سوره أنفال آیات 42 تا 44 - جنگ بدر و پیروزی در آن، به اراده خداوند بود
در این مقاله، به بررسی سوره أنفال آیات 42 تا 44 میپردازیم که در آن به جنگ بدر و پیروزی مسلمانان پرداخته شده است. این آیات پیامهای عمیقی در خصوص اراده خداوند، روشن شدن حقیقت و برنامهریزی الهی در این جنگ مهم را منتقل میکنند. آیات توضیح می دهند چگونه خداوند در حین جنگ، تعداد دشمنان را در نظر مسلمانان کم نشان می داد و آنها را نیز در چشم دشمنان کم نشان می داد تا سستی و اختلاف نظر را از بین ببرد و موجب پیروزی مسلمانان شود. در طی این بررسی، ما همچنین به بررسی ترجمه آیات، ارتباطات بین آنها و تأثیرات آنها بر رویدادهای تاریخی خواهیم پرداخت.
| اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا | آنگاه که در جنگ بدر شما بر دامنهی پایینتر کوه بودید |
| وَ هُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْویٰ | و آنان بر دامنهی دورتر قرار داشتند |
| وَ الرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْ | و سواران یا آن کاروان تجاری پایینتر از شما بودند |
| وَ لَوْ تَواعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْميعادِ | واگر وعده جنگ گذاشته بودید، با هم در مورد زمان و مکان جنگ اختلاف میکردید؛ |
| وَ لٰكِنْ لِيَقْضِیَ اللّهُ اَمْرًا كانَ مَفْعولًا | ولی چنان شد تا خدا کارِ شدنی را، به انجام رساند |
| لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ | تا کسی که بر گمراهی هلاک شد، با دلیلی روشن هلاک گردد |
| وَ يَحْيیٰ مَنْ حَیَّ عَنْ بَيِّنَةٍ | و کسی که بر هدایت زنده ماند، با دلیلی روشن زنده بماند |
| وَ اِنَّ اللّهَ لَسَميعٌ عَليمٌ (42) | و بیشک خدا شنوایی داناست |
| اِذْ يُريكَهُمُ اللّهُ فى مَنامِكَ قَليلًا | یاد کن زمانی را که خدا آنان را در خوابت، به تو اندک نشان داد |
| وَ لَوْ اَراكَهُمْ كَثيرًا لَفَشِلْتُمْ | و اگر زیادی ایشان را به تو نشان میداد، قطعاً سست میشدید |
| وَ لَتَنازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ | و حتماً با یکدیگر در کار شروع جنگ ، اختلاف میکردید |
| وَ لٰكِنَّ اللّهَ سَلَّمَ | امّا خداوند شما را از این سستی و اختلاف به سلامت داشت |
| اِنَّهو عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ (43) | که او از درون سینهها آگاه است |
| وَ اِذْ يُريكُموهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فى اَعْيُنِكُمْ قَليلًا | و هنگام روبرویی، آنان را در چشمان شما، اندک نشان داد |
| وَ يُقَلِّلُكُمْ فى اَعْيُنِهِمْ | و شما را نیز در چشمان دشمن اندک نشان میداد |
| لِيَقْضِیَ اللّهُ اَمْرًا كانَ مَفْعولًا | تا خدا، کاری را که باید انجام شود، به انجام رساند |
| وَ اِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الْاُمورُ (44) | و کارها به سوی خدا بازگردانده میشود |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- خدا از درون سینهها آگاه است ؛ او کاری را که باید، به انجام می رسانَد و همه ی کارها به سوی خدا بازگردانده میشود .