سوره توبه آیات 12 تا 16 - شرایط مبارزه یا صلح با مشركان
در این مقاله، به بررسی و ترجمه سوره توبه آیات 12 تا 16 خواهیم پرداخت. در این قسمت از سوره میتوان به موضوعاتی چون شرایط مبارزه یا صلح با مشرکان، اهمیت پایبندی به سوگند و پیمان، طعنه زدن به دین و نقش پیامبر در این زمینه پرداخت. در این آیات، از مؤمنان خواسته شده است که با آنانی که سوگندهای خود را شکستند و تلاش کردند تا پیامبر را تبعید کنند، بجنگند. در ادامه، خداوند توبه مؤمنان را میپذیرد و از آنها میخواهد که در مقابل دشمنان جهاد کنند. در پایان این بخش، میفهمیم که خدا به آنچه انجام میدهیم آگاه است. با ما همراه باشید تا به تفصیل و با جزئیات بیشتر به معنی و فلسفه این آیات پرداخته شود.
| وَ اِنْ نَكَثوا اَيْمانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ | و اگر سوگندشان را پس از پیمان با شما، شکستند |
| وَ طَعَنوا فى دينِكُمْ | و در دینتان طعنه زدند |
| فَقاتِلوا اَئِمَّةَ الْكُفْرِ اِنَّهُمْ لااَيْمانَ لَهُمْ | با پیشوایان کفر بجنگید، زیرا آنان تعهّدی به سوگندشان ندارند، |
| لَعَلَّهُمْ يَنْتَهونَ (12) | تا با این روش، از کارشان دست بردارند |
| اَلا تُقاتِلونَ قَوْمًا نَكَثوا اَيْمانَهُمْ | چرا با آنها که سوگندهای خودرا شکستند، نمیجنگید؟ |
| وَ هَمّوا بِاِخْراجِ الرَّسولِ | همانهایی که تلاش کردند تا پیامبر را تبعید کنند، |
| وَ هُمْ بَدَئوكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ | و آنان بودند که نخستین بار دشمنی با شما را آغاز کردند. |
| اَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللّهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ | آیا از آنان میترسید؟ ولی سزاوارتر است از خدا بترسید |
| اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (13) | اگر مؤمن هستید |
| قاتِلوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِاَيْديكُمْ | با آنان بجنگید که خدا با دستان شما آنان را مجازات کند |
| وَ يُخْزِهِمْ وَ يَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ | و خوارشان نماید و شما را بر آنها پیروز کند |
| وَ يَشْفِ صُدورَ قَوْمٍ مُؤْمِنينَ (14) | و سینههای مؤمنان را شفا بخشد |
| وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلوبِهِمْ | و خشم دلهای آنان را از میان بِبَرَد. |
| وَ يَتوبُ اللّهُ عَلیٰ مَنْ يَشاءُ | خدا از هرکه بخواهد، توبه میپذیرد |
| وَ اللّهُ عَليمٌ حَكيمٌ (15) | و او دانایی حکیم است |
| اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكوا | آیا گمان دارید به خود واگذار شده و امتحان نمیشوید؟ |
| وَ لَمّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذينَ جاهَدوا مِنْكُمْ | درحالی که خدا هنوز معلوم نکرده، چه کسانی جهاد کردند |
| وَ لَمْ يَتَّخِذوا مِنْ دونِ اللّهِ وَ لارَسولِهى وَ لَا الْمُؤْمِنينَ وَليجَةً | و به جای خدا و پیامبر و مؤمنان، محرم اسراری نگرفتند |
| وَ اللّهُ خَبيرٌ بِما تَعْمَلونَ (16) | و خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- آیا گمان دارید به خود واگذار شده و امتحان نمیشوید؟ در حالی که خدا هنوز معلوم نکرده، چه کسانی از شما جهاد کردند و چه کسانی با صداقت هستند. البتّه خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است.