سوره أنفال آیات 45 تا 49 - قوانینی برای جنگ
در این مقاله، قصد داریم سوره أنفال آیات 45 تا 49 را بررسی کنیم. این آیات به موضوعات مهمی از قبیل ایمان، پایداری در برابر دشمن، یاد خدا، اطاعت از خدا و پیامبر، برخورد با ناخشنودی ها و اهمیت صبر می پردازد. همچنین، در این بخش از قرآن کریم، روابط انسان با شیطان و تاثیر او بر رفتار انسان نیز مورد بررسی قرار گرفته است. امیدواریم که ترجمه و تفسیر ذیل در درک بهتر این آیات سودمند باشد.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| اِذا لَقيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتوا | هرگاه با گروهی از دشمنان روبرو شدید، پایداری کنید |
| وَ اذْكُروا اللّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحونَ (45) | و خدا را بسیار یاد کنید تا رستگار شوید |
| وَ اَطيعُوا اللّهَ وَ رَسولَهو وَ لا تَنازَعوا | و از خدا و پیامبرش اطاعت کنید و با هم اختلاف نکنید |
| فَتَفْشَلوا وَ تَذْهَبَ ريحُكُمْ | که سست میشوید و شکوه شما از بین میرود |
| وَ اصْبِروا اِنَّ اللّهَ مَعَ الصّابِرينَ (46) | و صبر داشته باشید که خدا با صابران است |
| وَ لاتَكونوا كَالَّذينَ | مانند آنان نباشید که |
| خَرَجوا مِنْ دِيارِهِمْ بَطَرًا وَ رِئاءَ النّاسِ | با سرمستی وخودنمایی، برای جنگ، از سرزمینشان بیرون آمدند |
| وَ يَصُدّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ | و بجای اطاعت، مردم را از راه خدا باز میداشتند؛ |
| وَ اللّهُ بِما يَعْمَلونَ مُحيطٌ (47) | البته خدا به آنچه انجام میدهند، احاطه دارد؛ |
| وَ اِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ اَعْمالَهُمْ | هنگامی که شیطان اعمالشان را برای آنان جلوه داد |
| وَ قالَ لاغالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النّاسِ | و گفت: «امروز هیچ لشکری بر شما غلبه نمییابد |
| وَ اِنّى جارٌ لَكُمْ | و من هم واقعاً پشت و پناه شما هستم» |
| فَلَمّا تَراءَتِ الْفِئَتانِ | ولی هنگامیکه آن دو لشگر رو در روی یکدیگر قرار گرفتند |
| نَكَصَ عَلیٰ عَقِبَيْهِ وَ قالَ اِنّى بَرىءٌ مِنْكُمْ | شیطان به عقب برگشت و گفت: «من از شما بیزارم، |
| اِنّى اَریٰ ما لاتَرَوْنَ | من چیزی میبینم، که شما نمیبینید، |
| اِنّى اَخافُ اللّهَ وَ اللّهُ شَديدُ الْعِقابِ (48) | من از خدا میترسم، و خداوند سختکیفر است»[i] |
| اِذْ يَقولُ الْمُنافِقونَ وَ الَّذينَ فى قُلوبِهِمْ مَرَضٌ | یاد کن هنگامیکه منافقان و بیماردلان میگفتند: |
| غَرَّ هٰؤُلاءِ دينُهُمْ | «این مؤمنان به دین خود فریفته شدهاند». |
| وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَاِنَّ اللّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ (49) | هرکس بر خدا توکّل کند، بیتردید، خدا توانای حکیم است. |
[i] قرآن معمولا برای اللّه از فعل «خشیة» استفاده کرده است، فقط سه بار از فعل «خوف» استفاده نموده است: حشر/11 و انفال/48 از قول شیطان و در مائده/28 از قول هابیل، چنین ترکیبی، بیان شده است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- هرگاه با گروهی از دشمنان روبرو شدید، پایداری کنید و خدا را بسیار یاد کنید تا رستگار شوید
- با هم اختلاف نکنید که سست میشوید و شکوه شما از بین میرود و صبر داشته باشید که خدا با صابران است؛ هرکس بر خدا توکّل کند، بیتردید، خدا پیروزمندِ حکیم است.