سوره هود آیات 110 تا 123 - توصیه های حکمت آمیز کتب آسمانی
در این مقاله، سوره هود آیات 110 تا 123 از کلام الله مجید که حاوی توصیههای حکمتآمیز کتب آسمانی است، به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به برخی از داستانهای پیامبران الهی اشاره دارد و سفارشهایی به بندگان مؤمن در خصوص استقامت، صبر، نماز و توکل بر خداوند متعال و دوری از راه و منش ظالمان میکند. هدف از نقل این مطالب، تثبیت قلب مؤمنان به لطف و مرحمت الله و اندرز و یادآوری روز جزا برای آنهاست.
| وَ لَقَدْ آتَيْنا موسَى الْكِتابَ فَاخْتُلِفَ فيهِ | و به موسیٰ کتاب را دادیم، سپس در آن اختلاف کردند، |
| وَ لَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ | و اگر وعده قبلی برای مهلت دادن از جانب خدای تو نبود |
| لَقُضِیَ بَيْنَهُمْ | میان آنها داوری میشد و کار برای قیامت نمیافتاد |
| وَ اِنَّهُمْ لَفى شَكٍّ مِنْهُ مُريبٍ (110) | و بیگمان آنان نسبت به قیامت در شک و تردید هستند |
| وَ اِنَّ كُلًّا لَمّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمالَهُمْ | و قطعاً خدای تو پاداش اعمال همه را، بطور کامل میدهد |
| اِنَّهو بِما يَعْمَلونَ خَبيرٌ (111) | مسلّماً او به آنچه انجام میدهند آگاه است |
| فَاسْتَقِمْ كَما اُمِرْتَ | پس همانگونه که به تو امر شده، استقامت کن؛ |
| وَ مَنْ تابَ مَعَكَ | و با هرکس که با تو به سوی خدا بازگشت کرده، پایداری کنید ؛ |
| وَ لاتَطْغَوْا اِنَّهو بِما تَعْمَلونَ بَصيرٌ (112) | و سرکشی نکنید؛ که او به آنچه انجام میدهید بیناست |
| وَ لاتَرْكَنوا اِلَى الَّذينَ ظَلَموا فَتَمَسَّكُمُ النّارُ | به ظالمان متمایل نشوید، که اگر چنین کنید گرفتار آتش می شوید |
| وَما لَكُمْ مِنْ دونِ اللّهِ مِنْ اَوْلِياءَ ثُمَّ لاتُنْصَرونَ (113) | آنگاه غیر خدا هیچ دوستی ندارید و یاری نمیشوید |
| وَ اَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَیِ النَّهارِ وَ زُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ | و نماز را برپا دار، در دو طرف روز و نخستین ساعات شب؛ |
| اِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ | که خوبیها، بدیها را از بین میبرند؛ |
| ذٰلِكَ ذِكْریٰ لِلذّاكِرينَ (114) | این تذکّری است برای آنان که درس میگیرند |
| وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّهَ لايُضيعُ اَجْرَ الْمُحْسِنينَ(115) | صبرکن تا ببینی، خدا پاداش نیکوکاران را ضایع نمیکند |
| فَلَوْلا كانَ مِنَ الْقُرونِ مِنْ قَبْلِكُمْ | پس چرا از نسلهای پیش از شما نبودند |
| اُولوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ فِى الْاَرْضِ | افراد خردمندی که مردم را از فساد در زمین باز دارند |
| اِلّا قَليلًا مِمَّنْ اَنْجَيْنا مِنْهُمْ | جز اندکی از دانایان که از بین مفسدین، نجاتشان دادیم |
| وَ اتَّبَعَ الَّذينَ ظَلَموا ما اُتْرِفوا فيهِ | و ستمگران ، همان ناز و نعمتی که در آن بودند را دنبال کردند |
| وَ كانوا مُجْرِمينَ (116) | و مجرم بودند |
| وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُریٰ بِظُلْمٍ | هرگز خدای تو چنین نبوده که مردم شهرها را ظالمانه نابود کند |
| وَ اَهْلُها مُصْلِحونَ (117) | در حالی که آنان اصلاحگر بودند |
| وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النّاسَ اُمَّةً واحِدَةً | اگر خدا میخواست، قطعاً مردم را امّتی واحد و یکدل قرار میداد |
| وَ لايَزالونَ مُخْتَلِفينَ (118) | ولی پیوسته در اختلافند |
| اِلّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ | مگر کسی که مورد رحمت الهی باشد |
| وَ لِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ | و برای همین آنان را آفرید که با آنان مهر بورزد |
| وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَاَنّ جَهَنَّمَ | و سخن او قطعی شد که جهنّم را پر میکنم |
| مِنَ الْجِنَّةِ وَ النّاسِ اَجْمَعينَ (119) | از همهی ستمگرانِ جنّ و انس. |
| وَ كُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْباءِ الرُّسُلِ | و بخشی از ماجرای پیامبران را بر تو حکایت میکنیم، |
| ما نُثَبِّتُ بِهى فُؤادَكَ وَ جاءَكَ فى هٰذِهِ الْحَقُّ | تا دلت را با آن استوار کنیم و در اینها برای تو حقیقت آمده است؛ |
| وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْریٰ لِلْمُؤْمِنينَ (120) | و اندرز و یادآوری، برای مؤمنان است |
| وَ قُلْ لِلَّذينَ لايُؤْمِنونَ | و به کسانی که ایمان نمیآورند، بگو: |
| اِعْمَلوا عَلیٰ مَكانَتِكُمْ اِنّا عامِلونَ (121) | «هرچه در توان دارید بکنید، ما هم عمل میکنیم |
| وَ انْتَظِروا اِنّا مُنْتَظِرونَ (122) | و منتظر باشید که قطعاً ما هم منتظریم» |
| وَ لِلّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | غیب و نهان آسمانها و زمین برای خدا و در اختیار اوست |
| وَ اِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهو | و تمام کارها به او بازگردانده میشود |
| فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ | پس او را پرستش کن و بر او توکّل کن. |
| وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلونَ (123) | خدای تو هرگز از آنچه انجام میدهید، غافل نیست. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- خدای تو پاداش اعمال همه را، بطور کامل میدهد؛ پس همانگونه که به تو امر شده، استقامت کن که او به آنچه انجام میدهید بیناست . به ظالمان متمایل نشوید، که اگر چنین کنید گرفتار آتش می شوید و نماز را برپا دار، در دو طرف روز و نخستین ساعات شب؛ که خوبیها، بدیها را از بین میبرند؛