سوره أنعام آیات 42 تا 49 - در مشكلات چه كسی را بخوانیم؟
در این مقاله، به بررسی متن عربی و ترجمه فارسی سوره أنعام آیات 42 تا 49 میپردازیم. این آیات، با موضوعاتی چون توکل بر خدا در زمان مشکلات، تاثیر شیطان بر افراد و نتایج عدم ایمان به خدا، به ما درسهای ارزشمندی میآموزند. به ما نشان میدهد که در زمان دشواری و فقر، باید به خدا توکل کنیم و از او کمک بخواهیم. همچنین، این آیات به ما یادآور میشود که شیطان کارهای بد را به زیبایی نشان میدهد و با وجود این که خداوند نشانه هایش را به شكل های گوناگون بیان میکند ولی دل های برخی آن چنان سخت مهروموم شده که باز هم از الله روی بر میگردانند. در ادامه، به ترجمه تفسیری این آیات خواهیم پرداخت.
| وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا اِلیٰ اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ | همانا پیش از تو پیامبرانی را به سوی امّت هایی فرستادیم، |
| فَاَخَذْناهُمْ بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرّاءِ | سپس آنان را، به سختی و فقر گرفتار کردیم. |
| لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعونَ (42) | باشد كه به درگاه ما زاری و فروتنی کنند |
| فَلَوْلا اِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعوا | چرا هنگامی که سختی ما به آنان رسید، گریه و زاری نکردند؟ |
| وَ لٰكِنْ قَسَتْ قُلوبُهُمْ | چون دلهای آنها در برابر حق سخت و مقاوم شده؛ |
| وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانوا يَعْمَلونَ (43) | و شیطان اعمال آن ها را برایشان زیبا جلوه داد |
| فَلَمّا نَسوا ما ذُكِّروا بِهى | پس هنگامی که آن تذکّرات را فراموش کردند، |
| فَتَحْنا عَلَيْهِمْ اَبْوابَ كُلِّ شَىْءٍ | باز هم به روی آنان، درهای هر گونه نعمتی را گشودیم. |
| حَتّیٰ اِذا فَرِحوا بِما اوتوا اَخَذْناهُمْ بَغْتَةً | امّا وقتی از آن نعمت ها شادمان شدند، ناگهان گرفتارشان نمودیم؛ |
| فَاِذا هُمْ مُبْلِسونَ (44) | و یکباره، از نجات و رحمت الهی نومید شدند |
| فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذينَ ظَلَموا | پس ریشهی آن مردم ستمکار، به کلّی کنده شد |
| وَ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمينَ (45) | و سپاس و ستایش برای خداست كه صاحب جهانیان است |
| قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَ اَبْصارَكُمْ | بگو: «ببینید، آیا اگر خدا شنوایی و بینایی شما را بگیرد، |
| وَ خَتَمَ عَلیٰ قُلوبِكُمْ | و دلهایتان را مُهر و موم کند تا نتوانید چیزی بفهمید، |
| مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتيكُمْ بِهى | کدام خدا جز اللّه، آن توانایی ها را دوباره به شما میدهد؟» |
| اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ | ببین چگونه نشانه ها را به شكل های گوناگون بیان میکنیم، |
| ثُمَّ هُمْ يَصْدِفونَ (46) | ولی باز هم آنان روی میگردانند. |
| قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتاكُمْ عَذابُ اللّهِ بَغْتَةً اَوْ جَهْرَةً | بگو: «خبرم دهید اگر مجازات خدا برسد، ناگهانی یا آشکار، |
| هَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّالِمونَ (47) | آیا کسی غیر از مردم ستمکار، هلاک میشوند؟» |
| وَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلينَ | ما پیامبران را نمیفرستیم، |
| اِلّا مُبَشِّرينَ وَ مُنْذِرينَ | مگر برای مژده دادن و هشدار دادن ؛ |
| فَمَنْ آمَنَ وَ اَصْلَحَ | آن گاه کسانی كه ایمان آورند و راه اصلاح در پیش گیرند، |
| فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاهُمْ يَحْزَنونَ (48) | نه ترسی دارند و نه اندوهگین خواهند شد |
| وَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا يَمَسُّهُمُ الْعَذابُ | و کسانی که آیات ما را دروغ شمردند، مجازات خواهند شد، |
| بِما كانوا يَفْسُقونَ (49) | زیرا نافرمانی میکردند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- شیطان اعمال زشت را در نظر بدکاران زیبا جلوه داده است. خدا هم، درهای هر گونه نعمت را به روی آنان گشود. امّا وقتی از آن نعمتها شادمان شدند، ناگهان گرفتارشان می کند و ریشهی آن ستمکاران، به کلّی کنده خواهد شد . ما پیامبران را نمیفرستیم، مگر برای مژده دادن و هشدار دادن؛ آن گاه کسانی كه ایمان آورند و راه اصلاح در پیش گیرند، نه ترسی دارند و نه اندوهگین خواهند شد