سوره أعراف آیات ۱۸۷ تا ۱۸۸ – علم و توانایی شما، هدیه ای الهی است

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این صفحه، ما به بررسی و ترجمه فارسی سوره أعراف آیات ۱۸۷ تا ۱۸۸ می پردازیم. این آیات با موضوع علم و توانایی که هدیه الهی است، به بحث درباره رستاخیز و قیامت می پردازد. سوره الأعراف در قرآن کریم، در جایگاه هفتم قرار دارد و حاوی داستانهایی از پیامبران و تاریخ بشریت است.

در آیات ۱۸۷ و ۱۸۸ این سوره، خداوند به سؤالات مردم درباره زمان فرا رسیدن قیامت پاسخ می دهد. خداوند می فرماید که علم و زمان قیامت تنها در دستان اوست و هیچ کسی نمی تواند آن را آشکار کند. همچنین، خداوند بیان می کند که قیامت به طور ناگهانی فرا خواهد رسید و بیشتر مردم در این باره بی خبر هستند. این آیات به این نکته نیز اشاره دارند که فرد فقط می تواند به رحمت خدا اعتماد کند و هیچ موجودی نمی تواند سود یا زیان خود را کنترل کند.

یَسْاَلونَکَ عَنِ السّاعَهِ اَیّانَ مُرْساها	از تو درباره‌ی «رستاخیز» می‌پرسند؛ که «چه زمانی فرا می‌رسد؟»
قُلْ اِنَّما عِلْمُها عِنْدَ رَبّى	بگو: «علم آن تنها نزد خدای من است».
لا یُجَلّیها لِوَقْتِها اِلّا هُوَ	جز او، کسی نمی‌تواند زمان قیامت را آشکار ‌گرداند؛
ثَقُلَتْ فِى السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ	برپایی قیامت برای آسمان‌ها و زمین سنگین است؛
لا تَأْتیکُمْ اِلّا بَغْتَهً	و جز به شکل ناگهانی به سراغ شما نمی‌آید
یَسْألونَکَ کَاَنَّکَ حَفِیٌّ عَنْها	از تو می‌پرسند، گویا تو از آن آگاهی !
قُلْ اِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللّهِ	بگو: «علم آن، تنها نزد اللّه است»
وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَ النّاسِ لایَعْلَمونَ (۱۸۷)‏	ولی بیشتر مردم نمی‌دانند
قُلْ لااَمْلِکُ لِنَفْسى نَفْعًا وَ لاضَرًّا	بگو: «من اختیار سود و زیانی برای خودم هم ندارم،
اِلّا ما شاءَ اللّهُ	مگر آنچه را خدا بخواهد؛
وَ لَوْ کُنْتُ اَعْلَمُ الْغَیْبَ	و اگر غیب می‌دانستم،
لَاسْتَکْثَرْتُ مِنَ الْخَیْرِ	بر سود خود می‌افزودم
وَ ما مَسَّنِیَ السّوءُ	و به من آسیبی نمی‌رسید؛
اِنْ اَنَا اِلّا نَذیرٌ وَ بَشیرٌ لِقَوْمٍ یُؤْمِنونَ (۱۸۸)‏	من فقط هشدار دهنده‌ وبشارت دهنده‌ای برای اهل ایمانم».

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

بد است، توجه داشته باشد:

برپایی قیامت برای آسمان‌ها و زمین سنگین است؛ و جز به شکل ناگهانی به سراغ شما نمی‌آید، مراقب باشید؛ ای پیامبر، بگو: «من اختیار سود و زیانی برای خودم هم ندارم، مگر آنچه را خدا بخواهد؛ و اگر غیب می‌دانستم، بر سود خود می‌افزودم و به من آسیبی نمی‌رسید؛ من فقط هشدار دهنده‌ و بشارت دهنده‌ای برای اهل ایمانم». ‏

استخاره با قرآن