سوره توبه آیات 73 تا 78 - با کفّار و منافقان چگونه رفتار کنیم؟
این مطلب شامل ترجمه و تفسیر سوره توبه آیات 73 تا 78 از قرآن کریم میباشد. این آیات درباره نحوه برخورد با کافران و منافقان است و میفرماید که پیامبر باید با آنها مبارزه کند و بر آنان سخت بگیرد. همچنین این آیات به صفات منافقان اشاره میکند که چگونه سوگند یاد میکنند اما عهدشکنی مینمایند. در پایان نیز بر این نکته تأکید میشود که خداوند به همه چیز آگاه است و هیچ رازی از او پنهان نمیماند.
| يا اَيُّهَا النَّبِیُّ جاهِدِ الْكُفّارَ وَ الْمُنافِقينَ | ای پیامبر، با منکرانِ حقیقت و منافقان مبارزه کن؛ |
| وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ | و بر آنان سخت بگیر؛ جایگاهشان جهنّم است؛ |
| وَ بِئْسَ الْمَصيرُ (73) | و چه بد سرانجامی است |
| يَحْلِفونَ بِاللّهِ ما قالوا | به خدا سوگند میخورند که کُفر نگفتهاند، |
| وَ لَقَدْ قالوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ | ولی سخن کفرآمیز، گفتهاند؛ |
| وَ كَفَروا بَعْدَ اِسْلامِهِمْ | و پس از اسلام آوردن، کفر ورزیدند |
| وَ هَمّوا بِما لَمْ يَنالوا | و چیزی را خواستند که به آن دست نیافتند |
| وَ ما نَقَموا اِلّا اَنْ | و با مؤمنان کینه نورزیدند، مگر از آن رو که |
| اَغْناهُمُ اللّهُ وَ رَسولُهو مِنْ فَضْلِهى | خدا و پیامبر، از فضل خود مؤمنان را بینیاز کرده، |
| فَاِنْ يَتوبوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ | پس اگر توبه کنند برایشان بهتر است |
| وَ اِنْ يَتَوَلَّوْا | و اگر پشت کنند، |
| يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ عَذابًا اَليمًا فِى الدُّنْيا وَ الْـآخِرَةِ | خدا به عذابی دردناک مجازاتشان میکند در دنیا و آخرت |
| وَ ما لَهُمْ فِى الْاَرْضِ مِنْ وَلِىٍّ وَ لانَصيرٍ (74) | و در زمین هیچ سرپرست و یاوری ندارند |
| وَ مِنْهُمْ مَنْ عاهَدَ اللّهَ | و از آنان کسانی هستند که با خدا پیمان بستند، و گفتند: |
| لَئِنْ آتانا مِنْ فَضْلِهى لَنَصَّدَّقَنَّ | «اگر خدا از فضل و کرمش به ما بدهد قطعاً صدقه دهیم |
| وَ لَنَكونَنَّ مِنَ الصّالِحينَ (75) | و حتماً از صالحین میشویم» [i] |
| فَلَمّا آتاهُمْ مِنْ فَضْلِهى بَخِلوا بِهى | امّا وقتی خدا از کرمش به آنان داد، در انفاق، بخل ورزیدند |
| وَ تَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضونَ (76) | و سرپیچی کردند؛ در حالی که روگردان بودند |
| فَاَعْقَبَهُمْ نِفاقًا فىقُلوبِهِمْ اِلیٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهو | پس تا قیامت که با خدا دیدار کنند، در دلهایشان نفاق افکند |
| بِما اَخْلَفُوا اللّهَ ما وَعَدوهُ | زیرا به وعدهی الهی وفا نکرده |
| وَ بِما كانوا يَكْذِبونَ (77) | و بخاطر اینکه دروغ گفتند |
| اَلَمْ يَعْلَموا اَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ | آیا ندانستند که خدا راز و نجوایشان را میداند |
| وَ اَنَّ اللّهَ عَلّامُ الْغُيوبِ (78) | و اینکه خدا به همهی امور نهانی، کاملاً داناست. [ii] |
[i] صالحین دارای پنج صفت می باشند که در سوره آلعمران آیه 113 و 114 آنها را بیان می کنند
[ii] هرگز سِرِّی برای خداوند مخفی نمیماند، لذا انسان باید مواظب است که فکر خطا هم نکند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- با منکرانِ حقیقت و منافقان، مبارزه کن؛ بر آنان سخت بگیر که جایگاهشان جهنّم است و چه بد سرانجامی است. اگر توبه کنند برایشان بهتر است و اگر پشت کنند، خدا به عذابی دردناک، مجازاتشان میکند در دنیا و آخرت و در زمین هیچ سرپرست و یاوری ندارند. بعضی از آنان کسانی هستند که با خدا پیمان بستند، و گفتند: «اگر خدا از فضل و کرمش به ما بدهد، قطعاً صدقه خواهیم داد و حتماً از صالحین خواهیم شد». امّا وقتی خدا از کرمش به آنان داد، در انفاق، بخل ورزیدند؛ آیا ندانستند که خدا راز و نجوایشان را میداند و این که خدا به همهی امور نهانی، کاملاً داناست.