سوره أنعام آیات 33 تا 41 - سفارش خداوند به پیامبر اکرم
در این مطلب، به بررسی سوره أنعام آیات 33 تا 41 از قرآن کریم میپردازیم. این آیات، سخنان محرمانه خداوند به پیامبر اکرم (ص) را بیان میکند، که در آنها به موضوعات متنوعی از جمله تحمل دروغگویی، صبر در برابر تکذیب، روند هدایت الهی و نیز رابطه بین خداوند و مخلوقات خود پرداخته شده است. این آیات، نه تنها برای فهم بهتر تاریخ اسلام و ماموریت پیامبر (ص) مفید هستند، بلکه راهنماییهای ارزشمندی برای زندگی روزمره ما هم ارائه میدهند.
| قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهو لَيَحْزُنُكَ الَّذى يَقولونَ | خوب میدانیم که: «آنچه میگویند تو را غمگین میکند» |
| فَاِنَّهُمْ لايُكَذِّبونَكَ | ولی اندوه مخور، زیرا آنان تو را دروغگو نمیشمرند، |
| وَ لٰكِنَّ الظّالِمينَ بِآياتِ اللّهِ يَجْحَدونَ (33) | بلکه ستمکاران، نشانه های خدا را انکار میکنند |
| وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ | و البتّه پیش از تو نیز، پیامبران را دروغگو شمردند؛ |
| فَصَبَروا عَلیٰ ما كُذِّبوا | ولی آنها در برابر آن تکذیبها، صبر کردند ؛ |
| وَ اوذوا حَتّیٰ اَتاهُمْ نَصْرُنا | و بسیار اذیّت شدند، تا اینکه یاری ما به سراغشان آمد. |
| وَ لامُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللّهِ | آری، هیچ چیز، سنّت های الهی را تغییر نخواهد داد. |
| وَ لَقَدْ جاءَكَ مِنْ نَبَاِ الْمُرْسَلينَ (34) | و حتماً بخشی از خبرِ صبوری آن پیامبران، به تو رسیده است |
| وَ اِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْراضُهُمْ | و اگر سرپیچی مردم، بر تو سنگین و دشوار است، |
| فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِیَ نَفَقًا فِى الْاَرْضِ | اگر میتوانی راه نفوذی در اعماق زمین باز کنی، |
| اَوْ سُلَّمًا فِى السَّماءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ | یا راه پلهای به سوی آسمان بیابی، تا نشانه ای برای آنان بیاوری |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدیٰ | اگر خدا میخواست، حتماً همه ی آنان را به یکباره هدایت میکرد؛ |
| فَلا تَكونَنَّ مِنَ الْجاهِلينَ (35) | بنابراین هیچ گاه از جاهلان نباش! |
| اِنَّما يَسْتَجيبُ الَّذينَ يَسْمَعونَ | تنها کسانی به دعوت تو پاسخ میدهند، که گوش شنوا دارند؛ |
| وَ الْمَوْتیٰ يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعونَ (36) | و مردگان را، خدا زنده میكند؛ آنگاه نزد او بازگردانده میشوند |
| وَ قالوا لَوْلا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهى | کافران گفتند: «چرا نشانهای از طرف خدا بر او نازل نمیشود؟» |
| قُلْ اِنَّ اللّهَ قادِرٌ عَلیٰ اَنْ يُنَزِّلَ آيَةً | بگو: «خدا قدرت نازلکردن نشانهای را که میخواهید دارد، |
| وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لايَعْلَمونَ (37) | ولی بیشتر آنان نمیدانند» |
| وَ ما مِنْ دابَّةٍ فِى الْاَرْضِ | و هیچ جنبنده ای در زمین نیست، |
| وَ لا طائِرٍ يَطيرُ بِجَناحَيْهِ | و نه هیچ پرنده ای که با دو بال خود، پرواز میکند، |
| اِلّا اُمَمٌ اَمْثالُكُمْ | مگر اینکه آنها هم، گروه هایی مانند شما هستند. |
| ما فَرَّطْنا فِى الْكِتابِ مِنْ شَىْءٍ | ما در كتاب خود، از توجّه به هیچ چیزی كوتاهی نكردهایم؛ |
| ثُمَّ اِلیٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرونَ (38) | سپس به سوی صاحب اختیارخود، جمع و روانه خواهند شد |
| وَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا | و کسانی که آیات و نشانه های ما را دروغ شمردند، |
| صُمٌّ وَ بُكْمٌ فِى الظُّلُماتِ | کر و لال هایی هستند که در تاریکی جهل گرفتارند. |
| مَنْ يَشَإِ اللّهُ يُضْلِلهُ | خدا هر که را بخواهد، به سزای کفرش گمراه میکند، |
| وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلیٰ صِراطٍ مُسْتَقيمٍ(39) | و هر که را بخواهد، در راه راست قرار میدهد |
| قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتاكُمْ عَذابُ اللّهِ | بگو: «به من خبر دهید، اگر مجازات خدا به سراغتان بیاید، |
| اَوْ اَتَتْكُمُ السّاعَةُ اَغَيْرَ اللّهِ تَدْعونَ | یا قیامت برسد، آیا کسی غیر از خدا را به کمک میخوانید؟ |
| اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (40) | اگر راست میگویید |
| بَلْ اِيّاهُ تَدْعونَ | خیر، فقط او را صدا میزنید، |
| فَيَكْشِفُ ما تَدْعونَ اِلَيْهِ اِنْ شاءَ | پس اگر بخواهد، مشکلی را که برایش دعا میکنید، رفع میکند |
| وَ تَنْسَوْنَ ما تُشْرِكونَ (41) | و شما فراموش میکنید، آنچه را شریک خدا قرار میدهید. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- آنچه بدکاران میگویند تو را غمگین نسازد، اندوه مخور که آنان تو را دروغگو میشمرند، ستمکاران، نشانه های خدا را نیز انکار میکنند. بر او توکّل نما، همه مشکلات را حل میکند