سوره هود آیات 18 تا 24 - عاقبت ستمكاران و مؤمنان
در این مقاله، سوره هود آیات 18 تا 24 از قرآن کریم که دربارهٔ عاقبت دو گروه ستمکاران و مؤمنان است، به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات بیان میکنند که ستمکاران در آخرت خسران خواهند دید، اما مؤمنان پاداش الهی را در بهشت دریافت خواهند کرد. نکته مهمی که در این آیات به چشم میخورد این است که اگر شخصی باعث گمراهی دیگری شود عذابش در قیامت دو برابر می شود. این آیات همچنین تشبیه زیبایی میان حال دو گروه مؤمن و کافر با نابینا و کر از یک سو و بینا و شنوا از سوی دیگر بیان میکند تا مخاطب را به تفکر و عبرت وادارد.
| وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَریٰ عَلَى اللّهِ كَذِبًا | و ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ میبندد کیست؟ |
| اُولٰئِكَ يُعْرَضونَ عَلیٰ رَبِّهِمْ | آنان بر خدای خود عرضه میشوند |
| وَ يَقولُ الْاَشْهادُ | و گواهان میگویند: |
| هٰؤُلاءِ الَّذينَ كَذَبوا عَلیٰ رَبِّهِمْ | «اینان کسانی هستند که بر خدای خود دروغ بستند |
| اَلا لَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظّالِمينَ (18) | آگاه باشید لعنت خدا بر ستمگران است» |
| اَلَّذينَ يَصُدّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ | همان کسانی که مردم را از راه خدا باز میدارند |
| وَ يَبْغونَها عِوَجًا وَهُمْ بِالْـآخِرَةِ مْ كافِرونَ(19) | و آن را بیراهه جلوه میدهند و به آخرت نیز کافرند |
| اُولٰئِكَ لَمْ يَكونوا مُعْجِزينَ فِى الْاَرْضِ | آنان نمیتوانند در زمین از مجازات الهی فرار نمایند |
| وَ ما كانَ لَهُمْ مِنْ دونِ اللّهِ مِنْ اَوْلِياءَ | و در برابر خدا هیچ دوست و پشتیبانی ندارند |
| يُضاعَفُ لَهُمُ الْعَذابُ | چون دیگران را گمراه کردند عذاب برایشان دوچندان میشود، |
| ماكانوا يَسْتَطيعونَ السَّمْعَ | نه میتوانند بشنوند |
| وَ ما كانوا يُبْصِرونَ (20) | و نه توانایی دیدن دارند |
| اُولٰئِكَ الَّذينَ خَسِروا اَنْفُسَهُمْ | آنان همان کسانی هستندکه به خودشان زیان رساندند |
| وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانوا يَفْتَرونَ (21) | و آنچه به دروغ میساختند از دستشان رفت |
| لاجَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْـآخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرونَ (22) | واقعاً آنان در آخرت زیانکارترین مردم هستند |
| اِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | قطعاً کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند |
| وَ اَخْبَتوا اِلیٰ رَبِّهِمْ | و در برابر صاحب اختیار خود فروتنی کردند |
| اُولٰئِكَ اَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدونَ (23) | آنان اهل بهشتند و در آنجا ماندگارند |
| مَثَلُ الْفَريقَيْنِ | مثال این دو گروهِ مؤمن و مشرک |
| كَالْاَعْمیٰ وَ الْاَصَمِّ وَ الْبَصيرِ وَ السَّميعِ | مانند نابینا و کر و بینا و شنوا میباشد |
| هَلْ يَسْتَوِيانِ مَثَلًا اَفَلا تَذَكَّرونَ (24) | آیا حال این دو یکسان است؟ آیا عبرت نمیگیرید؟ |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند و در برابر صاحب اختیار خود فروتنی کردند، آنان اهل بهشتند و در آنجا ماندگارند؛ مثال این دو گروهِ مؤمن و مشرک مانند بینا و نابینا میباشد؛ آیا حال این دو یکسان است؟