سوره أعراف آیات 85 تا 93 - سرگذشت قوم «حضرت شعیب»
در این مقاله، به بررسی سوره أعراف آیات 85 تا 93 خواهیم پرداخت. این آیات روایتگر سرگذشت قوم حضرت شعیب و پیام های آسمانی ای که او برای آنان ارائه کرده است، میباشند. حضرت شعیب، به عنوان یک رسول الهی، به مردم خود توصیه کرد که تنها خدا را بپرستند، در تعاملات اجتماعی و تجاری عدل و انصاف را رعایت کنند و پس از اصلاح در زمین، فساد نکنند. در این آیات، از توسل به ایمان، شکیبایی، توکل بر خدا، و ایستادگی در برابر فشارها برای تغییر دین و بازگشت به بتپرستی نیز یاد شده است. این آیات همچنین به پیامدهای سخت نادیده گرفتن این هشدارها و ایستادگی در برابر راه خدا میپردازند.
| وَ اِلیٰ مَدْيَنَ اَخاهُمْ شُعَيْبًا | و به سوی مدین برادرشان «شعیب» را فرستادیم؛ |
| قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّهَ ما لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهو | گفت: «ای قوم من، خدا را بپرستید؛ هیچ خدایی جز او ندارید؛ |
| قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ | همانا از جانب خدایتان دلیلی آشکار برای شما آمده؛ |
| فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْميزانَ | بنابراین در پیمانه یا وزن کردن دقّت کامل داشته باشید؛ |
| وَ لاتَبْخَسُوا النّاسَ اَشْياءَهُمْ | و ارزش کار یا کالای مردم، را کم نکنید؛ |
| وَ لاتُفْسِدوا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلاحِها | و پس از اصلاح در زمین، فساد نکنید؛ |
| ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (85) | این برایتان بهتر است، اگر مؤمنید |
| وَ لا تَقْعُدوا بِكُلِّ صِراطٍ توعِدونَ | و بر سر هر راهی ننشینید تا مردم را تهدید کنید |
| وَ تَصُدّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِهى | و کسی را که به خدا ایمان آورده، از راهش باز دارید |
| وَ تَبْغونَها عِوَجًا | و آن را منحرف نشان دهید |
| وَ اذْكُروا اِذْ كُنْتُمْ قَليلًا فَكَثَّرَكُمْ | و یاد کنید زمانی که تعداد شما کم بود، پس شما را زیاد کرد |
| وَ انْظُروا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدينَ (86) | و بنگرید عاقبت افراد فاسد چگونه بوده است |
| وَ اِنْ كانَ طائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنوا | و اگر گروهی از شما ایمان آوردند |
| بِالَّذى اُرْسِلْتُ بِهى | به آنچه که من برای آن فرستاده شدهام، |
| وَ طائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنوا | و گروهی ایمان نیاوردند، |
| فَاصْبِروا حَتّیٰ يَحْكُمَ اللّهُ بَيْنَنا | پس شما مؤمنان، شکیبا باشید تا خدا میان ما داوری کند |
| وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ (87) | که او از همهی داوران بهتر است» |
| قالَ الْمَلَاُ الَّذينَ اسْتَكْبَروا مِنْ قَوْمِهى | سران متکبّر قومش، با تهدید گفتند: |
| لَنُخْرِجَنَّكَ يا شُعَيْبُ | «ای شعیب، حتماً بیرون میکنیم تو را، |
| وَ الَّذينَ آمَنوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنا | و نیز کسانی که به همراه تو ایمان آوردند، از شهرمان |
| اَوْ لَتَعودُنَّ فى مِلَّتِنا | مگر اینکه به کیش و آئین بت پرستی ما بازگردید». |
| قالَ اَوَ لَوْ كُنّا كارِهينَ (88) | شعیب گفت: «هرچند آن را نپسندیم ما را مجبور میکنید؟ |
| قَدِ افْتَرَيْنا عَلَى اللّهِ كَذِبًا اِنْ عُدْنا فى مِلَّتِكُمْ | حقیقتاً به خدا دروغ بستهایم، اگر به کیش شما بازگردیم؛ |
| بَعْدَ اِذْ نَجّانَا اللّهُ مِنْها | بعد از آنکه خدا، از آن نجاتمان داد؛ |
| وَ ما يَكونُ لَنا اَنْ نَعودَ فيها | و ما حق نداریم به آئین شما بازگردیم؛ |
| اِلّا اَنْ يَشاءَ اللّهُ رَبُّنا | جز اینکه اللّه، صاحب اختیار ما بخواهد؛ |
| وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا | خدای ما، از نظر دانش، بر هر چیزی احاطه دارد. |
| عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنا | فقط بر خدا توکّل کردهایم» |
| رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ | آنگاه دعا کرد: «خدایا، بین ما و مردم، بخوبی داوری کن |
| وَ اَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحينَ (89) | که تو بهترین راه گشایی» |
| وَ قالَ الْمَلَاُ الَّذينَ كَفَروا مِنْ قَوْمِهى | سران کافر قومش به مردم گفتند: |
| لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَخاسِرونَ (90) | «اگر از شعیب پیروی کنید، شما حتماً زیانکارید» |
| فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ | در نتیجه، زمینلرزه مرگبار، گرفتارشان کرد |
| فَاَصْبَحوا فى دارِهِمْ جاثِمينَ (91) | و در خانههایشان از پا در آمدند |
| اَلَّذينَ كَذَّبوا شُعَيْبًا | کسانی که شعیب را دروغگو شمردند، چنان نابود شدند |
| كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا فيهَا | که گویی هرگز در آن خانهها سکونت نداشتند. |
| اَلَّذينَ كَذَّبوا شُعَيْبًا كانوا هُمُ الْخاسِرينَ (92) | کسانی که سخنان شعیب را دروغ شمردند، زیانکار شدند |
| فَتَوَلّیٰ عَنْهُمْ وَ قالَ يا قَوْمِ | شعیب هم به آنان پشت کرد و گفت: «ای قوم من، |
| لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسالاتِ رَبّى | واقعاً پیامهای خدای خود را به شما رساندم |
| وَ نَصَحْتُ لَكُمْ | و برای شما خیر خواهی کردم، |
| فَكَيْفَ آسیٰ عَلیٰ قَوْمٍ كافِرينَ (93) | حال دیگر چرا بر گروهی کافر افسوس بخورم؟» |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- از جانب خدایتان دلیلی آشکار برای شما آمده؛ بنابراین در معاملات و قراردادها، دقّت کامل داشته باشید؛ و ارزش کار یا کالای مردم، را کم نکنید و پس از اصلاح در زمین، فساد نکنید این برایتان بهتر است، اگر مؤمنید و کسی را که به خدا ایمان آورده، از راهش باز ندارید و بنگرید عاقبت افراد فاسد چگونه بوده است