سوره أنعام آیات 74 تا 78 - ابراهیم خلیل، مشتاقِ یافتنِ خداوند
در این مقاله، به بررسی سوره أنعام آیات 74 تا 78 ، که داستان ابراهیم خلیل الله (ع) و جستجوی او برای خداوند را بیان میکند، خواهیم پرداخت. این آیات بیانگر یک فرایند درونی و اکتشافی هستند که ابراهیم (ع) را به سمت یقین به خداوند یکتا هدایت میکند. ابراهیم (ع)، پدر خود را که بتپرست بود، مورد نکوهش قرار میدهد و سپس به تجسمهای فیزیکی خداوند، از جمله ستارگان، ماه و خورشید، پرداخته است. هر کدام از این عناصر، نمادی برای درک و تجربه ابراهیم (ع) از خداوند است. در ادامه این مقاله، ما با ترجمه تفصیلی فارسی، این آیات را بررسی خواهیم کرد.
| وَ اِذْ قالَ اِبْراهيمُ لِاَبيهِ آزَرَ | در نظر بیاور زمانی كه «ابراهیم» به پدرش «آزر» گفت: |
| اَتَتَّخِذُ اَصْنامًا آلِهَةً | «آیا بت ها را به جای خدای یكتا، به خدایی گرفتهای؟ |
| اِنّى اَراكَ وَ قَوْمَكَ فى ضَلالٍ مُبينٍ (74) | به نظرم تو و قوم تو در گمراهی آشكاری هستید» |
| وَكَذٰلِكَنُرى اِبْراهيمَ | و اینگونه به ابراهیم نشان دادیم، |
| مَلَكوتَالسَّماواتِ وَالْاَرْضِ | حقیقتِ حاکمیّت و حکومت بر آسمان ها و زمین را |
| وَ لِيَكونَ مِنَ الْموقِنينَ (75) | تا او نیز از اهل یقین شود |
| فَلَمّا جَنَّ عَلَيْهِ الْلَيْلُ رَآ كَوْكَبًا | پس وقتی تاریكی شب بر او پرده افكند، ستاره ای دید؛ |
| قالَ هٰذا رَبّى فَلَمّا اَفَلَ | گفت: «این ستاره، خدای من است!؟» امّا وقتی ناپدید شد، |
| قالَ لا اُحِبُّ الْآفِلينَ (76) | گفت: «من آنچه را ناپدید شود، دوست ندارم» |
| فَلَمّا رَاَى الْقَمَرَ بازِغًا قالَ هٰذا رَبّى | پس وقتی ماه را نورانی دید، گفت: «این، خدای من است!؟» |
| فَلَمّا اَفَلَ قالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنى رَبّى | وهنگامی كه ماه ناپدید شد، گفت: «اگر خدایم مرا هدایت نكند، |
| لَاَكونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضّالّينَ (77) | حتماً از گمراهان خواهم بود» |
| فَلَمّا رَاَى الشَّمْسَ بازِغَةً | آنگاه، هنگامی كه خورشید را درخشان دید، |
| قالَ هٰذا رَبّى هٰذا اَكْبَرُ | گفت: «این خدای من است؛ این که بزرگ تر است !؟» |
| فَلَمّا اَفَلَتْ قالَ | امّا هنگامی كه خورشید هم ناپدید شد، گفت: |
| يا قَوْمِ اِنّى بَرىءٌ مِمّا تُشْرِكونَ (78) | «ای مردم، من از شرك شما بیزارم» |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- نماز را بر پا دارید، و خود را از خشم خدا حفظ کنید. او كسی است كه آسمان ها و زمین را به درستی آفرید، و هنگامی که بگوید: «موجود باش»، آن چیز به وجود میآید، سخنش درست و بدون تغییر است، حکومت برای اوست؛ روزی كه در «صور» دمیده شود، میفهمید که او، از پنهان و آشكارِ همه باخبر است و او حكیم و آگاه میباشد.