سوره یونس آیات 26 تا 30 - سر نوشت نیكوكاران و بدكاران
در این مقاله، سوره یونس آیات 26 تا 30 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره سرنوشت نیکوکاران و بدکاران سخن میگویند. خداوند وعده پاداش و سعادت ابدی به نیکوکاران و وعده مجازات و شقاوت ابدی به بدکاران داده است. همچنین این آیات بیان میکنند که در روز قیامت، حقیقت اعمال هر کس آشکار میشود و آنچه مشرکان به دروغ به خدا نسبت میدادند نابود میگردد.
| لِلَّذينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنیٰ وَ زِيادَةٌ | برای نیکوکاران، پاداشی نیکو و امتیازاتی بیش از آن نیز هست |
| وَ لايَرْهَقُ وُجوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لاذِلَّةٌ | و چهرههایشان را تیرگی و خواری فرا نمیگیرد |
| اُولٰئِكَ اَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدونَ (26) | آنان اهل بهشتند و در آنجا ماندگارند |
| وَ الَّذينَ كَسَبوا السَّيِّئاتِ | و کسانی که مرتکب بدیها شدند ، |
| جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَ تَرْهَـقُـهُمْ ذِلَّـةٌ | کیفر آنها مجازاتی مانند آن است و آنان را ذلّت فرو میگیرد؛ |
| ما لَهُمْ مِنَ اللّهِ مِنْ عاصِمٍ | در برابر خدا، هیچ نگهدارنده ای ندارند |
| كَاَنَّما اُغْشِيَتْ وُجوهُهُمْ | صورتشان چنان سیاه است |
| قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا | که گویی تاریکی شب، [i] چهرهی آنها را پوشانده است. |
| اُولٰئِكَ اَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدونَ (27) | آنان اهل آتشند و در آنجا ماندگارند |
| وَ يَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَميعًا | و روزی که همهی آنها را زنده کرده و جمع میکنیم |
| ثُمَّ نَقولُ لِلَّذينَ اَشْرَكوا | سپس به مشرکان میگوییم: |
| مَكانَكُمْ اَنْتُمْ وَ شُرَكاؤُكُمْ | «شما و شریکانی که برای خدا میگرفتید، در جای خود باشید» |
| فَزَيَّلْنا بَيْنَهُمْ | سپس میان آنها جدایی میافکنیم |
| وَ قالَ شُرَكاؤُهُمْ ما كُنْتُمْ اِيّانا تَعْبُدونَ (28) | آنگاه شریکان آنان میگویند: «شما ما را نمیپرستیدید |
| فَكَفیٰ بِاللّهِ شَهيدًا بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ | بین ما و شما، شاهد بودن خدا کافی است |
| اِنْ كُنّا عَنْ عِبادَتِكُمْ لَغافِلينَ (29) | ما از عبادت شما کاملاً بیخبر بودیم» |
| هُنالِكَ تَبْلو كُلُّ نَفْسٍ ما اَسْلَفَتْ | آنجاست که هر کس، گرفتارِ چیزی است که از پیش فرستاده؛ |
| وَ رُدّوا اِلَى اللّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ | و به سوی خدا، که سَروَرِ حقیقی آنهاست بازگردانده میشوند |
| وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانوا يَفْتَرونَ (30) | و آنچه را به دروغ میبافتند در نظرشان نابود میشود. |
[i] صورت افراد ظالم، به دلیل ظلمی که کردند، تاریک و ظلمانی است .
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- برای نیکوکاران، پاداشی نیکو و امتیازاتی بیش از آن است؛ چهرههایشان را تیرگی و خواری فرا نمیگیرد؛ آنان اهل بهشتند؛ در آنجا ماندگارند و کسانی که مرتکب بدیها شدند، کیفر آنها مجازاتی مانند آن است و آنان را ذلّت فرو میگیرد؛ و در برابر خدا، هیچ نگهدارنده ای ندارند.