سوره توبه آیات 7 تا 11 - شدت عمل با مشركین و مهربانی با توبه کنندگان
در این مقاله، سوره توبه آیات 7 تا 11 از قرآن کریم را بررسی خواهیم کرد. این آیات از توجه به رفتار و روابط با مشرکین، ویژگی های آنها و روش برخورد با آنان، سخن گفته می شود. همچنین، به توبه و روند بازگشت به خداوند می پردازند. این آیات عمقی از اخلاق و رفتار اسلامی را نشان میدهند، که در آن عدل و عدالت، پایبندی به عهد و رحم و مهربانی اصل و اساس این دین میباشند. برای درک بهتر این آیات، ما ترجمه فارسی را در کنار متن عربی ارائه خواهیم داد.
| كَيْفَ يَكونُ لِلْمُشْرِكينَ عَهْدٌ | چگونه گمان میکنید عهد مشرکان اعتباری دارد |
| عِنْدَ اللّهِ وَ عِنْدَ رَسولِهى | در پیشگاه خدا و نزد پیامبرش؟ |
| اِلَّا الَّذينَ عاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ | به جز کسانی که با آنان در مسجدالحرام پیمان بستید، |
| فَمَا اسْتَقاموا لَكُمْ فَاسْتَقيموا لَهُمْ | پس تا زمانی که آنان به عهد خود عمل کنند، سرپیمان باشید |
| اِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقينَ (7) | که خدا اهل تقوا را دوست میدارد |
| كَيْفَ وَ اِنْ يَظْهَروا عَلَيْكُمْ | چگونه آنان وفا دارند؟ با آنکه اگر بر شما تسلّط یابند، |
| لا يَرْقُبوا فيكُمْ اِلًّا وَ لاذِمَّةً | نه حقّ خویشاوندی را مراعات میکنند و نه اجرایِ پیمان را؛ |
| يُرْضونَكُمْ بِاَفْواهِهِمْ وَ تَأْبیٰ قُلوبُهُمْ | شما را با سخنشان راضی میکنند، ولی دلشان سرکشی میکند؛ |
| وَ اَكْثَرُهُمْ فاسِقونَ (8) | و بیشترشان، بدکار هستند |
| اِشْتَرَوْا بِآياتِ اللّهِ ثَمَنًا قَليلًا | آیات خدا را به بهایی ناچیز فروختهاند؛ |
| فَصَدّوا عَنْ سَبيلِهى | و مردم را از راه الهی بازداشتهاند؛ |
| اِنَّهُمْ ساءَ ما كانوا يَعْمَلونَ (9) | واقعاً که آنان بد عمل میکنند |
| لا يَرْقُبونَ فى مُؤْمِنٍ اِلًّا وَ لاذِمَّةً | برای مؤمنان، حقّ خویشاوندی و پیمان را رعایت نمیکنند |
| وَ اُولٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدونَ (10) | و آنان متجاوزند |
| فَاِنْ تابوا وَ اَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ | پس اگر توبه کردند و نماز برپا داشتند و زکات دادند، |
| فَاِخْوانُكُمْ فِى الدّينِ | برادران دینی شما میباشند |
| وَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمونَ (11) | و ما برای مردم دانا، آیات را به خوبی شرح میدهیم. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- توبه کنند و نماز برپا دارند و زکات دهند، در این حال، برادران دینی شما میباشند