سوره مائده آیات 101 تا 105 - بجای پرسشهای بیهوده، به خودسازی بپردازید
در این مقاله، بررسی عمیق و جامع سوره مائده آیات 101 تا 105 از کتاب مقدس قرآن را ارائه میدهیم. این آیات، با پرداختن به مفاهیم ایمان، هدایت و خودسازی به ما درسهای ارزشمندی از زندگی میآموزند. همچنین، تأکید میکنند که خداوند گاهی اوقات از برخی امور گذشته و آنها را برای ما پنهان میکند تا خودسازی و رشد معنوی ما را تسهیل کند. آیات مورد بحث به اشتباهاتی که انسانها در تفسیر امور دینی مرتکب میشوند نیز پرداخته و نشان میدهند که چگونه این اشتباهات میتوانند منجر به گمراهی و کفر شوند. در این مقاله، ترجمه فارسی این آیات را ارائه میدهیم و سعی میکنیم تا معنای عمیق و پیچیده آنها را بهتر درک کنیم.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| لاتَسْاَلوا عَنْ اَشْياءَ | دربارهی چیزهایی نپرسید، |
| اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ | که اگر برای شما آشکار شود، شما را نگران و ناراحت میکند؛ |
| وَ اِنْ تَسْاَلوا عَنْها حينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ | ولی اگر پرسش کنید، مادامی که قرآن نازل میشود |
| تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللّهُ عَنْها | برایتان روشن میکنیم، ولی خداوند از آنها گذشته [i] |
| وَ اللّهُ غَفورٌ حَليمٌ (101) | و خدا آمرزندهای بردبار است |
| قَدْ سَاَلَها قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ | گروهی پیش از شما، از آنها پرسیدند |
| ثُمَّ اَصْبَحوا بِها كافِرينَ (102) | سپس منکر آن شدند و گرفتار سختی شدند |
| ما جَعَلَ اللّهُ مِنْ بَحيرَةٍ وَ لاسائِبَةٍ | خداوند هیچ شترِ گوششکافته[ii] و شترِ واگذاشته شده |
| وَ لاوَصيلَةٍ وَ لاحامٍ | وگوسفندِهفت شکم زائیده و شترِ ده شکم زائیده را حرام نکرده؛ |
| وَ لٰكِنَّ الَّذينَ كَفَروا يَفْتَرونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ | ولی کافران، بر خدا دروغ میبندند؛ |
| وَ اَكْثَرُهُمْ لايَعْقِلونَ (103) | حال آنکه بیشترشان نمیاندیشند |
| وَ اِذا قيلَ لَهُمْ | و هنگامیکه به آنان گفته شد: |
| تَعالَوْا اِلیٰ ما اَنْزَلَ اللّهُ وَ اِلَى الرَّسولِ | «به سوی آنچه خدا نازل کرد و به سوی این پیامبر، بیایید» |
| قالوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا | گفتند: «آنچه نزد پدرانمان یافتهایم، ما را بس است»، |
| اَوَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لايَعْلَمونَ شَيْئًا | آیا اگر پدرانشان چیزی نمیدانستند |
| وَ لايَهْتَدونَ (104) | و هدایت یافته نباشند، باز هم به دنبال آنها میروند؟ |
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْ | ای کسانی که ایمان آوردهاید: خود را دریابید؛ |
| لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ | اگر شما هدایت شوید، گمراهی دیگران برایتان زیانی ندارد |
| اِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَميعًا | بازگشت همهی شما، به سوی خداست |
| فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلونَ (105) | آنگاه از نتایج کارهایتان، شما را آگاه میکند. |
[i] این آیه به ما درس میدهد که دین را سخت نکنیم تا مردم بتوانند آن را اجرا کنند.
[ii] اینها نامهای چارپایانی است که مردم با شرایط خاص آزاد می کردند و اینگونه احکام را ، به خداوند نسبت میدادند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- دربارهی چیزهایی نپرسید، که اگر برای شما آشکار شود، شما را نگران و ناراحت میکند؛ خدا آمرزنده و بردبار است . ای کسانی که ایمان آوردهاید: خود را دریابید؛ اگر شما هدایت شوید، گمراهی دیگران برایتان زیانی ندارد بازگشت همهی شما، به سوی خداست آنگاه از نتایج کارهایتان، شما را آگاه میکند.