سوره یوسف آیات 23 تا 29 - خداوند، یوسف را از گناه حفظ می کند
در این مقاله به بررسی سوره یوسف آیات 23 تا 29 از کلام الله مجید می پردازیم. سوره یوسف یکی از زیباترین و جذابترین داستانهای قرآن است که به ماجرای حضرت یوسف و برادرانش میپردازد. در این آیات، خداوند یوسف را از گناه دور نگه میدارد و او را به راه راست هدایت میکند. یوسف با وسوسههای زن عزیز مصر مواجه میشود اما با یاد خدا و پرهیز از فساد و فحشاء، خود را نجات میدهد. این داستان زیبا درسهای اخلاقی و تربیتی بسیاری دارد و نشان میدهد که انسان میتواند با توکل به خدا و استقامت در برابر وسوسهها، راه راست را انتخاب کند.
| وَ راوَدَتْهُ الَّتى هُوَ فى بَيْتِها عَنْ نَفْسِهى | خانمی که یوسف در منزلش بود، از او رابطه جنسی خواست؛ |
| وَ غَلَّقَتِ الْاَبْوابَ وَ قالَتْ هَيْتَ لَكَ | و درها را بست و گفت: «برای تو آماده، و در اختیارت هستم» |
| قالَ مَعاذَ اللّهِ | یوسف گفت: «پناه بر خدا |
| اِنَّهو رَبّى اَحْسَنَ مَثْوایَ | او صاحب اختیار من است؛ جایگاهم را نیکو داشته؛ |
| اِنَّهو لايُفْلِحُ الظّالِمونَ (23) | بیتردید، ستمکاران رستگار نمیشوند[i]» |
| وَ لَقَدْ هَمَّتْ بِهى | و آن خانم به طرف او رفت؛ |
| وَ هَمَّ بِها لَوْلا اَنْ رَآ بُرْهانَ رَبِّهى | و یوسف هم اگر نشانهی الهی را نمیدید، به طرف او میرفت |
| كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السّوءَ وَ الْفَحْشاءَ | اینچنین بدی و زشتی را از او، برگرداندیم |
| اِنَّهو مِنْ عِبادِنَا الْمُخْلَصينَ (24) | زیرا او از بندگان خالص شدهی ما بود.[ii] |
| وَ اسْتَبَقَا الْبابَ | آنگاه یوسف بطرف در دوید و آن زن بدنبالش ؛ |
| وَ قَدَّتْ قَميصَهو مِنْ دُبُرٍ | و زن، پیراهن یوسف را از پشت گرفت و پاره کرد؛ |
| وَ اَلْفَيا سَيِّدَها لَدَى الْبابِ | و ناگهان شوهر آن زن را در کنار در، یافتند! |
| قالَتْ ما جَزاءُ مَنْ اَرادَ بِاَهْلِكَ سوءًا | زن گفت: «سزای کسی که به همسر تو قصد بد کرده، چیست؟ |
| اِلّا اَنْ يُسْجَنَ اَوْ عَذابٌ اَليمٌ (25) | جز زندان یا شکنجه دردناک ؟» |
| قالَ هِیَ راوَدَتْنى عَنْ نَفْسى | یوسف گفت: «او مرا به ارتباط و معاشقه دعوت کرد» |
| وَ شَهِدَ شاهِدٌ مِنْ اَهْلِها | و یکی از حاضران، از خانوادهی آن زن، چنین گواهی داد: |
| اِنْ كانَ قَميصُهو قُدَّ مِنْ قُبُلٍ | «اگر پیراهن یوسف از جلو پارهشده باشد، |
| فَصَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ الْكاذِبينَ (26) | زن راست گفته و آن مرد از دروغگویان است |
| وَ اِنْ كانَ قَميصُهو قُدَّ مِنْ دُبُرٍ | و اگر پیراهن او از پشت پارهشده باشد |
| فَكَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصّادِقينَ (27) | زن دروغ گفته و آن مرد از راستگویان است» |
| فَلَمّا رَآ قَميصَهو قُدَّ مِنْ دُبُرٍ | هنگامی که عزیز مصر دید، پیراهن یوسف از پشت پاره شده، |
| قالَ اِنَّهو مِنْ كَيْدِكُنَّ | به همسرش گفت: «بی شک این از نیرنگ شما زنان است؛ |
| اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظيمٌ (28) | واقعاً که نیرنگ شما، بزرگ است» |
| يوسُفُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذا | شوهر آن زن گفت: «ای یوسف این حادثه را نادیده بگیر؛ |
| وَ اسْتَغْفِرى لِذَنْبِكِ | و تو ای زن، برای گناهت آمرزش بخواه؛ |
| اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخاطِئينَ (29) | که یقیناً تو از خطاکاران هستی». |
[i] یکی از مصادیق اصلی فحشاء، برقرارکردن ارتباط جنسی با زنان شوهردار است. در قرآن این کار بارها نکوهش شده و برای آن مجازات دنیوی و اخروی تعیین شده است. چنین کسی از ظالمین خواهد بود.
[ii] اینکه «برهان خداوند» چیست، مورد بحث است. از آنجا که قرآن از کلمهی «دیدن» برای آن استفاده نمود، معلوم میشود نوعی آگاهی شهودی است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- اهل تقوا و خویشتن داری باشید، به نماز و انفاق اهمّیّت دهید، بدانید که همه وعده های الهی عملی میشود، بخصوص مهمترین آنها، برپایی روز جزا