سوره هود آیات 87 تا 93 - هدف حضرت شعیب، اصلاح حال مردم است
این صفحه حاوی سوره هود آیات 87 تا 93 از کلام الله مجید است که به روایت داستان پیامبر خدا، شعیب (ع) و رسالت او میپردازد. در این آیات، حضرت شعیب (ع) سعی میکند قوم خود را به توحید و یکتا پرستی دعوت کرده ، از شرک و بت پرستی و فساد بازداشته و ایشان را از عذاب الهی در روز قیامت برحذر دارد. اما قومش با او به تمسخر رفتار می کردند و حتی او را تهدید به سنگسار می کردند. ولی حضرت شعیب که به صبر و بردباری شناخته شده است با توسل به الله و نماز خواندن و ذکر فراوان، در مسیر هدایت بندگان خدا به تلاش خود ادامه می داد. ترجمه فارسی این آیات به زبان ساده که در ادامه آمده، برای درک بهتر پیام قرآن برای همه ما بسیار مفید است.
| قالوا يا شُعَيْبُ | قومش با تمسخر به او گفتند: «ای شعیب |
| اَصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ اَنْ نَتْرُكَ ما يَعْبُدُ آباؤُنا | آیا نمازت به تو میگوید که آنچه را پدران ما میپرستیدند، رها کنیم ؟ |
| اَوْ اَنْ نَفْعَلَ فى اَمْوالِنا ما نَشاءُ | یا این که در اموالمان آنگونه که میخواهیم، تصرّف نکنیم؟ |
| اِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَليمُ الرَّشيدُ (87) | یقیناً تو پرحوصله و فهمیده ای!» |
| قالَ يا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ | شعیب گفت: «ای قوم ببینید، |
| اِنْ كُنْتُ عَلیٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّى | اگر دلیل و نشانهی روشنی از خدا داشته باشم |
| وَ رَزَقَنى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا | و او به من رزقی نیکو داده باشد، بدانید که |
| وَ ما اُريدُ اَنْ اُخالِفَكُمْ اِلیٰ ما اَنْهاكُمْ عَنْهُ | غیر از آنچه شما را از آن باز میدارم، مخالفتی با شما ندارم، |
| اِنْ اُريدُ اِلَّا الْاِصْلاحَ مَا اسْتَطَعْتُ | بلکه من قصدی جز اصلاح ندارم، تا آنجا که بتوانم. |
| وَ ما تَوْفيقى اِلّا بِاللّهِ | هر عمل نیک من، به لطف الهی ممکن شده ، |
| عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ اِلَيْهِ اُنيبُ (88) | تنها، بر او توکّل کردهام و به سویش باز میگردم. |
| وَ يا قَوْمِ لايَجْرِمَنَّكُمْ شِقاقى | و ای قوم من، مخالفتتان با من، شما را بدانجا نکشاند، |
| اَنْ يُصيبَكُمْ مِثْلُ ما اَصابَ | که بلائی مانند بلای قوم نوح، به شما نیز برسد |
| قَوْمَ نوحٍ اَوْ قَوْمَ هودٍ اَوْ قَوْمَ صالِحٍ | یا مانند قوم هود و قوم صالح |
| وَ ما قَوْمُ لوطٍ مِنْكُمْ بِبَعيدٍ (89) | و مجازاتی، همچون مجازاتِ قوم لوط، از شما دور نیست |
| وَ اسْتَغْفِروا رَبَّكُمْ ثُمَّ توبوا اِلَيْهِ | از صاحب خود آمرزش بخواهید سپس به درگاهش بازگردید |
| اِنَّ رَبّى رَحيمٌ وَدودٌ (90) | واقعاً خدای من، مهربان و دوستدار توبه کنندگان میباشد» [i] |
| قالوا يا شُعَيْبُ ما نَفْقَهُ كَثيرًا مِمّا تَقولُ | گفتند: «ای شعیب، بسیاری از آنچه را میگویی، درست نمیفهمیم؛ |
| وَ اِنّا لَنَراكَ فينا ضَعيفًا | و تو را در میان گروه خودمان، ضعیف میبینیم؛ |
| وَ لَوْلا رَهْطُكَ لَرَجَمْناكَ | و اگر به خاطر نزدیکان تو نبود، سنگسارت میکردیم؛ |
| وَ ما اَنْتَ عَلَيْنا بِعَزيزٍ (91) | و تو نسبت به ما قدرت و عزّتی نداری». |
| قالَ يا قَوْمِ اَرَهْطى اَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللّهِ | شعیب گفت: «ای قوم، آیا نزدیکانم پیش شما، از خدا مهمترند؟ |
| وَ اتَّخَذْتُموهُ وَراءَكُمْ ظِهْرِيًّا | شما او را فراموش کرده اید و پشت سر نهادهاید؟ |
| اِنَّ رَبّى بِما تَعْمَلونَ مُحيطٌ (92) | مسلّماً خدای من، به آنچه انجام میدهید، احاطه دارد |
| وَ يا قَوْمِ اعْمَلوا عَلیٰ مَكانَتِكُمْ اِنّى عامِلٌ | ای قوم، هرکاری میتوانید بکنید؛ من هم کار خود را میکنم؛ |
| سَوْفَ تَعْلَمونَ مَنْ يَأْتيهِ عَذابٌ يُخْزيهِ | بزودی میفهمید مجازات خوارکننده، سراغ چه کسی میآید؛ |
| وَ مَنْ هُوَ كاذِبٌ وَ ارْتَقِبوا اِنّى مَعَكُمْ رَقيبٌ (93) | و دروغگو کیست؟ انتظار بکشید، من هم با شما، مراقبم». |
[i] ذکر حضرت شعیب برای ایجاد آرامش، شعیب بسیار اهل نماز و ذکر بود
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- تا آنجا که میتوانی، بین مردم را کن؛ هر عمل نیک تو، به لطف الهی ممکن شده، بر خدا توکّل کن؛ از صاحب خود، آمرزش بخواه و به درگاهش بازگردید؛ واقعاً خدا، مهربان و دوستدار توبه کنندگان میباشد