سوره أنعام آیات 79 تا 83 - ابراهیم متوجّه میشود که باید خالق نایافتنی را عبادت کند
در این مطلب، سوره أنعام آیات 79 تا 83 از قرآن کریم با ترجمه فارسی آمده است. این آیات از مکالمات حضرت ابراهیم (ع) با قوم خود و یقین وی در توحید خداوند میگویند. ابراهیم، پیامبری که در تاریخ اسلام به عنوان نمادی از ایمان پاک و خالص شناخته شده است، در این آیات به تفکر درباره خداوند و اعتقادی که به آن دارد اشاره میکند. او با قوم خود در مورد خداوند بحث میکند و از آنان میپرسد که چرا او باید از خدایانی که آنها برای خود ساختهاند بترسد. این آیات قرآنی توضیح میدهند که چگونه ابراهیم با استفاده از عقل و منطق خود و به لطف الله، به فهمی عمیق از خداوند رسید.
| اِنّى وَجَّهْتُ وَجْهِیَ لِلَّذى فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ | من تماماً به سوی كسی روكردم كه آسمان ها و زمین را آفریده، |
| حَنيفًا وَ ما اَنَا مِنَ الْمُشْرِكينَ (79) | من به دنبال حقیقتم و از مشركان نیستم».[i] |
| وَ حاجَّهو قَوْمُهو قالَ | قومش با او بحث و جدل كردند؛ او گفت: |
| اَتُحاجّونّى فِى اللّهِ وَ قَدْ هَدانِ | آیا دربارهی خدا با من بحث میكنید؟ با آن که او مرا هدایت كرده! |
| وَ لا اَخافُ ما تُشْرِكونَ بِهى | من از آنچه برای خدا شریك قرار میدهید، نمیترسم؛ |
| اِلّا اَنْ يَشاءَ رَبّى شَيْئًا | مگر اینكه صاحب اختیارم، چیزی را برایم بخواهد؛ |
| وَسِعَ رَبّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا اَفَلا تَتَذَكَّرونَ (80) | علم خدای من، همه چیز را فراگرفته ؛ آیا متوجّه نمیشوید؟ |
| وَ كَيْفَ اَخافُ ما اَشْرَكْتُمْ | چگونه امیدوارید من،از آنچه شما برای خدا شریك گرفته اید،بترسم |
| وَ لاتَخافونَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّهِ | ولی شما نمیترسید که برای خدا شریك قرار داده اید؟ |
| ما لَمْ يُنَزِّلْ بِهى عَلَيْكُمْ سُلْطانًا | در حالی که هیچ دلیلی هم، در مورد آن بر شما نازلنكرده ، |
| فَاَیُّ الْفَريقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ | پس كدام یك از ما دو گروه به ایمنی از مجازات، سزاوارتریم، |
| اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمونَ (81) | اگر شما حقیقت را میدانید؟ |
| اَلَّذينَ آمَنوا وَ لَمْ يَلْبِسوا ايمانَهُمْ بِظُلْمٍ | كسانی كه ایمان آوردند و ایمانشان را با ظلم آلوده نکردند، |
| اُولٰئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدونَ (82) | آرامش و امنیّت برای آنان است، زیرا آنها هدایت یافته اند |
| وَ تِلْكَ حُجَّتُنا آتَيْناها اِبْراهيمَ عَلیٰ قَوْمِهى | آری، اینها دلایل ما بود، كه به ابراهیم در برابر قومش دادیم. |
| نَرْفَعُ دَرَجاتٍ مَنْ نَشاءُ | بدینسان مراتب و درجات هر كه را بخواهیم، بالا میبریم؛ |
| اِنَّ رَبَّكَ حَكيمٌ عَليمٌ (83) | قطعاً صاحب اختیار تو بسیار حكیم و داناست. |
[i] حضرت ابراهیم(ع) متوجّه این نکته مهم گردید که لازم نیست خداوند را پیدا کنیم و سپس او را بندگی کنیم. بلکه کافی است تسلیم کسی باشیم که خالق و آفریننده جهان است هر چند او را نشناخته باشیم. اگر انسان بخواهد خدا را پیدا کرده و سپس او را پرستش کند، در گمراهی است. خدایی که به خیال ما، شناخته شده ، مخلوق ذهن ماست نه خالق ما.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- انگیزه های غیر الهی را از دلت خارج کنی و با امید به رحمت الهی، به مردم نیکی نمایی