سوره أنفال آیات 20 تا 28 - ضرورت اطاعت از خدایی که صاحب دلهاست
در این مقاله، به بررسی و ترجمه سوره أنفال آیات 20 تا 28 از قرآن میپردازیم. این آیات مهم، ما را به اطاعت از خدا و رسول او را فرا میخوانند و به ضرورت پذیرش دعوت خدا به زندگی حقیقی و توجه به نقش او در قلبهای ما اشاره دارند. آیات همچنین بر اهمیت اجتناب از ستم و خیانت، یادآوری معنای واقعی امتحانات زندگی و نیکوکاری به خاطر پاداش بزرگی که در نزد خدا وجود دارد، تأکید میکنند. بیایید با هم این آیات زیبا و پرمعنا را مرور کنیم و درک بهتری از پیامهایی که در آنها پنهان است، پیدا کنیم.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| اَطيعُوا اللّهَ وَ رَسولَهو | از خدا و پیامبرش اطاعت کنید؛ |
| وَ لاتَوَلَّوْا عَنْهُ وَ اَنْتُمْ تَسْمَعونَ (20) | و به او پشت نکنید در حالی که سخنش را میشنوید |
| وَ لاتَكونوا كَالَّذينَ قالوا سَمِعْنا | و مانند کسانی نباشید که به ظاهر گفتند: «شنیدیم» |
| وَ هُمْ لايَسْمَعونَ (21) | در حالی که حقیقتاً نشنیدند |
| اِنَّ شَرَّ الدَّوابِّ عِنْدَ اللّهِ | قطعاً بدترین جنبندگان نزد خدا، |
| الصُّمُّ الْبُكْمُ اَلَّذينَ لايَعْقِلونَ (22) | کران و لالهایی هستند که نمیاندیشند |
| وَ لَوْ عَلِمَ اللّهُ فيهِمْ خَيْرًا لَاَسْمَعَهُمْ | و اگر خدا در آنان خیری میدید، شنوایشان میساخت. |
| وَ لَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضونَ (23) | واگر شنوایشان میکرد، باز هم پشت کرده و روگردان میشدند |
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| اسْتَجيبوا لِلّهِ وَ لِلرَّسولِ | دعوت خدا و پیامبر را بپذیرید؛ |
| اِذا دَعاكُمْ لِما يُحْييكُمْ | هنگامی که شما را میخواند تا به زندگی حقیقی برسید؛ |
| وَاعْلَموا اَنَّ اللّهَ يَحولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهى | و بدانید که خدا میان آدمی و دلش حایل است؛ |
| وَ اَنَّهو اِلَيْهِ تُحْشَرونَ (24) | و در پیشگاه او بُرده شده و جمع میگردید. |
| وَ اتَّقوا فِتْنَةً لا تُصيبَنَّ الَّذينَ ظَلَموا مِنْكُمْ خاصَّةً | از بلایی بترسید که فقط به ستمگران، نمیرسد؛ |
| وَ اعْلَموا اَنَّ اللّهَ شَديدُ الْعِقابِ (25) | و بدانید که مجازات خدا بسیار سخت است |
| وَ اذْكُروا اِذْ اَنْتُمْ قَليلٌ مُسْتَضْعَفونَ فِى الْاَرْضِ | یاد کنید هنگامی که در این سرزمین، اندک و ضعیف بودید، |
| تَخافونَ اَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النّاسُ | میترسیدید که مردم شما را بربایند |
| فَآواكُمْ وَ اَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهى | پس خدا پناهتان داد و با یاری خود، به شما نیرو بخشید |
| وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرونَ (26) | و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد تا شکر گزاری کنید |
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید : |
| لا تَخونوا اللّهَ وَ الرَّسولَ | به خدا و پیامبر خیانت نکنید |
| وَ تَخونوا اَماناتِكُمْ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمونَ (27) | و آگاهانه در امانتها، خیانت ننمایید |
| وَ اعْلَموا اَنَّما اَمْوالُكُمْ وَ اَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ | و بدانید که اموال و فرزندان، فقط برای امتحان شما هستند |
| وَ اَنَّ اللّهَ عِنْدَهو اَجْرٌ عَظيمٌ (28) | و اینکه نزد خدا، پاداشی بزرگ است. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- از خدا و پیامبرش اطاعت کنید؛ بدترین جنبندگان نزد خدا، کران و لالهایی هستند که نمیاندیشند. در امانتی که به شما سپرده اند، خیانت ننمایید و بدانید که مال و فرزند، فقط برای امتحان شماست و نزد خدا، پاداشی بزرگ است.