سوره أعراف آیات 26 تا 30 - رو به خدا كنید و فقط بنده او باشید
در این مطلب، سوره أعراف آیات 26 تا 30 از قرآن کریم با ترجمه فارسی بررسی میشوند. این آیات به موضوعات متنوعی از جمله اهمیت پوشش و لباس در اسلام، تاثیر شیطان و چگونگی فریب دادن انسانها و نیز اهمیت عدالت و خالص بودن در دین میپردازند. هر آیه به طور جداگانه ترجمه و تفسیر شده است. تامل و تعمق در این سخنان الهی، درک عمیقتری از مفاهیم قرآنی و زندگی اسلامی را برای مسلمانان به ارمغان میآورد.
| يا بَنى آدَمَ قَدْ اَنْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباسًا | ای فرزندان آدم، حقیقتاً بر شما لباسی را فرو فرستادیم، |
| يُوارى سَوْآتِكُمْ وَ ريشًا | که اندام جنسی شما را میپوشاند و مایه زینت شماست؛ |
| وَ لِباسُ التَّقْویٰ ذٰلِكَ خَيْرٌ | ولی لباس تقوا بهتر است؛ |
| ذٰلِكَ مِنْ آياتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرونَ (26) | این از نشانههای خداست، تا آنان متوجّه شوند[i] |
| يا بَنى آدَمَ لايَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ | ای فرزندان آدم، مبادا شیطان شما را فریب دهد؛ |
| كَما اَخْرَجَ اَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ | چنانکه پدر و مادرتان را از آن باغ بهشتی بیرون کرد؛ |
| يَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوْآتِهِما | در حالیکه لباس آنها را میکَند تا زشتیهایشان را به آنان نشان دهد. |
| اِنَّهو يَراكُمْ هُوَ وَ قَبيلُهو مِنْ حَيْثُ لاتَرَوْنَهُمْ | او و افرادش شما را میبینند، از جایی که شما آنان را نمیبینید[ii]. |
| اِنّا جَعَلْنَا الشَّياطينَ اَوْلِياءَ لِلَّذينَ لا يُؤْمِنونَ (27) | ما شیاطین را دوستان کسانی قرار دادیم که ایمان نمیآورند |
| وَ اِذا فَعَلوا فاحِشَةً قالوا | و هر گاه، کار زشتی انجام دهند، گویند: |
| وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا وَ اللّهُ اَمَرَنا بِها | «پدرانمان چنین میکردند و خدا ما را به این کارها امر کرده» |
| قُلْ اِنَّ اللّهَ لايَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ | بگو: «قطعاً خدا به کار زشت امر نمیکند؛ |
| اَتَقولونَ عَلَى اللّهِ ما لاتَعْلَمونَ (28) | آیا آنچه را نمیدانید به خدا نسبت میدهید؟» |
| قُلْ اَمَرَ رَبّى بِالْقِسْطِ | بگو: «خدای من، به عدالت فرمان داده است |
| وَ اَقيموا وُجوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ | و اینکه در هر عبادتگاهی، به خدا توجّه کنید [iii] |
| وَ ادْعوهُ مُخْلِصينَ لَهُ الدّينَ | و او را بخوانید درحالی که دین را برایش خالص کردهاید[iv] |
| كَما بَدَاَكُمْ تَعودونَ (29) | همان گونه که شما را پدید آورده، بازمیگردید» |
| فَريقًا هَدیٰ وَ فَريقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلالَةُ | گروهی را هدایت کرد و گروهی سزاوار گمراهی شدند؛ |
| اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّياطينَ اَوْلِياءَ مِنْ دونِ اللّهِ | زیرا آنان، شیاطین را به جای خدا به سرپرستی گرفتند |
| وَ يَحْسَبونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدونَ (30) | و گمان میکنند که هدایت شدهاند. |
[i] این آیه نشان میدهد: کسانی که پوشش و حجاب قرآنی را رعایت نکنند، فریب شیطان را خوردهاند.
[ii] آیا شیطان دیده می شود؟ طبق این آیه، شیاطین دیده نمیشوند.
[iii] مسجد هم اسم مکان است و هم اسم زمان
[iv] منظور از دین خالص، دوری از شرک و ریا می باشد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- مراقب باشید، مبادا شیطان شما را فریب دهد؛ خداوند شیاطین را دوستان کسانی قرار داده که ایمان نمیآورند؛ پس تو بگو: «خدای من، به عدالت فرمان داده است و اینکه در هر عبادتگاهی، به خدا توجّه کنید و او را بخوانید درحالی که دین را برایش خالص کردهاید، همان گونه که شما را پدید آورده، بازمیگرداند»