سوره أعراف آیات 187 تا 188 - علم و توانایی شما، هدیه ای الهی است
در این صفحه، ما به بررسی و ترجمه فارسی سوره أعراف آیات 187 تا 188 می پردازیم. این آیات با موضوع علم و توانایی که هدیه الهی است، به بحث درباره رستاخیز و قیامت می پردازد. سوره الأعراف در قرآن کریم، در جایگاه هفتم قرار دارد و حاوی داستانهایی از پیامبران و تاریخ بشریت است.
در آیات 187 و 188 این سوره، خداوند به سؤالات مردم درباره زمان فرا رسیدن قیامت پاسخ می دهد. خداوند می فرماید که علم و زمان قیامت تنها در دستان اوست و هیچ کسی نمی تواند آن را آشکار کند. همچنین، خداوند بیان می کند که قیامت به طور ناگهانی فرا خواهد رسید و بیشتر مردم در این باره بی خبر هستند. این آیات به این نکته نیز اشاره دارند که فرد فقط می تواند به رحمت خدا اعتماد کند و هیچ موجودی نمی تواند سود یا زیان خود را کنترل کند.
| يَسْاَلونَكَ عَنِ السّاعَةِ اَيّانَ مُرْساها | از تو دربارهی «رستاخیز» میپرسند؛ که «چه زمانی فرا میرسد؟» |
| قُلْ اِنَّما عِلْمُها عِنْدَ رَبّى | بگو: «علم آن تنها نزد خدای من است». |
| لا يُجَلّيها لِوَقْتِها اِلّا هُوَ | جز او، کسی نمیتواند زمان قیامت را آشکار گرداند؛ |
| ثَقُلَتْ فِى السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | برپایی قیامت برای آسمانها و زمین سنگین است؛ |
| لا تَأْتيكُمْ اِلّا بَغْتَةً | و جز به شکل ناگهانی به سراغ شما نمیآید |
| يَسْألونَكَ كَاَنَّكَ حَفِیٌّ عَنْها | از تو میپرسند، گویا تو از آن آگاهی ! |
| قُلْ اِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللّهِ | بگو: «علم آن، تنها نزد اللّه است» |
| وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاسِ لايَعْلَمونَ (187) | ولی بیشتر مردم نمیدانند |
| قُلْ لااَمْلِكُ لِنَفْسى نَفْعًا وَ لاضَرًّا | بگو: «من اختیار سود و زیانی برای خودم هم ندارم، |
| اِلّا ما شاءَ اللّهُ | مگر آنچه را خدا بخواهد؛ |
| وَ لَوْ كُنْتُ اَعْلَمُ الْغَيْبَ | و اگر غیب میدانستم، |
| لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ | بر سود خود میافزودم |
| وَ ما مَسَّنِیَ السّوءُ | و به من آسیبی نمیرسید؛ |
| اِنْ اَنَا اِلّا نَذيرٌ وَ بَشيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنونَ (188) | من فقط هشدار دهنده وبشارت دهندهای برای اهل ایمانم». |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- برپایی قیامت برای آسمانها و زمین سنگین است؛ و جز به شکل ناگهانی به سراغ شما نمیآید، مراقب باشید؛ ای پیامبر، بگو: «من اختیار سود و زیانی برای خودم هم ندارم، مگر آنچه را خدا بخواهد؛ و اگر غیب میدانستم، بر سود خود میافزودم و به من آسیبی نمیرسید؛ من فقط هشدار دهنده و بشارت دهندهای برای اهل ایمانم».