سوره أعراف آیات 10 تا 19 - آفرینش انسان و سرپیچی شیطان از امر الهی
در این مقاله به بررسی سوره أعراف آیات 10 تا 19 از قرآن کریم میپردازیم. این بخش از سوره بر ماجرای آفرینش انسان، سرپیچی شیطان از فرمان الهی و در نهایت اخراج آدم و حوا از بهشت تمرکز دارد. از طریق تامل در این آیات، میتوانیم درک بهتری از داستانها و تعالیم ارزشمند قرآن کسب کنیم. در این آیات، ما شاهد توانایی خداوند در آفرینش انسان و چگونگی عملکرد شیطان در تلاش برای گمراه کردن انسان هستیم. این آیات به ما یادآوری میکنند که افرادی که از خدا شکرگزاری نمیکنند، در معرض خطر سرگردان شدن در زندگی هستند.
| وَ لَقَدْ مَكَّنّاكُمْ فِى الْاَرْضِ | همانا شما را در زمین توانمند نمودهایم، |
| وَ جَعَلْنا لَكُمْ فيها مَعايِشَ | و در آن برایتان وسایل زندگی قرار دادیم، |
| قَليلًا ما تَشْكُرونَ (10) | ولی چه اندک شکرگزاری میکنید |
| وَ لَقَدْ خَلَقْناكُمْ ثُمَّ صَوَّرْناكُمْ | ما بودیم که شما را آفریدیم و به شما شکل و صورت دادیم |
| ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدوا لِآدَمَ | آنگاه به فرشتگان گفتیم: «برای آفرینش آدم، سجده کنید» |
| فَسَجَدوا اِلّا اِبْليسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السّاجِدينَ (11) | آنان سجده کردند؛ مگر ابلیس که از سجدهکنندگان نبود |
| قالَ ما مَنَعَكَ اَلّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ | فرمود: «چه چیزی مانع شد که با وجود فرمان من، سجده نکردی؟ » |
| قالَ اَنَا خَيْرٌ مِنْهُ | شیطان گفت: «من از او بهترم؛ |
| خَلَقْتَنى مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهو مِنْ طينٍ (12) | زیرا مرا از آتش و او را از گِل آفریدهای» |
| قالَ فَاهْبِطْ مِنْها | خداوند فرمود: «بخاطر نافرمانی، از آن مقام فرود آیید؛ |
| فَما يَكونُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فيها | حق نداری که در آن مقام تکبّر بورزی[i] |
| فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّاغِرينَ (13) | بیرون برو که تو خوار و بی ارزش شدهای» |
| قالَ اَنْظِرْنى اِلیٰ يَوْمِ يُبْعَثونَ (14) | شیطان گفت: «تا روزی که مردگان زنده میشوند، مهلتم دِه» |
| قالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرينَ (15) | خداوند فرمود: «البتّه تو از مهلت یافتگان هستی» |
| قالَ فَبِما اَغْوَيْتَنى | شیطان گفت: «چون مرا گمراه کردی، |
| لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِراطَكَ الْمُسْتَقيمَ (16) | حتماً بر سرِ راه راست تو، به کمین مردم، خواهم نشست |
| ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْديهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ | همچنین، از مقابل و از پشت، به سراغ آنان میآیم، |
| وَ عَنْ اَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ | و از جهتهای راست و چپ، وسوسه کرده و گمراهشان میکنم |
| وَ لاتَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شاكِرينَ (17) | و بیشترشان را شکرگزار نمییابی». |
| قالَ اخْرُجْ مِنْها مَذْئومًا مَدْحورًا | خدا فرمود: «از آن مقام با خواری و سرشکستگی بیرون برو |
| لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ | قطعاً، مردمی که از تو پیرویکنند، |
| لَاَمْلَاَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعينَ (18) | حتماً جهنّم را از همهی شماها، پُر خواهم کرد» |
| وَ يا آدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ | «و ای آدم، تو و همسرت در این باغ زیبا سکونت کنید[ii] |
| فَكُلا مِنْ حَيْثُ شِئْتُما | و از هر جا و هر چه که میخواهید، بخورید ؛ |
| وَلاتَقْرَبا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ | ولی به این درخت نزدیک نشوید |
| فَتَكونا مِنَ الظّالِمينَ (19) | که از ستمکاران میشوید». |
[i] مبادا گمان کنیم که ما از دیگران بهتریم، این تکبر، راه شیطان است.
[ii] این باغ، بهشت موعود نیست، بلکه محل زیبا و راحتی بوده که خداوند برای امتحان کردن آدم و همسرش در اختیار آنان قرار داده بود. زیرا در بهشت درخت ممنوعه وجود ندارد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- شما را در زمین توانمند نموده ایم، و در آن برایتان وسایل زندگی قرار دادیم، ولی گروه اندکی از شما شکرگزاری میکنید .