سوره مائده آیات 109 تا 115 - نعمت های الهی به حضرت عیسیٰ و مادرش
در این مقاله، ما به بررسی سوره مائده آیات 109 تا 115 میپردازیم که در آن به نعمتهای الهی ارزانی شده به حضرت عیسیٰ (ع) و مادرش مریم (س) اشاره شده است. این آیات، برخی از معجزات حضرت عیسیٰ (ع) را که با اجازه خداوند متعال انجام داد، از جمله توانایی سخن گفتن در گهواره، درمان بیماران، زنده کردن مردگان و تبدیل مجسمه گلی به پرنده را بیان میکند. همچنین، این آیات به بحث حواریون در خصوص ایمان آوردن به پیامبری حضرت عیسیٰ (ع) و خواسته شان از خداوند برای نازل کردن غذا از آسمان میپردازد. امیدواریم این بررسی، درک شما از این بخش از سوره مائده را عمیقتر کند.
| يَوْمَ يَجْمَعُ اللّهُ الرُّسُلَ فَيَقولُ | روزی که خدا پیامبران را جمع کرده و میفرماید: |
| ماذا اُجِبْتُمْ | «از جانب مردم ، چه پاسخی به دعوت شما داده شد؟» |
| قالوا لاعِلْمَ لَنا | گویند: «ما نمیدانیم، |
| اِنَّكَ اَنْتَ عَلّامُ الْغُيوبِ (109) | این فقط تویی که به رازهای نهان، کاملاً آگاهی» |
| اِذْ قالَ اللّهُ يا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ | در نظر آورید، هنگامیکه خدا گفت: «ای عیسیٰ پسر مریم، |
| اذْكُر نِعْمَتى عَلَيْكَ وَ عَلیٰ والِدَتِكَ | نعمت مرا بر خودت و بر مادرت به یادآور: |
| اِذْ اَيَّدْتُكَ بِروحِ الْقُدُسِ | آنگاه که با روحالقُدُس به تو توانایی دادم ؛ |
| تُكَلِّمُ النّاسَ فِى الْمَهْدِ وَ كَهْلًا | که بتوانی با مردم در گهواره و در میانسالی سخن بگویی ؛ |
| وَ اِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ التَّوْراةَ وَ الْاِنْجيلَ | و آنگاه که به تو کتاب، حکمت و تورات و انجیل را آموزش دادم |
| وَ اِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِاِذْنى | و آنگاه که به اجازهمن، از گِل مجسّمهای مانندِ پرنده میساختی |
| فَتَنْفُخُ فيها فَتَكونُ طَيْرًا بِاِذْنى | سپس در آن میدمیدی، آنگاه به اجازهی من، پرندهای میشد؛ |
| وَ تُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَ الْاَبْرَصَ بِاِذْنى | و کور مادرزاد و بیماری جذام را به اجازهی من شفا دادی ؛ |
| وَ اِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتیٰ بِاِذْنى | و آنگاه که به اجازهی من مردگان را زنده و از زمین خارج کردی ؛ |
| وَ اِذْ كَفَفْتُ بَنى اِسْرائيلَ عَنْكَ | و آنگاه که آسیب بنیاسرائیل را از تو بازداشتم؛ |
| اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّناتِ | هنگامیکه برایشان دلایل آشکار آوردی»؛ |
| فَقالَ الَّذينَ كَفَروا مِنْهُمْ | سپس کسانی از آنان که کفر ورزیدند، گفتند: |
| اِنْ هٰذا اِلّا سِحْرٌ مُبينٌ (110) | «این فقط جادوگری آشکار است» |
| وَ اِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوارِيّينَ | و در نظر آورید، هنگامیکه به حواریّون وحی کردم: |
| اَنْ آمِنوا بى وَ بِرَسولى | که به من و به پیامبرم ایمان آورید. |
| قالوا آمَنّا وَ اشْهَدْ بِاَنَّنا مُسْلِمونَ (111) | گفتند: «ایمان آوردیم و گواه باش به اینکه ما مسلمانیم» |
| اِذْ قالَ الْحَوارِيّونَ يا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ | در نظر آورید، هنگامیکه حواریّون گفتند:«ای عیسیٰ پسر مریم |
| هَلْ يَسْتَطيعُ رَبُّكَ | آیا خدای تو میتواند |
| اَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ قالَ | برای ما غذایی را از آسمان نازل کند؟» عیسیٰ گفت: |
| اتَّقوا اللّهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (112) | «اگر مؤمن هستید تقوای الهی داشته باشید» |
| قالوا نُريدُ اَنْ نَأْكُلَ مِنْها وَ تَطْمَئِنَّ قُلوبُنا | گفتند: «میخواهیم از آن بخوریم تا دلهایمان آرامش یابد ؛ |
| وَ نَعْلَمَ اَنْ قَدْ صَدَقْتَنا | و بدانیم که در ادّعای نبوّت به ما راست گفتهای؛ |
| وَ نَكونَ عَلَيْها مِنَ الشّاهِدينَ (113) | و بر آن سخن تو گواه و شاهد باشیم» |
| قالَ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنا | «عیسیٰ پسر مریم» گفت: «بار الها ، ای صاحب اختیار ما، |
| اَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ تَكونُ لَنا عيدًا | برای ما خوراکی از آسمان، نازل کن تا برای ما عیدی باشد؛ |
| لِاَوَّلِنا وَ آخِرِنا وَ آيَةً مِنْكَ | برای اوّلین تا آخرین نفرمان، و نشانهای از تو باشد؛ |
| وَ ارْزُقْنا وَ اَنْتَ خَيْرُ الرّازِقينَ (114) | و به ما رِزق و روزی بده که تو بهترین روزیدهندهای » |
| قالَ اللّهُ اِنّى مُنَزِّلُها عَلَيْكُمْ | خداوند فرمود: «من آن مائده را برای شما نازل میکنم |
| فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَاِنّى اُعَذِّبُهو عَذابًا | امّا هرکس پس از آن کفر بورزد، او را چنان مجازات کنم |
| لا اُعَذِّبُهو اَحَدًا مِنَ الْعالَمينَ (115) | که هیچکس را آنچنان مجازات نکرده باشم». [i] |
[i] سه بار مشتقات «عذاب» آمده، زیرا این نشانه به درخواست حواریّون بوده و انکارِ آن مجازات شدیدتری دارد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- با مطالعه بیشتر کتاب الهی، حکمت بیاموزید و به دیگران هم آموزش دهید و اگر واقعاً مؤمن هستید، تقوای الهی داشته باشید