سوره یوسف آیات ۳۶ تا ۳۸ – اثر علم حضرت یوسف در زندان

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره یوسف آیات ۳۶ تا ۳۸ و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به بیان تعبیر خواب دو جوان زندانی توسط حضرت یوسف و اشاره به علم الهی ایشان می‌پردازد. همچنین حضرت یوسف در این آیات به پیروی خود از آیین پیامبران الهی ابراهیم، اسحاق و یعقوب اشاره می‌کند و کفر مردم نسبت به خدا و قدر نشناسی نعمت‌های الله را مورد انتقاد قرار می‌دهد.

وَ دَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَیانِ	و همراه او، دو جوان، به زندان افتادند
قالَ اَحَدُهُما اِنّى اَرانى اَعْصِرُ خَمْرًا	یکی گفت: «خواب دیدم که انگور می‌فشارم تا شراب بگیرم».
وَ قالَ الْآخَرُ اِنّى اَرانى اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسى خُبْزًا	و دیگری گفت: «در خواب دیدم که برسَرَم، نانی حمل می‌کنم
تَأْکُلُ الطَّیْرُ مِنْهُ نَبِّئْنا بِتَأْویلِه‌_ى	که پرندگان از آن می‌خورند، ما را از معنای خوابمان آگاه کن
اِنّا نَراکَ مِنَ الْمُحْسِنینَ (۳۶)‏	که تو را از نیکوکاران می‌بینیم».
قالَ لایَأْتیکُما طَعامٌ تُرْزَقانِه‌_ى	یوسف گفت: «قبل از آنکه سهمیه‌ی غذایتان را بیاورند،
اِلّا نَبَّأْتُکُما بِتَأْویلِه‌_ى قَبْلَ اَنْ یَأْتِیَکُما	تعبیر آن رؤیا را به شما خبر می‌دهم؛
ذٰلِکُما مِمّا عَلَّمَنى رَبّى	اینها از دانشی است که خدایم به من آموخته است؛
اِنّى تَرَکْتُ مِلَّهَ قَوْمٍ لایُؤْمِنونَ بِاللّهِ	زیرا من آیین مردمی که به خدا ایمان ندارند را رها کرده‌ام
وَ هُمْ بِالْـآخِرَهِ مْ کافِرونَ (۳۷)‏	همان کسانی که به آخرت نیز کافرند
وَاتَّبَعْتُ‌ مِلَّهَ آبائى ‌اِبْراهیمَ وَ اِسْحاقَ وَ یَعْقوبَ	و از آیین پدرانم، پیروی کرده‌ام، ابراهیم، اسحاق و یعقوب
ما کانَ لَنا اَنْ نُشْرِکَ بِاللّهِ مِنْ شَىْءٍ	شایسته‌ی ما نیست که چیزی را شریک خدا کنیم،
ذٰلِکَ مِنْ فَضْلِ اللّهِ عَلَیْنا وَ عَلَى النّاسِ	این از لطف خدا بر ما و بر همهی مردم است؛
وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَ النّاسِ لایَشْکُرونَ (۳۸)‏	ولی بیشتر مردم، سپاسگزاری نمی‌کنند.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

تهدیدها را به فرصت تبدیل کنید، گاهی در زندگی، اتّفاقی میافتد که ظاهرش بد است، ولی در نهایت همام امر، برایتان خیر میشود؛ پس به خدا تکیه کنید و نگران چیزی نباشید، خودش مسیرتان را مشخّص میکند

استخاره با قرآن