحْفِظوا مِنْ كِتابِ اللّهِ وَ كانوا عَلَيْهِ شُهَداءَ | آنهایی که پاسدار و حافظ کتاب الهی، و شاهد بر آن بودند؛ |
| فَلا تَخْشَوُا النّاسَ وَ اخْشَوْنِ | پس شما نیز از مردم نترسید و فقط از مخالفت من بترسید ؛ |
| وَ لاتَشْتَروا بِآياتى ثَمَنًا قَليلًا | و آیات مرا به بهایی ناچیز نفروشید؛ |
| وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما اَنْزَلَ اللّهُ | و کسانی که بر اساس آنچه خدا نازل کرده، داوری نکنند، |
| فَاُولٰئِكَ هُمُ الْكافِرونَ (44) | آنان قطعاً کافرند |
| وَ كَتَبْنا عَلَيْهِمْ فيها | و بر آنان در «تورات» قانونی را نوشتیم: |
| اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَ الْعَيْنَ بِالْعَيْنِ | که قصاص «جان» در برابر «جان» و «چشم» در برابر «چشم»، |
| وَ الْاَنْفَبِالْاَنْفِ وَ الْاُذُنَبِالْاُذُنِ | و «بینی» در برابر «بینی» و «گوش» در برابر «گوش» و |
| وَ السِّنَّ بِالسِّنِّ وَ الْجُروحَ قِصاصٌ | و«دندان» در برابر «دندان»، و برای «زخمها» هم قصاص است |
| فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهى فَهُوَ كَفّارَةٌ لَهو | پس هرکه از آن حق بگذرد، این کفّارهای برای اوست ؛ |
| وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما اَنْزَلَ اللّهُ | و کسانی که بر اساس آنچه خدا نازل کرد، داوری نکنند، |
| فَاُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ (45) | آنان قطعاً ستمکارند |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- از مردم نترسید، فقط از مخالفت با خدای خود بترسید و آیات الهی را به بهایی ناچیز نفروشید؛ و کسانی که بر اساس آنچه خدا نازل کرده، داوری نکنند، آنان کافر و ستمکارند