سوره یونس آیات 83 تا 89 - صبر و تلاش حضرت موسی وبرادرش واجابت دعای آنها
در این مقاله، سوره یونس آیات 83 تا 89 که به صبر و تلاش حضرت موسی و برادرش اشاره دارد، همراه با ترجمه فارسی آن آمده است. این آیات به ایمان آوردن گروهی از قوم حضرت موسی به رغم ترس از شکنجه شدن توسط فرعون، دعای حضرت موسی و برادرش برای رهایی از شر فرعونیان، و وحی الهی به آنها مبنی بر اقامه نماز و بشارت دادن به مؤمنان اشاره میکنند. این آیات درسهای زیادی چون توکل به خدا، صبر در برابر ستمگران و استقامت در راه حق به ما میدهد.
| فَما آمَنَ لِموسیٰ اِلّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهى | امّا کسی به موسیٰ ایمان نیاورد، مگر فرزندانی از قوم او. |
| عَلیٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِمْ | درحالی که آنان میترسیدند از فرعون و درباریان او |
| اَنْ يَفْتِنَهُمْ | که مبادا شکنجه شوند |
| وَ اِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِى الْاَرْضِ | همانا فرعون، در آن سرزمین، قدرت طلبی میکرد |
| وَ اِنَّهو لَمِنَ الْمُسْرِفينَ (83) | و البتّه او از مسرفین و تجاوزکاران بود |
| وَ قالَ موسیٰ يا قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللّهِ | موسیٰ گفت: «ای قوم من، اگر به خدا ایمان آوردهاید |
| فَعَلَيْهِ تَوَكَّلوا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمينَ (84) | و اگر تسلیم او هستید، تنها بر خداوند توکّل کنید» |
| فَقالوا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنا | آنان گفتند: «فقط بر خدا توکّل کردیم |
| رَبَّنا لاتَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظّالِمينَ (85) | خداوندا ، ما را اسیر شکنجه این مردم ستمکار نکن |
| وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكافِرينَ (86) | و با رحمت خود، ما را از آزار گروه کافران، نجات بده» |
| وَ اَوْحَيْنا اِلیٰ موسیٰ وَ اَخيهِ | به موسیٰ و برادرش وحی کردیم |
| اَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيوتًا | که برای قومتان در مصر خانههایی برگزینید |
| وَ اجْعَلوا بُيوتَكُمْ قِبْلَةً | و خانههایتان رو به روی هم باشد تا از یکدیگر باخبر باشید |
| وَ اَقيمُوا الصَّلاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنينَ (87) | ونماز را بر پا دارید و مؤمنان را به پیروزی بشارت ده |
| وَ قالَ موسیٰ رَبَّنا اِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَاَهو | موسیٰ گفت: «خدایا، حقیقتاً تو به فرعون و سران قومش، |
| زينَةً وَ اَمْوالًا فِى الْحَياةِ الدُّنْيا | زیورآلات و اموالی را در زندگی دنیا دادهای |
| رَبَّنا لِيُضِلّوا عَنْ سَبيلِكَ | خدایا در نتیجه آنان مردم را از راهت گمراه میکنند. |
| رَبَّنَا اطْمِسْ عَلیٰ اَمْوالِهِمْ | خدایا اموالشان را نابود گردان |
| وَ اشْدُدْ عَلیٰ قُلوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنوا | ودلهایشان را سخت کن که این افراد ایمان نمیآورند، |
| حَتّیٰ يَرَوُا الْعَذابَ الْاَليمَ (88) | تا مجازات دردناک را ببینند» |
| قالَ قَدْ اُجيبَتْ دَعْوَتُكُما فَاسْتَقيما | خدا فرمود: «دعای شما پذیرفته شد، بنابراین، ایستادگی کنید؛ |
| وَ لاتَتَّبِعانِّ سَبيلَ الَّذينَ لايَعْلَمونَ (89) | و هرگز از راه نادانان پیروی نکنید». |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- اگر به خدا ایمان آوردهاید و و اگر تسلیم او هستید، تنها بر خداوند توکّل کنید و بگویید: « خداوندا، ما را اسیر مردم ستمکار نکن و با رحمت خود، ما را از آزار کافران، نجات بده»