سوره مائده آیات 116 تا 120 - اولیای الهی را در جایگاه خدا قرار ندهیم
در این مطلب، سوره مائده آیات 116 تا 120 از قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آن بررسی میشود. این آیات، مکالمه میان خداوند و عیسی علیهالسلام در روز قیامت را بیان میکنند که در آن عیسی منکر هرگونه ادعای خدایی از جانب خود و مادرش میشود. این بخش از سوره مائده، در مورد مفهوم توحید و وحدت خداوند و همچنین رحمت و عدل الهی تأکید دارد. ترجمه فارسی این آیات، به فهم عمیقتر معانی و نکات مهم قرآنی کمک میکند.
| وَ اِذْ قالَ اللّهُ يا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ | و در قیامت، هنگامیکه خدا میفرماید: ای عیسیٰ، پسر مریم، |
| اَ اَنْتَ قُلْتَ لِلنّاسِ | آیا تو به مردم گفتی: |
| اِتَّخِذونى وَ اُمِّیَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دونِ اللّهِ | «مرا و مادرم را دو خدا بگیرید، در کنار خدای یکتا ؟» |
| قالَ سُبْحانَكَ | عیسیٰ میگوید: «خدایا، تو منزّهی |
| ما يَكونُ لى اَنْ اَقولَ ما لَيْسَ لى بِحَقٍّ | در شأنِ من نیست که سخنی نادرست بگویم، |
| اِنْ كُنْتُ قُلْتُهو فَقَدْ عَلِمْتَهو | و اگر آن را گفته بودم، قطعاً تو میدانستی؛ |
| تَعْلَمُ ما فى نَفْسى | تو، آنچه را در جان من است میدانی؛ |
| وَ لااَعْلَمُ ما فى نَفْسِكَ | ولی من از کُنهِ وجود تو، آگاهی ندارم. |
| اِنَّكَ اَنْتَ عَلّامُ الْغُيوبِ (116) | فقط تویی که به رازهای نهان، کاملاً آگاه هستی |
| ما قُلْتُ لَهُمْ اِلّا ما اَمَرْتَنى بِهى | فقط آنچه را امر کردی به آنان گفتم، |
| اَنِ اعْبُدُوا اللّهَ رَبّى وَ رَبَّكُمْ | که «اللّه، صاحب اختیار من و خودتان را بپرستید» |
| وَ كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهيدًا ما دُمْتُ فيهِمْ | و بر آنان گواه بودم تا زمانی که در میانشان بودم |
| فَلَمّا تَوَفَّيْتَنى | امّا چون جانِ مرا برگرفتی، |
| كُنْتَ اَنْتَ الرَّقيبَ عَلَيْهِمْ | تو خود مراقب سخنِ آنان بودی ؛ |
| وَ اَنْتَ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهيدٌ (117) | و تو بر هر چیزی گواهی |
| اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبادُكَ | اگر مجازاتشان کنی مسلّماً آنان بندگان تو هستند. |
| وَ اِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ | و اگر آنان را ببخشی، |
| فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (118) | تویی که توانا وحکیمی» |
| قالَ اللّه هٰذا يَوْمُ | خدا فرمود: «این، روزی است که |
| يَنْفَعُ الصّادِقينَ صِدْقُهُمْ | صداقت به اهلش، سود رساند؛ |
| لَهُمْ جَنّاتٌ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ | برای آنها باغهایی است که از زیر آنها، نهرها جاری است |
| خالِدينَ فيها اَبَدًا | در حالی که همیشه در آنجا ماندگارند |
| رَضِیَ اللّهُ عَنْهُمْ وَ رَضوا عَنْهُ | خداوند از آنان خشنود است و آنان از خدا راضیاند |
| ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ (119) | این، همان کامیابی بزرگ است» |
| لِلّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ وَ ما فيهِنَّ | حکومت آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، برای خداست |
| وَ هُوَ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ (120) | و او بر هر کاری تواناست. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- جز خدای یکتا، به کسی تکیه نکنید، آن کس که به رازهای نهان، کاملاً آگاه دارد، میتواند از شما دفاع کند