سوره أنعام آیات ۱۳۵ تا ۱۴۰ - مقابله با سنتهای غلط همچون فرزندکُشی
در این مقاله، به بررسی سوره أنعام آیات 135 تا 140 خواهیم پرداخت. این آیات به مقابله با سنتهای غلط نظیر قتل فرزندان، فرهنگ تعلقات خاص به خدا و بتها و تحریف دین به نفع خود، میپردازند. سخنان پیامبر اسلام (ص) در مقابله با این تقابلها و توضیح در مورد دین واقعی و خداوندی بیطرف، در آیات مذکور به خوبی ارائه شده است. این آیات بیانگر ضرورت ارزیابی دقیق و درست از دین و تکذیب سنتهای غلط و خرافاتی هستند که گاهی اوقات به نام دین ارائه میشوند.
| قُلْ يا قَوْمِ اعْمَلوا عَلیٰ مَكانَتِكُمْ | بگو: «ای قوم من، هرچه در توان دارید، انجام دهید، |
| اِنّى عامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمونَ | من نیز طبق وظیفه عمل میكنم، بزودی خواهید دانست |
| مَنْ تَكونُ لَهو عاقِبَةُ الدّارِ | عاقبت نیكوی آن سرا، برای كیست. |
| اِنَّهو لايُفْلِحُ الظّالِمونَ (135) | بیگمان ستمكاران، به اهداف خود دست نمییابند» |
| وَ جَعَلوا لِلّهِ مِمّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَ الْاَنْعامِ نَصيبًا | برای خدا، از آنچه خودش آفریده، از قبیل محصولات كشاورزی و چهارپایان، سهمی قرار دادند؛ |
| فَقالوا هٰذا لِلّهِ بِزَعْمِهِمْ وَ هٰذا لِشُرَكائِنا | با این خیال گفتند: «سهمی برای خدا، و سهمی برای بتهای ما» |
| فَما كانَ لِشُرَكائِهِمْ فَلا يَصِلُ اِلَى اللّهِ | ولی طبق عقایدشان، آنچه برای بتهایشان بود، به خدا نمیرسید؛ |
| وَ ما كانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلیٰ شُرَكائِهِمْ | و آنچه برای خدا بود، به بتهایشان میرسید. |
| ساءَ ما يَحْكُمونَ (136) | چه بد قضاوت میكنند |
| وَ كَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثيرٍ مِنَ الْمُشْرِكينَ قَتْلَ اَوْلادِهِمْ شُرَكاؤُهُمْ لِيُرْدوهُمْ | و همینطور، آن معبودان دروغینشان، برای بسیاری ازمشرکان، قتل فرزندانشان را زیبا جلوه دادند تا آنان را بكُشند؛ |
| وَ لِيَلْبِسوا عَلَيْهِمْ دينَهُمْ | و آنها را در دینشان، بخاطر این افکار خرافی، به اشتباه اندازند. |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ ما فَعَلوهُ | و البتّه اگر خدا میخواست چنین نمیكردند. |
| فَذَرْهُمْ وَ ما يَفْتَرونَ (137) | پس آنان را با همین دروغبافیها، رها كن |
| وَ قالوا هٰذِهى اَنْعامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ لا يَطْعَمُها اِلّا مَنْ نَشاءُ بِزَعْمِهِمْ | گمانِ خود را بیان کردند که: «استفاده از این چهار پایان و محصولات، ممنوع است، جز برای كسی كه ما بخواهیم ! |
| وَ اَنْعامٌ حُرِّمَتْ ظُهورُها | و اینها چهارپایانی است كه سوار شدن بر آنان حرام است |
| وَ اَنْعامٌ لايَذْكُرونَ اسْمَ اللّهِ عَلَيْهَا | و چهارپایانی دارند كه هنگام ذبح، نام خدا را بر آنان نمیبرند»، |
| افْتِراءً عَلَيْهِ | همه این كارها، دروغ بستن به خدا است. |
| سَيَجْزيهِمْ بِما كانوا يَفْتَرونَ (138) | به زودی به سزای این دروغشان، آنها را كیفر میدهند |
| وَ قالوا ما فى بُطونِ هٰذِهِ الْاَنْعامِ | و گفتند: «خوردن آنچه در شكم این چهارپایان است، |
| خالِصَةٌ لِذُكورِنا | اگر زنده است، مخصوص مردان ماست؛ |
| وَ مُحَرَّمٌ عَلیٰ اَزْواجِنا | و بر همسران ما حرام شده است؛ |
| وَ اِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فيهِ شُرَكاءُ | ولی اگر جنین مرده باشد، همگی در آن شریکند». |
| سَيَجْزيهِمْ وَصْفَهُمْ | به زودی خدا بخاطر این توصیفشان، آنان را مجازات میکند؛ |
| اِنَّهو حَكيمٌ عَليمٌ (139) | به یقین او بسیار حكیم و داناست |
| قَدْ خَسِرَ الَّذينَ قَتَلوا اَوْلادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ | به یقین زیان كردند كسانی كه جاهلانه، فرزندان خود را كشتند؛ |
| وَ حَرَّموا ما رَزَقَهُمُ اللّهُ | و آنچه را خدا روزیشان كرده بر خود حرام نمودند؛ |
| افْتِراءً عَلَى اللّهِ | آنها سخنان دروغ، به خدا نسبت دادند؛ |
| قَدْ ضَلّوا وَ ما كانوا مُهْتَدينَ (140) | قطعاً گمراهند و راه به جایی نمیبرند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- ستمکاران به خدا دروغ بستند. به زودی به سزای این دروغشان، آنها را كیفر میدهیم . كسانی كه جاهلانه، فرزندان خود را كشتند، به یقین زیان كردند، آنچه را خدا روزیشان كرده بر خود حرام نمودند؛ آنها سخنان دروغ، به خدا نسبت دادند؛ قطعاً گمراهند و راه به جایی نمیبرند.