سوره أنعام آیات 145 تا 150 - خوراكیهای حلال وحرام
در این مقاله، به بررسی سوره أنعام آیات 145 تا 150 خواهیم پرداخت. این بخش از قرآن کریم شامل دستوراتی در مورد خوراکیهای حلال و حرام است و به تفصیل بیان میکند که چه چیزهایی برای ما مجاز است و چه چیزهایی حرام شناخته شدهاند. در این بخش، خداوند متعال به پیامبر اکرم (ص) وحی میکند که خوراکیهای مردار، خون ریخته، گوشت خوک و حیواناتی که در نام غیر خدا ذبح شدهاند، حرام هستند. همچنین ، در این آیات، خداوند به مباحث مرتبط با توبه و رحمت خداوند، شرک و اعتقاد به آخرت میپردازد. در ادامه ترجمه فارسی این آیات را آوردهایم تا شما را در درک بهتر این مفاهیم یاری رسانیم.
| قُلْ لااَجِدُ فى ما اوحِیَ اِلَیَّ | بگو: «بر اساس آنچه به من وحی شده ، |
| مُحَرَّمًا عَلیٰ طاعِمٍ يَطْعَمُهو | برای كسی كه بخواهد چیزی را بخورد، حرامی سراغ ندارم ، |
| اِلّا اَنْ يَكونَ مَيْتَةً اَوْ دَمًا مَسْفوحًا | مگر اینكه مردار باشد، یا خون ریختهشده، |
| اَوْ لَحْمَ خِنْزيرٍ فَاِنَّهو رِجْسٌ | یا گوشت خوك، كه قطعاً اینها پلید است؛ |
| اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهى | یاحیوانی كه برای نافرمانی،هنگام ذبح، نام غیرخدا برآن بُرده شود. |
| فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَ لاعادٍ | ولی اگر كسی ناچار شود و در پی لذّت و زیاده رَوی نباشد، |
| فَاِنَّ رَبَّكَ غَفورٌ رَحيمٌ (145) | بداند که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است» |
| وَ عَلَى الَّذينَ هادوا حَرَّمْنا كُلَّ ذى ظُفُرٍ | و به عنوان جریمه بر یهود، هرحیوان چنگال داری را حرام كردیم؛ |
| وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْناعَلَيْهِمْ شُحومَهُما | و از گاو و گوسفند، چربی آن دو را بر آنان حرام کردیم؛ |
| اِلّا ما حَمَلَتْ ظُهورُهُما اَوِ الْحَوايا | مگر چربیهایی که پشت آن دو حیوان است، یا در روده ها است، |
| اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ | یا آنچه كه به استخوان آمیخته باشد. |
| ذٰلِكَ جَزَيْناهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَ اِنّا لَصادِقونَ (146) | این را، مجازات ستمشان نمودیم و قطعاً ما راستگوهستیم |
| فَاِنْ كَذَّبوكَ فَقُلْ | اگر تو را دروغگو شمردند، بگو: |
| رَبُّكُمْ ذو رَحْمَةٍ واسِعَةٍ | «خدای شما رحمتی گسترده دارد، |
| وَ لايُرَدُّ بَأْسُهو عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمينَ (147) | ولی مجازات الهی از مردم گنهكار برداشته نخواهد شد» |
| سَيَقولُ الَّذينَ اَشْرَكوا | به زودی مشركان برای تبرئهی خود خواهند گفت: |
| لَوْ شاءَ اللّهُ ما اَشْرَكْنا وَ لاآباؤُنا | «اگر خدا میخواست، ما و اجدادمان شرك نمیورزیدیم، |
| وَ لاحَرَّمْنا مِنْ شَىْءٍ | و هیچ چیز را حرام نمیكردیم.» |
| كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | آنانكه پیش ازاینان بودند نیز، پیامبرانشان را دروغگو میشمردند، |
| حَتّیٰ ذاقوا بَأْسَنا | تا اینكه مجازات ما را چشیدند. |
| قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجوهُ لَنا | بگو: «آیا شما ذرّه ای علم دارید، تا برای ما دلیلی بیاورید؟ |
| اِنْ تَتَّبِعونَ اِلَّا الظَّنَّ | شما فقط از گمان پیروی میكنید؛ |
| وَ اِنْ اَنْتُمْ اِلّا تَخْرُصونَ (148) | و تنها به حدس و احتمال سخن میگویید» |
| قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُ | بگو: «ولی دلیل روشن، فقط برای خداست، |
| فَلَوْ شاءَ لَهَداكُمْ اَجْمَعينَ (149) | و اگر میخواست، همهی شما را هدایت میكرد» |
| قُلْ هَلُمَّ شُهَداءَكُمُ | بگو: «شاهدان خود را حاضر كنید»، |
| الَّذينَ يَشْهَدونَ اَنَّ اللّهَ حَرَّمَ هٰذا | -همان کسانی كه گواهی میدهند: «خداوند اینها را حرام كرده»- |
| فَاِنْ شَهِدوا فَلا تَشْهَدْ مَعَهُمْ | پس اگر گواهی دادند، تو، همراهشان گواهی نده ؛ |
| وَ لاتَتَّبِعْ اَهْواءَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا | و از تمایلاتِ كسانی پیروی نكن كه آیات ما را دروغ میشمرند؛ |
| وَ الَّذينَ لايُؤْمِنونَ بِالْآخِرَةِ | و نیز، به آخرت ایمان ندارند؛ |
| وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلونَ (150) | حال آنکه آنان غیر خدا را، با خدای خود برابر قرار میدهند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- خدای شما رحمتی گسترده دارد، ولی مجازات الهی از مردم گنهكار برداشته نخواهد شد؛ از تمایلاتِ كسانی پیروی نكن كه آیات ما را دروغ میشمرند و به آخرت ایمان ندارند