سوره أنفال آیات 50 تا 58 - توصیف کافران و مجازات آنها
در این مقاله، به بررسی و ترجمه سوره أنفال آیات 50 تا 58 خواهیم پرداخت. این آیات، تصویری از کیفر و مجازات کافران ارائه میدهند، که به خاطر انکار و کفر خود، با عذاب سختی مواجه میشوند. این آیات نشان میدهند که خداوند برای اعمال کافران، مجازاتی اندیشیده است. در این بخش از سوره بر قوت و قدرت الهی، عدل و دانش خدا و همچنین نکوهش خیانت و دعوت به نیکوکاری تاکید میشود. در این آیات، خداوند به ما یادآوری میکند که هیچ ستمی بر بندگان روا نمی شود و هر مجازات یا نعمتی که برای آنها مقرر شده، نتیجه اعمال خود آنهاست. این آیات، همچنین به ما نشان میدهد که خداوند به خیانتکاران که پیمانهای خود را میشکنند، علاقه ای ندارد.
| وَلَوْ تَریٰ اِذْ يَتَوَفَّى الَّذينَ كَفَرُوا الْمَلائِكَةُ | و اگر میدیدی آنگاه که فرشتگان، جانِ کافران را میگیرند، |
| يَضْرِبونَ وُجوهَهُمْ وَ اَدْبارَهُمْ | در حالی که بر صورت و بر پشتشان ضربه میزنند، |
| وَ ذوقوا عَذابَ الْحَريقِ (50) | و به آنها میگویند: «مجازات آتش سوزان را بچشید |
| ذٰلِكَ بِما قَدَّمَتْ اَيْديكُمْ | این مجازات به سبب اعمالی است که قبلاً فرستاده اید |
| وَ اَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلّامٍ لِلْعَبيدِ (51) | و اینکه خدا هرگز ستمی بر بندگان نمیکند» |
| كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | روش آنان همانند فرعونیان و گذشتگان آنهاست |
| كَفَروا بِآياتِ اللّهِ | که به آیات خدا کفر ورزیدند، |
| فَاَخَذَهُمُ اللّهُ بِذُنوبِهِمْ | در نتیجه خدا آنان را گرفتارِ گناهانشان کرد. |
| اِنَّ اللّهَ قَوِیٌّ شَديدُ الْعِقابِ (52) | مسلّماً خدا نیرومند و سختکیفر است |
| ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً اَنْعَمَها عَلیٰ قَوْمٍ | زیرا وقتی خدا، نعمتی را به مردم بخشیده ، آن را تغییر نمیدهد، |
| حَتّیٰ يُغَيِّروا ما بِاَنْفُسِهِمْ | مگر آنکه آنان، خودشان را تغییر دهند؛ |
| وَ اَنَّ اللّهَ سَميعٌ عَليمٌ (53) | و خدا شنوا و داناست |
| كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | روش آنان همانند روش فرعونیان و گذشتگان آنهاست |
| كَذَّبوا بِآياتِ رَبِّهِمْ | که آیات صاحب اختیار خود را دروغ شمردند |
| فَاَهْلَكْناهُمْ بِذُنوبِهِمْ | ما هم به سبب گناهانشان، آنان را هلاک کردیم |
| وَ اَغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وَ كُلٌّ كانوا ظالِمينَ (54) | و فرعونیان را غرق نمودیم زیرا همگی ستمکار بودند |
| اِنَّ شَرَّ الدَّوابِّ عِنْدَ اللّهِ الَّذينَ كَفَروا | قطعاً بدترین جنبندگان نزد خداوند، کافران حقپوش هستند |
| فَهُمْ لايُؤْمِنونَ (55) | که در آینده هم ایمان نمیآورند |
| اَلَّذينَ عاهَدْتَ مِنْهُمْ | همان کسانی که از آنها پیمان گرفتی |
| ثُمَّ يَنْقُضونَ عَهْدَهُمْ فى كُلِّ مَرَّةٍ | ولی هر بار پیمانشان را میشکنند |
| وَ هُمْ لايَتَّقونَ (56) | و خویشتنداری نمیکنند |
| فَاِمّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ | پس اگر در جنگ بر آنان دست یافتی |
| فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ | به آنها حمله کن تا کسانی که پشت سرشان هستند، پراکنده شوند |
| لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرونَ (57) | و به قدرت شما توجّه یابند |
| وَ امّا تَخافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيانَةً | و اگر از خیانت گروهی که با آنان پیمان بستهای میترسی |
| فَانْبِذْ اِلَيْهِمْ عَلیٰ سَواءٍ | پیمان را در وضعیتی مساوی و عادلانه، لغو کن؛ ولی پیمان نشکن |
| اِنَّ اللّهَ لايُحِبُّ الْخائِنينَ (58) | زیرا خدا خیانتکاران را دوست نمیدارد. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- این مجازات به سبب اعمالی است که قبلاً خودتان فرستادید و خدا هرگز ستمی بر بندگانش نمیکند
- وقتی خدا، نعمتی را به مردم بخشیده، آن را تغییر نمیدهد، مگر آنکه آنان، راه و روش خودشان را تغییر دهند؛ و خدا شنوا و داناست