| فَما آمَنَ لِموسیٰ اِلّا ذُرِّیَّهٌ مِنْ قَوْمِهى | امّا کسی به موسیٰ ایمان نیاورد، مگر فرزندانی از قوم او. |
| عَلیٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِمْ | درحالی که آنان میترسیدند از فرعون و درباریان او |
| اَنْ یَفْتِنَهُمْ | که مبادا شکنجه شوند |
| وَ اِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِى الْاَرْضِ | همانا فرعون، در آن سرزمین، قدرت طلبی میکرد |
| وَ اِنَّهو لَمِنَ الْمُسْرِفینَ (83) | و البتّه او از مسرفین و تجاوزکاران بود |
| وَ قالَ موسیٰ یا قَوْمِ اِنْ کُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللّهِ | موسیٰ گفت: «ای قوم من، اگر به خدا ایمان آوردهاید |
| فَعَلَیْهِ تَوَکَّلوا اِنْ کُنْتُمْ مُسْلِمینَ (84) | و اگر تسلیم او هستید، تنها بر خداوند توکّل کنید» |
| فَقالوا عَلَى اللّهِ تَوَکَّلْنا | آنان گفتند: «فقط بر خدا توکّل کردیم |
| رَبَّنا لاتَجْعَلْنا فِتْنَهً لِلْقَوْمِ الظّالِمینَ (85) | خداوندا ، ما را اسیر شکنجه این مردم ستمکار نکن |
| وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِکَ مِنَ الْقَوْمِ الْکافِرینَ (86) | و با رحمت خود، ما را از آزار گروه کافران، نجات بده» |
| وَ اَوْحَیْنا اِلیٰ موسیٰ وَ اَخیهِ | به موسیٰ و برادرش وحی کردیم |
| اَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِکُما بِمِصْرَ بُیوتًا | که برای قومتان در مصر خانههایی برگزینید |
| وَ اجْعَلوا بُیوتَکُمْ قِبْلَهً | و خانههایتان رو به روی هم باشد تا از یکدیگر باخبر باشید |
| وَ اَقیمُوا الصَّلاهَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنینَ (87) | ونماز را بر پا دارید و مؤمنان را به پیروزی بشارت ده |
| وَ قالَ موسیٰ رَبَّنا اِنَّکَ آتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَاَهو | موسیٰ گفت: «خدایا، حقیقتاً تو به فرعون و سران قومش، |
| زینَهً وَ اَمْوالًا فِى الْحَیاهِ الدُّنْیا | زیورآلات و اموالی را در زندگی دنیا دادهای |
| رَبَّنا لِیُضِلّوا عَنْ سَبیلِکَ | خدایا در نتیجه آنان مردم را از راهت گمراه میکنند. |
| رَبَّنَا اطْمِسْ عَلیٰ اَمْوالِهِمْ | خدایا اموالشان را نابود گردان |
| وَ اشْدُدْ عَلیٰ قُلوبِهِمْ فَلا یُؤْمِنوا | ودلهایشان را سخت کن که این افراد ایمان نمیآورند، |
| حَتّیٰ یَرَوُا الْعَذابَ الْاَلیمَ (88) | تا مجازات دردناک را ببینند» |
| قالَ قَدْ اُجیبَتْ دَعْوَتُکُما فَاسْتَقیما | خدا فرمود: «دعای شما پذیرفته شد، بنابراین، ایستادگی کنید؛ |
| وَ لاتَتَّبِعانِّ سَبیلَ الَّذینَ لایَعْلَمونَ (89) | و هرگز از راه نادانان پیروی نکنید». |
