سوره أنفال آیات 36 تا 41 - قوانین الهی
در این مقاله، ما به بررسی سوره أنفال آیات 36 تا 41 از قرآن میپردازیم. این آیات به موضوعات متنوعی از جمله قوانین الهی، عواقب کفر و انکار حقیقت، آمرزش گناهان گذشته، قواعد وجودی و نصیب از غنائم جنگی میپردازد. معنی فارسی آیات را در کنار متن عربی قرار دادهایم تا یادگیری بهینه و جامع از این آیات مقدس را تسهیل کنیم. از طریق این ترجمه، امیدواریم که بتوانید درک عمیقتری از مفاهیم و اصول قرآنی داشته باشید.
| اِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنْفِقونَ اَمْوالَهُمْ | حقیقتاً کافران، اموالشان را هزینه میکنند |
| لِيَصُدّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ | تا مردم را از راه خدا باز دارند؛ |
| فَسَيُنْفِقونَها ثُمَّ تَكونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً | بزودی آن اموال را هزینه میکنند، سپس باعث حسرتشان میشود |
| ثُمَّ يُغْلَبونَ | و سرانجام شکست میخورند |
| وَ الَّذينَ كَفَروا اِلیٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرونَ (36) | و کافران را به جهنّم میبرند و در آنجا جمع میکنند |
| لِيَميزَ اللّهُ الْخَبيثَ مِنَ الطَّيِّبِ | تا خدا پاک را از ناپاک جدا کند |
| وَ يَجْعَلَ الْخَبيثَ بَعْضَهو عَلیٰ بَعْضٍ | و افراد ناپاک را کنار یکدیگر قرار میدهد |
| فَيَرْكُمَهو جَميعًا فَيَجْعَلَهو فى جَهَنَّمَ | و همه را انباشته کند و یکجا، در جهنّم قرار میدهد؛ |
| اُولٰئِكَ هُمُ الْخاسِرونَ (37) | براستی که آنان زیانکارند |
| قُلْ لِلَّذينَ كَفَروا اِنْ يَنْتَهوا | به منکرانِ حقیقت بگو: «اگر دست بردارند، |
| يُغْفَرْ لَهُمْ ما قَدْ سَلَفَ وَ اِنْ يَعودوا | گناهان گذشته ایشان آمرزیده میشود و اگر بازگردند، |
| فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الْاَوَّلينَ (38) | قانون گذشتگان برای آنها نیز اجرا میشود» |
| وَ قاتِلوهُمْ حَتّیٰ لاتَكونَ فِتْنَةٌ | با آنان بجنگید تا دیگر هیچ فساد و فتنهای باقی نباشد |
| وَ يَكونَ الدّينُ كُلُّهو لِلّهِ فَاِنِ انْتَهَوْا | و دین یکسره از آنِ خدا بشود؛ اگر دست برداشتند، |
| فَاِنَّ اللّهَ بِما يَعْمَلونَ بَصيرٌ (39) | که خدا به آنچه انجام میدهند، بیناست |
| وَ اِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَموا اَنَّ اللّهَ مَوْلاكُمْ | و اگر روبرگردانند، بدانید که خدا سرپرست شماست |
| نِعْمَ الْمَوْلیٰ وَ نِعْمَ النَّصيرُ (40) | چه نیکو سرپرست و چه نیکو یاوری است |
| وَ اعْلَموا اَنَّ ما غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ | بدانید که هر چیزی را غنیمت گرفتید |
| فَاَنَّ لِلّهِ خُمُسَهو وَ لِلرَّسولِ وَ لِذِى الْقُرْبیٰ | یک پنجم آن برای خدا و پیامبر وخویشاوندان و یتیمان |
| وَ الْيَتامیٰ وَ الْمَساكينِ وَ ابْنِ السَّبيلِ | و بینوایان و اشخاص در راه مانده است. |
| اِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللّهِ | اگر ایمان آوردهاید به خدا، |
| وَ ما اَنْزَلْنا عَلیٰ عَبْدِنا | و به آنچه بر بنده خود نازل کردیم، |
| يَوْمَ الْفُرْقانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ | روز جدایی حق از باطل، روز رویارویی آن دو لشکر با هم است؛ |
| وَ اللّهُ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ (41) | و خدا بر هر کاری تواناست |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- کافران، اموالشان را هزینه میکنند تا مردم را از راه خدا باز دارند؛ بزودی آن اموال را که هزینه میکنند، باعث حسرتشان میشود و سرانجام شکست میخورند