سوره توبه آیات 36 تا 37 - حرمت تغییر ماه های حرام
این مقاله شامل سوره توبه آیات 36 تا 37 از قرآن کریم میباشد که به موضوع حرمت تغییر ماههای حرام در دین اسلام میپردازد. در این آیات، خداوند متعال به پیامبر اکرم (ص) میفرماید که تعداد ماهها نزد خداوند دوازده ماه است و از این دوازده ماه، چهار ماه حرمت دارند. سپس به مسلمانان دستور میدهد در این چهار ماه حرام، به خود ستم نکنند و در عین حال با مشرکان بجنگند. در ادامه، تغییر ماههای حرام را کاری منافی دین و موجب گمراهی دانسته و بیان میکند که این کار تنها باعث پیشرفت در کفر میشود.
| اِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِنْدَ اللّهِ | همانا تعداد ماهها، نزد خدا |
| اثْنا عَشَرَ شَهْرًا فى كِتابِ اللّهِ | و در کتاب الهی دوازده ماه است؛ |
| يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ | روزی که آسمانها و زمین را آفرید. |
| مِنْها اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ | از این ماهها، چهار ماه، حرمت دارد؛ |
| ذٰلِكَ الدّينُ الْقَيِّمُ | این است حُکمِ آن دین استوار؛ |
| فَلا تَظْلِموا فيهِنَّ اَنْفُسَكُمْ | پس در آن ماه ها، با جنگیدن بر خودتان ستم نکنید؛ |
| وَ قاتِلوا الْمُشْرِكينَ كافَّةً | و با مشرکان، دستهجمعی و متّحد بجنگید؛ |
| كَما يُقاتِلونَكُمْ كافَّةً | همانطور که همهی آنان با شما میجنگند؛ |
| وَ اعْلَموا اَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقينَ (36) | و بدانید که خدا، همراه با اهل تقوا است |
| اِنَّمَا النَّسىءُ زِيادَةٌ فِى الْكُفْرِ | جابجایی ماههای حرام، فقط پیشروی در کفر است ؛ |
| يُضَلُّ بِهِ الَّذينَ كَفَروا | که کافران به وسیلهی آن گمراه میشوند؛ |
| يُحِلّونَهو عامًا وَ يُحَرِّمونَهو عامًا | در یکسال، ماهی را حلال، و سال بعد آن را حرام میشمارند ! |
| لِيُواطِئوا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللّهُ | تا با شمارهی ماههایی که خدا حرام کرده، برابر سازند ؛ |
| فَيُحِلّوا ما حَرَّمَ اللّهُ | و تا آنچه را خدا حرام کرده، حلال کنند؛[i] |
| زُيِّنَ لَهُمْ سوءُ اَعْمالِهِمْ | زشتی اعمالشان برای آنان زینت یافته و جلوه پیدا نموده است؛ |
| وَ اللّهُ لايَهْدِى الْقَوْمَ الْكافِرينَ (37) | ولی خدا مردم کافر را هدایت نمیکند. |
[i] اعراب جاهلی ماه ها را جابجا می کردند زیرا این سه ماه حرام پشت سر هم بود و نمیتوانستند دزدی یا غارت کنند، از این رو ترتیب ماه های قمری را جابجا می کردند، به این کار «نسیء» گفته می شود.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- زشتی اعمال بدکاران، برای آنان زینت یافته و جلوه پیدا نموده است؛ ولی خدا مردم کافر را هدایت نمیکند.