سوره یونس آیات 47 تا 53 - هر گروه از مردم، مهلتی معیّن دارند
این مطلب، حاوی متن عربی و ترجمه فارسی سوره یونس آیات 47 تا 53 از کتاب قرآن است که درباره سرنوشت امتها و رسیدن عذاب الهی به ستمگران سخن میگوید. این آیات تأکید دارند که هر امتی مهلتی دارد و هنگامی که فرستاده خدا بیاید، به عدالت میان آنها داوری میشود. همچنین یادآوری میکنند که عذاب الهی اجتنابناپذیر است و ستمگران به جز جزای اعمالشان، چیزی نصیبشان نخواهند شد و کسی نمی تواند ازمجازات الهی فرار کند. ترجمه مفهومی این آیات قرآنی میتواند بینش مفیدی را درباره این مفاهیم ارائه دهد.
| وَ لِكُلِّ اُمَّةٍ رَسولٌ | و برای هر امّتی فرستادهای است |
| فَاِذا جاءَ رَسولُهُمْ قُضِیَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ | وقتی فرستاده آنها بیاید میان آنها به عدالت داوری میشود |
| وَ هُمْ لايُظْلَمونَ (47) | در حالی که آنان ستم نمیبینند |
| وَ يَقولونَ مَتیٰ هٰذَا الْوَعْدُ | و گویند: «این وعده چه زمانی است، |
| اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (48) | اگر راستگو هستید؟» |
| قُلْ لااَمْلِكُ لِنَفْسى ضَرًّا وَ لانَفْعًا | بگو:«من برای خودم هم اختیار سود و زیانی ندارم، |
| اِلّا ما شاءَ اللّهُ | مگر آنچه را خدا بخواهد» |
| لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ اِذا جاءَ اَجَلُهُمْ | برای هر امّتی مهلتی معیّن است، آنگاه که این زمان پایان یابد، |
| فَلا يَسْتَأْخِرونَ ساعَةً وَ لايَسْتَقْدِمونَ (49) | لحظه ای عقب و جلو نمیافتند |
| قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَتاكُمْ عَذابُهو بَياتًا اَوْ نَهارًا | بگو: «به من خبر دهید اگر مجازات الهی شب یا روز بیاید |
| ماذا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمونَ (50) | دیگر مجرمان برای چه چیزی عجله میکنند؟» |
| اَثُمَّ اِذا ما وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهى | از این پس آیا چون مجازات واقع شود به آن ایمان میآورید؟ |
| آلْآنَ وَ قَدْ كُنْتُمْ بِهى تَسْتَعْجِلونَ (51) | آیا اکنون؟ ولی شما برای رسیدنِ مجازات، عجله داشتید! |
| ثُمَّ قيلَ لِلَّذينَ ظَلَموا ذوقوا عَذابَ الْخُلْدِ | سپس به ستمگران، گفته شود: «این مجازات ماندگار را بچشید |
| هَلْ تُجْزَوْنَ اِلّا بِما كُنْتُمْ تَكْسِبونَ (52) | آیا جز به خاطر دستاورد خودتان، جزا داده میشوید»؟ |
| وَ يَسْتَنْبِئونَكَ اَحَقٌّ هُوَ | از تو خبر میگیرند؛ و میگویند «آیا آن وعده راست است؟» |
| قُلْ اى وَ رَبّى اِنَّهو لَحَقٌّ | بگو: «آری سوگند به خدای خودم که روز جزا، درست است |
| وَ ما اَنْتُمْ بِمُعْجِزينَ (53) | و شما هرگز نمیتوانید از مجازات فرار کنید». |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- آیا وعده ی قیامت راست است؟ آری، سوگند به خدا که روز جزا، دُرُست است و کسی نمیتواند از مجازاتش فرار کند